Übersetzung für "To be observed" in Deutsch
The
subsidiarity
principle
has,
in
any
event,
to
continue
to
be
observed.
Allerdings
ist
dem
Subsidiaritätsprinzip
weiterhin
Beachtung
zu
schenken.
Europarl v8
Further
provisions
in
Council
Directive
94/29/EC
are
to
be
observed’
Weitere
Bestimmungen
der
Richtlinie
94/29/EG
des
Rates
sind
einzuhalten“
DGT v2019
We
want
the
institutional
rules
and
respective
powers
to
be
observed.
Wir
möchten,
dass
die
institutionellen
Bestimmungen
und
die
betreffenden
Befugnisse
respektiert
werden.
Europarl v8
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
are
to
be
observed.
Die
gegenwärtigen
Standards
für
die
Notfallbehandlung
sind
einzuhalten.
EMEA v3
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
of
anaphylactic
reactions
are
to
be
observed.
Dabei
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
für
die
Notfallbehandlung
anaphylaktischer
Reaktionen
zu
befolgen.
ELRC_2682 v1
In
the
most
severe
cases,
the
current
medical
standards
for
emergency
treatment
are
to
be
observed.
In
den
schwersten
Fällen
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
der
Notfallbehandlung
einzuhalten.
ELRC_2682 v1
In
case
of
shock,
the
current
medical
standards
for
treatment
of
shock
are
to
be
observed.
Im
Falle
eines
Schocks
müssen
die
derzeitigen
medizinischen
Standards
zur
Schockbehandlung
beachtet
werden.
EMEA v3