Übersetzung für "Occur simultaneously" in Deutsch

A year after their marriage, three significant events occur almost simultaneously.
Ein Jahr später passieren drei Ereignisse nahezu gleichzeitig.
Wikipedia v1.0
Immune-related adverse reactions affecting more than one body system can occur simultaneously.
Immunvermittelte Nebenwirkungen können gleichzeitig in mehr als einem Organsystem auftreten.
ELRC_2682 v1
Infusions of blood products must not occur simultaneously with Voriconazole Hikma.
Infusionen von Blutprodukten dürfen nicht gleichzeitig mit Voriconazol Hikma gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Infusions of blood products must not occur simultaneously with VFEND.
Infusionen von Blutprodukten dürfen nicht gleichzeitig mit VFEND gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Infusions of blood products must not occur simultaneously with Voriconazole Hospira.
Infusionen von Blutprodukten dürfen nicht gleichzeitig mit Voriconazol Hospira gegeben werden.
TildeMODEL v2018
But the appearance of an apparition and the sudden movement of objects just don't occur simultaneously.
Aber eine Erscheinung und Objekte, die sich bewegen treten nicht gleichzeitig auf.
OpenSubtitles v2018
Thus, globalisation and regionalisation seem to occur simultaneously.
Globalisierung und Regionalisierung scheinen daher gleichzeitig aufzutreten.
EUbookshop v2
Both phase 6 and phase 7 occur simultaneously for all takeups and all working positions.
Phasen 6 und 7 erfolgen synchron für sämtliche Aufwickeleinrichtungen und Arbeitsstellen.
EuroPat v2
This will occur only when the following conditions occur simultaneously:
Dies ist nur dann der Fall, wenn die folgenden Bedingungen gleichzeitig eintreten:
EuroPat v2
Both phase 6 and phase 7 occur simultaneously for all takeups and all working stations.
Phasen 6 und 7 erfolgen synchron für sämtliche Aufwickeleinrichtungen und Arbeitsstellen.
EuroPat v2
Both arrangements can also occur simultaneously (H+F systems).
Es können auch beide Anordnungen gleichzeitig auftreten (H+F-Systeme).
EuroPat v2
The following actions can also simultaneously occur in the course of abrasion by fly ash:
Bei der Abrasion durch Flugasche können auch gleichzeitig folgende Vorgänge ablaufen:
EuroPat v2
Foaming, vaporization of water and thus solidification occur virtually simultaneously.
Aufschäumen, Verdampfen von Wasser und damit die Verfestigung erfolgen praktisch simultan.
EuroPat v2
Thus, a chemical reaction and a material separation occur simultaneously.
Es erfolgt also gleichzeitig eine chemische Umsetzung und eine Stofftrennung.
EuroPat v2
The mistriggering, accordingly, is only possible when two errors occur simultaneously.
Eine Fehlauslösung ist danach nur dann möglich, wenn zwei Fehler gleichzeitig auftreten.
EuroPat v2
In many end uses, two or more of these types of abrasion occur simultaneously.
Bei vielen Endanwendungen treten zwei oder mehr dieser Abriebarten gleichzeitig auf.
CCAligned v1
The individual processes at the anode and the cathode always occur simultaneously.
Die einzelnen Prozesse an der Anode und der Kathode erfolgen immer gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
The two types of valid cognition may even occur simultaneously.
Die beiden Arten gültiger Wahrnehmung können sogar gleichzeitig stattfinden.
ParaCrawl v7.1
In the screw/bolt head tensile and compression stresses occur simultaneously.
Im Schraubenkopf treten nebeneinander Zug- und Druckspannungen auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

when this occurs occur simultaneously occur which is simultaneously
do occur has occurred is occuring occuring
which simultaneously occur to me