Übersetzung für "Occuring" in Deutsch
The
occuring
bending
moments
are
absorbed
by
the
provided
reinforcement
2.
Die
auftretenden
Biegemomente
werden
durch
die
vorhandene
Bewehrung
2
aufgenommen.
EuroPat v2
This
periodical
voltage
is
superimposed
on
the
voltage
peak
occuring
at
the
non-conducting
main
current
path.
Diese
periodische
Spannung
wird
der
am
nichtleitenden
H
auptstromweg
auftretenden
Spannungsspitze
überlagert.
EuroPat v2
The
capillary
waves
occuring
on
the
fluid
surface
modulate
the
reflected
light
ray.
Die
an
der
Flüssigkeits-Oberfläche
auftretenden
Kapillarwellen
modulieren
den
reflektierten
Lichtstrahl.
EuroPat v2
In
the
following
table
there
are
represented
examples
of
possibly
occuring
cases.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
Beispiele
möglicher
auftretender
Fälle
dargestellt.
EuroPat v2
According
to
the
model,
this
oscillation
in
turn
is
a
measure
of
the
occuring
disturbances.
Modellgemäss
ist
diese
Schwingung
wiederum
ein
Maß
für
auftretende
Störungen.
EuroPat v2
For
example,
a
group
of
calcium
carbonate
pigments
consists
of
naturally
occuring
materials.
Eine
Gruppe
von
Calciumcarbonatpigmenten
besteht
z.B.
aus
natürlich
vorkommendem
Material.
EuroPat v2
The
value
range
of
the
H
and
S
values
occuring
can
also
be
seen.
Man
erkennt
ebenfalls
den
Wertebereich
der
vorkommenden
H-
und
S-Werte.
EuroPat v2
This
condition
is
satisifed
in
most
cases
occuring
in
practice.
Diese
Bedingung
ist
in
den
meisten
praktisch
auftretenden
Fällen
erfüllt.
EuroPat v2
The
rolling
bearing
reduces
especially
the
friction
occuring
in
idling
operation.
Das
Wälzlager
mindert
insbesondere
die
im
Leerlaufbetrieb
auftretende
Reibung.
EuroPat v2
So,
how
do
we
prevent
these
symptoms
from
occuring?
Wie
können
wir
also
verhindern,
dass
diese
Symptome
auftreten?
CCAligned v1
A
disease
mainly
occuring
in
young
pigeons.
Eine
Krankheit,
die
überwiegend
bei
Jungtauben
auftritt.
CCAligned v1
Howlite
is
a
rare
occuring
mineral.
Der
Howlith
ist
ein
selten
vorkommendes
Mineral.
CCAligned v1
The
information
otherwise
occuring
as
speckle
artifacts
are
then
utilized.
Man
nutzt
dann
die
sonst
als
Speckle-Artefakte
auftretende
Information
aus.
EuroPat v2
A
possibly
occuring
slip
is
prevented
by
the
existence
of
stabilizers.
Ein
eventuell
auftretender
Schlupf
wird
durch
das
Vorhandensein
von
Stabilisatoren
verhindert.
EuroPat v2
Contains
naturally
occuring
calcium
carbonate
(limestone)
Enthält
natürlich
vorkommendes
Calciumkarbonat
(Kalkstein)
CCAligned v1