Übersetzung für "The problem was that" in Deutsch

The problem was that people were not enforcing existing law.
Das Problem bestand darin, dass die Menschen die bestehenden Gesetze nicht umsetzten.
Europarl v8
The problem was that it did not work very well.
Das Problem war nur, daß sie nicht gut funktionierte.
Europarl v8
The problem was not that the Commission had covered up the misappropriations.
Das Problem war nicht, daß die Kommission den Betrug gedeckt hatte.
Europarl v8
That was the problem that was not so easily solved.
Das war das Problem, das nicht so einfach zu lösen war.
Europarl v8
But the problem was that people kept blowing everything up.
Aber das Problem war, dass Leute ständig alles in die Luft jagten.
TED2013 v1.1
The only problem was that Feynman diagrams are complicated.
Das einzige Problem war, dass Feynman-Diagramme kompliziert sind.
TED2013 v1.1
That was actually the problem that was asked in Davos in January.
Das war sogar die Fragestellung, die im Januar in Davos gestellt wurde.
TED2020 v1
The problem was that I had nothing to say to him.
Das Problem war, dass ich ihm nichts zu sagen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
The problem was that the imitation was imperfect.
Doch das Problem bestand darin, dass man es unvollkommen nachahmte.
News-Commentary v14
The main problem, however, was that the design required considerably more rivets than expected, and as a result the plane was overweight.
Das Hauptproblem bestand darin, dass wesentlich mehr Niete als erwartet erforderlich waren.
Wikipedia v1.0
The problem of Portugal was that all these controversial developments weren't built.
Das Problem von Portugal war, dass keine polemischen Projekte gebaut worden.
GlobalVoices v2018q4
But, the problem was that it didn't allow us much time.
Aber das Problem war, dass wir damit nicht viel Zeit hatten.
TED2013 v1.1
The problem was that it killed more people.
Das Problem war, dass es mehr Menschen tötete.
TED2013 v1.1
But the problem with this was that these magnets cost over 10,000 dollars.
Problematisch war nur, dass diese Magneten über 10.000 US-Dollar kosten.
TED2020 v1
The problem was simply that women did not apply for jobs in that sector.
Das Problem sei aber, dass Frauen kein Interesse an dieser Branche zeigten.
TildeMODEL v2018
The problem was that people were sceptical.
Das Problem sei die Skepsis der Bürger.
TildeMODEL v2018
The problem was that they not let me do it.
Das Problem war, dass sie mich nicht ließen.
OpenSubtitles v2018
Part of the problem was that we didn't have enough oversight.
Teil des Problems war, dass wir nicht genug Übersicht hatten.
OpenSubtitles v2018
The only problem was that the car in the film should look a little battered.
Das einzige Problem war, das Auto im Film sollte etwas verbeult aussehen.
OpenSubtitles v2018
The problem was knowing that none of it was real.
Das Problem war nur, zu wissen, dass nichts davon echt ist.
OpenSubtitles v2018
The problem was that I always felt I had more time.
Das Problem war, ich hatte das Gefühl, mehr Zeit zu haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

we have a problem there was a problem with a problem the only problem
Problem it is no problem at all what the problem is the same problem
if there are any problems have problems