Übersetzung für "Observation sheet" in Deutsch
I
filled
out
Joelle
Huser’s
observation
sheet
for
Sarah.
Ich
habe
für
Sarah
den
Beobachtungsbogen
von
Joelle
Huser
ausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
other
participants
observe
the
interaction
(see
also
observation
sheet).
Die
anderen
Teilnehmenden
beobachten
die
Interaktion
(siehe
auch
Beobachtungsbogen).
CCAligned v1
For
example,
the
„observation
sheet“,
which
fortunately
also
takes
kindergarten
age
into
account.
So
zum
Beispiel
der
„Beobachtungsbogen“,
in
dem
erfreulicherweise
auch
das
Kindergartenalter
berücksichtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
I
now
take
a
look
at
the
observation
sheet
after
Joelle
Huser,
then
some
points
catch
my
eye,
which
I
could
mark
with
a
cross.
Nehme
ich
nun
den
Beobachtungsbogen
nach
Joelle
Huser
zur
Hand,
so
fallen
mir
gleich
einige
Punkte
ins
Auge,
die
ich
ankreuzen
könnte.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
observers
record
the
behavior
of
the
participants
in
each
situation
by
means
of
observation
sheets.
Mehrere
Beobachter
halten
anhand
von
Beobachtungsbögen
das
Verhalten
der
Teilnehmer
in
jeder
Situation
fest.
EuroPat v2
Our
method
"Assemblycheck24"
consists
of
checklists,
observation
sheets
and
interviews
and
contains
the
following
contents:
Unsere
Methode
"Montagecheck24"
besteht
aus
Checklisten,
Beobachtungsbögen
und
Interviewleitfäden
und
umfasst
folgende
Inhalte:
CCAligned v1
For
this
purpose
the
observers
generally
make
use
of
prepared
observation
sheets
on
which
assessments
and
observations
are
entered
in
manuscript.
Die
Beobachter
bedienen
sich
dabei
in
der
Regel
vorbereiteter
Beobachtungsbögen,
in
denen
Beurteilungen
und
Beobachtungen
handschriftlich
eingetragen
werden.
EuroPat v2
Through
the
use
of
observation
sheets,
a
feedback
culture
is
also
to
be
tested
that
will
be
helpful
in
dealing
with
pupils
and/or
colleagues
in
later
professional
life.
Durch
den
Einsatz
von
Beobachtungsbögen
soll
zudem
eine
Feedbackkultur
erprobt
werden,
die
im
späteren
Berufsalltag
im
Umgang
mit
SchülerInnen
und/oder
KollegInnen
hilfreich
ist.
ParaCrawl v7.1