Übersetzung für "Were provided" in Deutsch
Often,
passengers
were
not
provided
with
adequate
information
either
by
telephone
or
via
the
Internet.
Oft
wurden
die
Fluggäste
weder
telefonisch
noch
über
das
Internet
angemessen
informiert.
Europarl v8
This
is
why
no
amounts
or
percentages
were
provided
in
this
context.
Deshalb
wurden
hier
keine
Beträge
oder
Prozentsätze
angegeben.
Europarl v8
These
reports
were
to
be
provided
by
an
independent
chartered
accountant.
Diese
Berichte
mussten
von
einem
unabhängigen
Wirtschaftsprüfer
vorgelegt
werden.
DGT v2019
New
guidelines
were
also
provided
for
future
work
in
the
fight
against
drugs.
Ebenso
wurden
neue
Richtlinien
für
die
zukünftige
Arbeit
im
Kampf
gegen
Drogen
aufgestellt.
Europarl v8
The
following
amounts
were
provided
for
in
order
to
finance
the
notified
aid:
Zur
Finanzierung
der
gemeldeten
Beihilfen
waren
die
folgenden
Mittel
vorgesehen:
DGT v2019
The
estimates
for
print
media
were
provided
by
a
media
agency.
Die
Schätzungen
der
Preise
in
den
Printmedien
wurden
von
einer
Medienagentur
vorgelegt.
DGT v2019
At
the
time
of
the
line's
opening,
stations
were
provided
at
Pendre
and
Abergynolwyn.
Seit
der
Eröffnung
wurden
die
Bahnhöfe
in
Pendre
und
Abergynolwyn
bedient.
Wikipedia v1.0
Two
marshalling
yards
were
provided
at
each
end
of
the
line.
An
den
Endpunkten
waren
jeweils
zwei
Rangierbahnhöfe
vorgesehen.
Wikipedia v1.0
Only
eight
of
the
men
survived,
and
they
were
provided
for
by
local
villagers.
Nur
acht
der
Männer
überlebten
und
wurden
von
Dorfbewohnern
versorgt.
Wikipedia v1.0
The
turbines
were
provided
by
Escher
Wyss,
the
generators
by
ABB.
Die
Kaplan-Turbinen
wurden
von
Escher
Wyss
geliefert,
die
Generatoren
von
ABB.
Wikipedia v1.0
Only
2
engines
were
provided
with
the
otherwise
normal
round
smokebox
door.
Lediglich
zwei
Maschinen
waren
mit
der
sonst
üblichen
runden
Rauchkammertür
versehen
worden.
Wikipedia v1.0
Two
new
bells
–
brought
from
Italy
–
were
provided,
one
for
each
minaret.
Zwei
neue
Glocken
aus
Italien
wurden
aufgehängt,
eine
für
jeden
Turm.
Wikipedia v1.0
The
engines,
rails
and
other
ironwork
were
provided
by
the
Butterley
Company.
Die
Motoren,
Schienen
und
andere
Schmiedearbeiten
wurden
von
der
Butterley
Company
hergestellt.
Wikipedia v1.0
For
the
assessment
of
persistence,
two
Good
Laboratory
Practice
(GLP
)
compliant
laboratory
studies
were
provided.
Zur
Ermittlung
der
Persistenz
wurden
zwei
GLP(Gute
Laborpraxis)-konforme
Laborstudien
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
No
data
to
support
the
term
“control”
were
provided.
Es
wurden
keine
Daten
zum
Begriff
„Kontrolle“
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
A
number
of
suggestions
for
future
developments
in
the
field
were
provided.
Eine
Reihe
von
Vorschlägen
für
zukünftige
Entwicklungen
auf
diesem
Gebiet
wird
unterbreitet.
ELRC_2682 v1
Written
explanations
were
provided
by
the
applicant
on
20
March
2012.
März
2012
wurden
vom
Antragsteller
schriftliche
Erklärungen
eingereicht.
ELRC_2682 v1
Take-home
doses
were
provided
for
weekends.
Für
die
Wochenenden
wurden
Take-Home-Dosen
zur
Verfügung
gestellt.
EMEA v3