Übersetzung für "Has provided me with" in Deutsch

Diese Sommerschule hat mir jedoch neue Möglichkeiten aufgezeigt, die Frage anzugehen.

Die Information gab mir die grundlegenden Faehigkeiten einen Blog zu schreiben.

Mein Job hat mir schon soviele Abenteuer und tolle Erfahrungen ermöglicht.

Es hat mich auch mit Größe inlargement versehen.

Dr. Gólya János hat mir viele Daten zur Verfügung gestellt.

Über twitter habe ich eine Fülle von spannenden Informationen und produktiven Kontakten erhalten.

Dieses Versteck der Wiedergeburt hat mich mit einer Schatzgrube aus Daten und Orten und Namen versorgt.

Admiral Jarok informierte mich über Ort, Stärke und taktische Pläne der romulanischen Flotte.

Unser Unternehmen hat mir viele Weiterbildungsmöglichkeiten zur Verbesserung meiner Fertigkeiten, Kenntnisse und Arbeitsleistung bereitgestellt.

Die Arbeit an Xena hat mir einige fantastische Möglichkeiten eröffnet - und Erfahrungen gebracht.

Durch diesen Studiengang konnte ich mein Wissen in Kunstgeschichte und die Einflüsse auf die Gegenwart vertiefen.

Herr Präsident, jetzt, wo die Kommission gut vertreten ist, möchte ich aber mit einem Wort des Dankes für die Zusammenarbeit beginnen, die wir mit der Kommission hatten, und dafür, daß die Kommission uns bereitwillig unterrichtet und meine Fragen zu diesem Thema beantwortet hat.

Herr Präsident, ich möchte dem Herrn amtierenden Ratspräsidenten für seine ausführliche Information danken, die er mir heute Nachmittag gegeben hat.

Herr Präsident, ich beglückwünsche Frau Doris Pack zu dem Bericht über das SOKRATES-Programm, der mir den Anstoß zu einigen Betrachtungen gab.

Er sagte: "O mein Volk, seht ihr nicht ein, daß ich einen deutlichen Beweis von meinem Herrn habe und (daß) Er mir Seine Sorge angedeihen ließ?

Im starken Kontrast dazu... hat Deutschland mir eine Heimat gegeben... und mir die Freiheit ermöglicht, meiner Arbeit nachzugehen.

Corinne, ich hatte gerade ein langes Gespräch mit seinem Vater, der mir wichtige Informationen gab und, ähm,...

Wie jetzt hat er die Sitzung verstanden 7 Oktober hat mich mit vielen Einsichten zur Verfügung gestellt, und ich denke, ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich bereicherte.

Oh HERR, ich bitte flehentlich, gib Deinen Segen auf das, was mir hier durch Deine Güte zuteil geworden ist, damit ich, sei es essen oder trinken oder was immer ich tue, alles zu Deiner Ehre und Deinem Lobpreis tue, durch Jesus Christus, meinen Herrn.

Auch der Stücktitel ist einem Gedicht Kasers entnommen, dessen Sprache für mich in dieser Komposition immer wieder abstrakter/konkreter Bezugs- und Anknüpfungspunkt war, und deren Eigenheiten ich in musikalische Parameter übersetzt habe.

Auch wenn die Entstehung von Synästhesie schwer nachvollziehbar ist, habe ich dadurch die unverhoffte Gelegenheit gewonnen, mehr über meine Familie und mich selbst herauszufinden.

Meine metaphysische Weltsicht hat mich mit einem unschätzbaren spirituellen Vermögen ausgestattet, wodurch ich den Tod nicht fürchte, obwohl freilich jeder islamische Selbstmordbomber dasselbe sagen kann.

Dieser mit seiner einzigartigen Spitzenform ist ein Gewinner für mich und hat mir einige sehr schöne Orgasmen beschert, ich freue mich darauf zu sehen, was sie als nächstes kommen.

Frau Ulrike Mühlich und ihre RahmenManufaktur in Berlin hat mich außerordentlich freundlich und fachkundig beraten und sich bereit erklärt, einen Rahmen und das Passepartout zur Verfügung zu stellen.