Übersetzung für "Was observed" in Deutsch
This
accident
was
able
to
happen,
and
yet
apparently
all
the
environmental
legislation
was
observed?
Dieser
Unfall
konnte
geschehen,
obschon
alle
Umweltrechtsvorschriften
befolgt
wurden?
Europarl v8
There
was
a
Stability
and
Growth
Pact
which
was
not
observed.
Es
gab
einen
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt,
der
nicht
eingehalten
wurde.
Europarl v8
The
development
was
therefore
internationally
observed
with
great
interest.
Die
Entwicklung
wurde
daher
international
mit
großem
Interesse
beobachtet.
Wikipedia v1.0
Observed
in
Japan
as
early
as
1916
by
T.
Kanzawa,
"D.
suzukii"
was
widely
observed
throughout
parts
of
Japan,
Korea,
and
China
by
the
early
1930s.
In
Japan
wurde
sie
bereits
1916
von
T.
Kanzawa
beobachtet.
Wikipedia v1.0
No
increase
in
mortality
from
heart
failure
was
observed.
Es
wurde
kein
Anstieg
der
Mortalität
aufgrund
einer
Herzinsuffizienz
beobachtet.
EMEA v3
This
latter
clinical
effect
was
observed
after
more
than
one
year
of
treatment.
Der
letztgenannte
klinische
Effekt
wurde
nach
mehr
als
einjähriger
Behandlung
beobachtet.
EMEA v3
At
maternally
toxic
doses,
zidovudine
given
to
rats
during
organogenesis
resulted
in
an
increased
incidence
of
malformations,
but
no
evidence
of
foetal
abnormalities
was
observed
at
lower
doses.
Bei
niedrigeren
Dosen
wurden
hingegen
keine
Hinweise
auf
fetale
Missbildungen
beobachtet.
EMEA v3
No
influence
on
glucose
or
lipid
metabolism
was
observed.
Es
wurde
keine
Auswirkung
auf
den
Glucose-
oder
Lipid-
Metabolismus
beobachtet.
EMEA v3
No
statistically
significant
effect
of
prednisone
on
the
pharmacokinetics
of
docetaxel
was
observed.
Für
Prednison
wurde
kein
statistisch
signifikanter
Effekt
auf
die
Pharmakokinetik
von
Docetaxel
beobachtet.
EMEA v3
In
rats,
decreased
body
weight
gain
of
the
offspring
during
lactation
was
observed.
Bei
Ratten
wurde
eine
verminderte
Körpergewichtszunahme
der
Nachkommenschaft
während
der
Säugezeit
beobachtet.
EMEA v3
No
unexpected
accumulation
of
rasburicase
was
observed.
Es
wurde
keine
unerwartete
Akkumulation
von
Rasburicase
beobachtet.
EMEA v3
A
mean
20.5-fold
rise
in
antibody
titres
to
HBs
was
observed
after
the
booster
dose.
Im
Durchschnitt
wurde
ein
20,5facher
Anstieg
der
HBs-Antikörper-Titer
nach
der
Auffrischimpfung
beobachtet.
EMEA v3
Testicular
toxicity
was
observed
in
animal
studies
(see
section
5.3).
In
Tierstudien
wurde
testikuläre
Toxizität
beobachtet
(siehe
Abschnitt
5.3).
EMEA v3