Übersetzung für "Obligation to provide" in Deutsch
Therefore
it
is
necessary
to
introduce
this
obligation
and
to
provide
for
a
transitional
period.
Daher
muss
diese
Verpflichtung
aufgenommen
und
eine
Übergangsfrist
vorgesehen
werden.
DGT v2019
Such
online
marketplaces
should
therefore
have
the
same
obligation
to
provide
an
electronic
link
to
the
ODR
platform.
Diese
Online-Marktplätze
sollten
daher
gleichermaßen
verpflichtet
sein,
einen
Link
zur
OS-Plattform
bereitzustellen.
DGT v2019
Currently
there
is
no
obligation
to
provide
financial
information
on
a
country-by-country
basis.
Derzeit
besteht
keine
Verpflichtung,
Finanzinformationen
auf
Länderbasis
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Obligation
to
provide
information:
citizens
should
be
better
informed
about
risks
and
opportunities;
Informationspflicht:
Die
Bürger
sollten
besser
über
Risiken
und
Chancen
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
Croatian
trade
unions
call
for
a
uniform
framework
within
the
EU
and
an
obligation
to
provide
remuneration.
Die
kroatischen
Gewerkschaften
fordern
einen
EU-weit
einheitlichen
Rahmen
sowie
die
Verpflichtung
einer
Praktikumsvergütung.
TildeMODEL v2018
Failure
to
respect
this
obligation
to
provide
information
could
mean
those
involved
being
subject
to
penalties.
Die
Verletzung
dieser
Informationspflicht
durch
die
Betreffenden
kann
Sanktionen
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
Set
of
rules
is
required
and
obligation
to
provide
public
service;
Regeln
sind
erforderlich
und
die
Verpflichtung
zur
Erbringung
einer
öffentlichen
Dienstleistung.
TildeMODEL v2018
It
did,
however,
remind
the
Irish
authorities
of
its
obligation
to
provide
information
in
the
future.
Sie
erinnerte
die
irischen
Behörden
jedoch
daran,
in
Zukunft
ihrer
Informationspflicht
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Businesses
selling
packaging
have
an
obligation
to
provide
information
to
consumers.
Unternehmen,
die
Verpackungen
verkaufen,
sind
ebenfalls
zur
Information
der
Verbraucher
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
The
organizer
is
under
no
legal
obligation
to
provide
you
with
a
brochure.
Rechtlich
gesehen
ist
der
Reiseveranstalter
nicht
verpflichtet,
Ihnen
einen
Katalog
auszuhändigen.
EUbookshop v2