Übersetzung für "Nutritional problems" in Deutsch

This creates more free time for other activities whilst at the same time offering options for solving global nutritional problems.
Dies schafft mehr Freiraum für andere Aktivitäten und bietet gleichzeitig die Möglichkeit zur Lösung globaler Ernährungsprobleme.
ParaCrawl v7.1
These concern the population change in developing countries, that is to say the issues linked to education and access to training, nutritional problems, hygiene problems, economic growth and emigration.
Diese betreffen den demografischen Wandel in den Entwicklungsländern, mithin also Themen wie Bildung und Zugang zur Ausbildung, Ernährungs- und Hygieneprobleme, Wirtschaftswachstum und Migration.
Europarl v8
Rich and poor countries must work together to find new solutions to the health, nutritional and environmental problems that keep so many hundreds of millions locked in the poverty trap.
Reiche wie arme Länder müssen zusammenarbeiten, um neue Lösungen für die Gesundheits-, Ernährungs- und Umweltprobleme zu finden, die so viele Hunderte Millionen Menschen in Armut gefangen halten.
MultiUN v1
In the field of research, the Council approved the launching of joint programming projects for research in three areas corresponding to major societal challenges: agriculture, food security and climate change, cultural heritage, and prevention of nutritional problems.
Auf dem Gebiet der Forschung hat der Rat den Start von Projekten für die gemein­same Planung im Hinblick auf die Forschung in drei Bereichen gebilligt, die durch große gesellschaftliche Herausforderungen geprägt werden: Landwirtschaft, Ernäh­rungssicherheit und Klimawandel, kulturelles Erbe sowie Vorbeugung gegen Ernährungsprobleme.
TildeMODEL v2018
This is the first time, however, that the nutritional problems raised by the development of modern industrial societies have been studied and discussed in the context of the European Community.
Hier werden zum ersten Mal Ernährungsprobleme, die durch die Entwicklung der modernen Industriegesellschaften entstehen, für den Bereich der Europäischen Gemeinschaften untersucht.
EUbookshop v2
ThiB is the first time, however, that the nutritional problems raised by the development of modern industrial societies have been studied and discussed in the context of the European Community.
Hier werden zum ersten Mal Ernährungsprobleme, die durch die Entwicklung der modernen Industriegesellschaften entstehen, für den Bereich der Europäischen Gemeinschaften untersucht.
EUbookshop v2
It considered that the additional nutritional substances requested did not pose any nutritional or toxicological problems but were alternative preparations to some of the nutritional substances already approved.
Er war der Ansicht, daß die verlangten zusätzlichen Nährstoffe hinsichtlich ihres Nährwerts oder toxikologisch gesehen keine Probleme hervorrufen, sondern alternative Präparate zu einigen der schon zugelassenen Nährstoffe darstellen.
EUbookshop v2
They had repeatedly warned their superiors that GM foods might create unpredictable, hard-to-detect side effects including allergies, toxins, new diseases and nutritional problems.
In Wirklichkeit hatten die Mitarbeiter der Agentur ihre Vorgesetzten immer wieder davor gewarnt, gentechnisch veränderte Lebensmittel können zu unvorhergesehenen Nebenwirkungen, einschließlich Allergien, Toxine, neuer Krankheiten und Ernährungsprobleme führen.
ParaCrawl v7.1
Based on these findings, CHANCE will explore ingredients and raw materials that may be used for the production of food products to address the identified nutritional problems – food products that will be both affordable and attractive to those on a limited budget.
Aufgrund der Ergebnisse dieser Untersuchungen wird CHANCE Zutaten und Rohstoffe erkunden, die für die Produktion von Lebensmittelprodukten genutzt werden können, die den erkannten Ernährungsproblemen entgegenwirken – Lebensmittelprodukte, die für Menschen mit geringem Budget gleichermaßen erschwinglich wie attraktiv sind.
ParaCrawl v7.1
We ratify the defence of food sovereignty and the human right to a healthy diet, without pesticides, to end the serious nutritional problems suffered by billions of people.
Wir bestätigen die Verteidigung der Hoheit der Nahrungsmittel und das Menschenrecht auf eine gesunde Ernährung, ohne Agrargifte, um die schwerwiegenden Probleme der Ernährung, unter denen Milliarden von Menschen leiden, zu beenden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, cardiovascular diseases (peripheral arterial occlusive disease, congestive heart failure) and nutritional problems of various kinds (cachexia, malnutrition, inadequate fluid replacement) can impair the supply of oxygen and nutrients to peripheral tissue (2, 11).
Ferner können Herz-Kreislauf-Erkrankungen (pAVK, Herzinsuffizienz) und Ernährungsprobleme unterschiedlicher Genese (konsumierende Erkrankungen, Mangelernährung) einschließlich mangelnder FlÃ1?4ssigkeitszufuhr die Versorgung des peripheren Gewebes beeinträchtigen (2, 11).
ParaCrawl v7.1
Terre des hommes supports health services in the Sunderbans, one of the regions in the country that are the most severely hit by nutritional problems.
Terre des hommes unterstützt die Gesundheitsdienste in den Sundarbans, einer der am stärksten von Ernährungsproblemen betroffenen Gegenden des Landes.
ParaCrawl v7.1
The fitness and health forum at Seek4Fitness.net is open to everybody, providing a unique opportunity to learn more in the fitness and health area, find help to solve relevant exercise or nutritional problems, get new inspiration and motivation, seek guidance in the psychology forum or share experiences on health, fitness, lifestyle and nutrition.
Das Fitness- und Gesundheitsforum auf Seek4fitness.net ist für jedermann verfügbar und eröffnet die einzigartige Möglichkeit, mehr über den Bereich von Fitness und Gesundheit zu lernen, Hilfe zu finden, um wichtige Übungs- oder Ernährungsprobleme zu lösen, neue Inspiration und Motivation zu gewinnen, Beratung im Psychologieforum zu ersuchen oder einfach Erfahrungen über Gesundheit, Fitness, Lifestyle und Ernährung auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Together, researchers and industry partners will develop appealing and affordable food products that can help to prevent nutritional problems in European population groups at risk of poverty.
Wissenschaftler und Partner aus der Industrie entwickeln gemeinsam ansprechende und erschwingliche Lebensmittel, die dabei helfen sollen, von Armut bedrohte Menschen vor Ernährungsproblemen zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nutritionally that is no problem at all no problem with Problem
if there is any problem the problem was that there is no problem the problem is that
having problems nutritional problems