Übersetzung für "Occupy" in Deutsch
Women
now
occupy
the
majority
of
part-time
jobs:
83
%.
Die
überwiegende
Mehrzahl
der
Teilzeitarbeitsplätze
ist
heute
von
Frauen
besetzt:
83
%.
Europarl v8
There
are
those
who
say
we
have
no
right
to
occupy
a
country.
Einige
sagen,
man
habe
nicht
das
Recht,
ein
Land
zu
besetzen.
Europarl v8
There
are
times,
unfortunately,
when
you
have
to
occupy
a
country
if
you
want
to
overturn
a
dictatorship.
Leider
muss
man
manchmal
ein
Land
besetzen,
um
eine
Diktatur
zu
stürzen.
Europarl v8
It
concerns
the
need
to
find
a
successor
to
occupy
Mr
Hombach's
position.
Es
geht
darum,
die
Position
von
Herrn
Hombach
neu
zu
besetzen.
Europarl v8
Health
services
occupy
a
specific
place
in
society.
Gesundheitsdienste
nehmen
einen
ganz
bestimmten
Platz
in
der
Gesellschaft
ein.
Europarl v8
Its
militia
continue
to
occupy
37%
of
Cyprus.
Ihre
Truppen
halten
immer
noch
37
%
Zyperns
besetzt.
Europarl v8
At
the
same
time,
they
occupy
positions
at
the
peak
of
economic
competitiveness.
Gleichzeitig
nehmen
diese
Länder
Spitzenplätze
bei
der
wirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit
ein.
Europarl v8
A
number
of
Luxembourgers
currently
occupy
important
positions
in
international
institutions.
Mehrere
Luxemburger
besetzen
derzeit
wichtige
Positionen
in
internationalen
Institutionen.
ELRA-W0201 v1
To
be
intersectional,
then,
is
to
occupy
a
position
at
an
intersection.
Ein
Grenzgänger
zu
sein,
bedeutet
eine
Position
an
einem
Kreuzungspunkt
zu
besetzen.
TED2020 v1
In
order
to
take
away
space,
it
sometimes
suffices
to
simply
occupy
it.
Um
Raum
wegzunehmen,
reicht
es
manchmal,
ihn
einfach
zu
besetzen.
GlobalVoices v2018q4