Übersetzung für "Obliged to provide" in Deutsch
The
airport
is
obliged
under
law
to
provide
fire
prevention
and
rescue
services.
Der
Flughafen
ist
gesetzlich
verpflichtet,
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
bereitzuhalten.
DGT v2019
In
their
responses,
institutions
are
obliged
to
provide
reasons
for
delays
or
refusals.
Die
Institutionen
sind
verpflichtet,
in
ihren
Antworten
Verzögerungen
oder
Ablehnungen
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
Railway
undertakings
are
therefore
obliged
to
provide
information
relating
to
the
main
connecting
services
in
real
time.
Die
Eisenbahnunternehmen
sind
somit
verpflichtet,
Echtzeitinformationen
über
die
wichtigsten
Anschlussverbindungen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
DFB
obliged
the
clubs
to
provide
a
replacement
for
both
goals.
Als
Konsequenz
verpflichtete
der
DFB
die
Vereine
einen
Ersatz
für
beide
Tore
bereitzustellen.
WikiMatrix v1
CERÊS
is
obliged
to
provide
and
provide
the
agreed
services.
Das
CERÊS
ist
verpflichtet,
die
vereinbarten
Leistungen
bereitzustellen
und
zu
erbringen.
CCAligned v1
You
are
not
obliged
to
provide
us
with
these
data.
Sie
sind
nicht
verpflichtet
uns
diese
Daten
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
are
not
obliged
to
provide
us
with
specific
information.
Sie
sind
selbstverständlich
nicht
verpflichtet,
uns
dabei
bestimmte
Angaben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
are
furthermore
obliged
to
provide
technical
documentation
and
declarations
of
conformity
if
requested
to
do
so.
Wir
sind
auch
verpflichtet,
technische
Unterlagen
und
Konformitätserklärungen
auf
Nachfrage
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
obliged
to
provide
data.
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
Daten
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
KONIJNENBURG
is
not
obliged
to
provide
detailed
data
unless
agreed
to
otherwise.
Wenn
nicht
schriftlich
vereinbart,
ist
KONIJNENBURG
nicht
verpflichtet,
Detailinformationen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
you
are
not
obliged
to
provide
personal
data.
In
allen
anderen
Fällen
sind
sie
nicht
verpflichtet,
personenbezogene
Daten
bereitzustellen.
CCAligned v1
You
are
not
legally
and
contractually
obliged
to
provide
us
with
your
personal
data.
Sie
sind
gesetzlich
und
vertraglich
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
bereitzustellen.
CCAligned v1
The
company
is
obliged
to
provide
the
customer
with
the
following
documents:
Das
Unternehmen
ist
verpflichtet,
dem
Kunden
folgende
Dokumente
zur
Verfügung
zu
stellen:
CCAligned v1
Are
you
obliged
to
provide
your
personal
data
to
us?
Sind
Sie
verpflichtet,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
bereitzustellen?
CCAligned v1
You
are
not
obliged
to
provide
your
personal
data
to
us.
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
obliged
to
provide
us
with
your
data.
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
be
obliged
to
provide
SUISA
with
your
current
and
correct
e-mail
address
at
all
times.
Sie
sind
verpflichtet,
der
SUISA
ihre
jeweils
aktuelle
und
korrekte
E-Mail-Adresse
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
obliged
to
provide
us
with
your
personal
data.
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
data
subject
is
obliged
to
provide
the
personal
data
required
for
billing.
Die
betroffene
Person
ist
verpflichtet,
die
personenbezogenen
Daten
für
eine
Rechnungsstellung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
obliged
to
provide
us
with
personal
data
when
making
purchases.
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
uns
bei
Einkäufen
Personendaten
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
During
the
default
period,
the
Seller
is
not
obliged
to
provide
further
services.
Während
des
Verzugs
ist
der
Verkäufer
zur
Ausführung
weiterer
Leistungen
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1