Übersetzung für "Observed through" in Deutsch
The
inside
of
the
chamber
can
be
observed
through
a
porthole.
Der
Innenraum
der
Kammer
kann
durch
ein
Bullauge
beobachtet
werden.
EUbookshop v2
The
enameling
process
in
the
spray
booth
1
can
be
observed
through
a
window
7.
Der
Lackiervorgang
in
der
Spritzkabine
1
kann
durch
ein
Fenster
7
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
coloration
of
the
reagent
film
is
observed
through
the
carrier
foil.
Durch
die
Trägerfolie
hindurch
wird
die
Verfärbung
des
Reagenzfilms
beobachtet.
EuroPat v2
The
functioning
of
the
test
device
can
be
observed
through
the
transparent
casing.
Die
Funktion
des
Prüfgerätes
kann
durch
den
durchsichtigen
Gehäusekasten
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
detection
layer
can
be
observed
directly
through
the
supporting
layer.
Durch
die
Tragschicht
hindurch
kann
die
Nachweisschicht
direkt
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
process
can
be
observed
through
a
non-shown
fire-proof
glass
window.
Der
Vorgang
kann
durch
ein
nicht
gezeigtes
feuerfestes
Glasfenster
beobachtet
werden.
EuroPat v2
This
pencil
of
rays
can
then
be
observed
through
the
eyepiece
as
in
the
case
of
a
normal
microscope.
Dieses
kann
dann
wie
bei
einem
normalen
Mikroskop
durch
das
Okular
betrachtet
werden.
EuroPat v2
Have
you
ever
observed
through
a
telescope?
Haben
Sie
schon
mal
durch
ein
Teleskop
geblickt?
CCAligned v1
This
desorption
process
can
also
be
observed
through
the
transparent
column.
Auch
dieser
Desorptionsprozess
kann
durch
die
transparente
Kolonne
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
course
of
the
color
reaction
can
now
be
observed
through
the
covering
layer.
Nun
kann
er
durch
die
Abdeckschicht
hindurch
den
Ablauf
der
Farbreaktion
beobachten.
EuroPat v2
Observed
through
a
cat’s
eyes.
Das
ganze
Geschehen
wird
durch
die
Augen
einer
Katze
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
melting
procedure
may
be
observed
through
the
viewing
window.
Durch
das
Schauglas
kann
der
Schmelzvorgang
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gate
area
is
observed
through
the
glazed
areas
of
the
gate
building.
Die
Beobachtung
des
Pfortenbereiches
erfolgt
durch
die
Verglasungen
des
Pfortengebäudes.
ParaCrawl v7.1
3.The
quantity
of
oil
dripping
can
be
directly
observed
through
transparent
check-dome.
Quantität
3.The
des
Ölbratenfetts
kann
durch
transparente
Kontrollehaube
direkt
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
perforation
process
can
be
observed
through
an
inspection
window
24
a
.
Der
Perforiervorgang
kann
durch
ein
Sichtfenster
24a
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
perforation
process
can
be
observed
through
an
inspection
window
6
?.
Der
Perforiervorgang
kann
durch
ein
Sichtfenster
6'
beobachtet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
precise
procedure
of
the
communications
protocol
must
be
observed
through
signalization
routines.
Dazu
muss
der
genaue
Ablauf
der
Kommunikationsprotokolle
durch
Signalisierungsroutinen
eingehalten
werden.
EuroPat v2
The
display
element
can
be
observed
through
the
eyepiece
3
.
Das
Anzeigeelement
kann
durch
das
Okular
3
hindurch
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
treatment
region
can
be
observed
through
the
suction
device
via
a
microscope
lens
38
.
Über
ein
Mikroskopobjektiv
38
kann
durch
die
Absaugeinrichtung
hindurch
der
Bearbeitungsbereich
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
color
change
can
be
observed
through
the
film,
which
is
transparent
at
least
in
places.
Die
Farbänderung
kann
durch
die
zumindest
stellenweise
durchsichtige
Folie
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Apart
of
surgery
operations
could
be
observed
through
video.
Auseinander
von
den
Chirurgieoperationen
konnte
durch
Video
beobachtet
werden.
CCAligned v1
The
mixing
process
can
be
observed
through
the
open-ended
mixing
drum.
Durch
die
freiliegende
Mischertrommel
kann
der
Mischvorgang
gut
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
motion
states
can
be
observed
through
the
transparent
fronts
of
the
drums.
Diese
Bewegungszustände
können
durch
die
transparenten
Stirnflächen
der
Trommeln
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1