Übersetzung für "Numerous amount" in Deutsch
The
landscaping
benefits
of
a
utility
torch
are
numerous
in
amount.
Die
landschaftsbaulichen
Vorteile
einer
Gebrauchsfackel
sind
zahlreich
in
Menge.
CCAligned v1
The
hotel
awaits
the
guests
with
a
numerous
amount
of
discounts
in
every
season.
Das
Hotel
erwartet
die
Gäste
mit
vielen
Ermäßigungen
und
Sonderangeboten
in
jeder
Saison.
ParaCrawl v7.1
Have
you
saved
numerous
amount
of
your
favorite
songs
on
your
Mac?
Haben
Sie
zahlreiche
Menge
an
Ihre
Lieblings-Songs
auf
Ihrem
Mac
gespeichert?
ParaCrawl v7.1
The
numerous
amount
of
fine
furniture
and
other
fittings
were
thus
scattered
over
a
large
part
of
West
Jutland.
Auf
diese
Weise
wurden
die
zahlreichen
feinen
Möbel
und
anderes
Inventar
über
weite
Teile
Westjütlands
verstreut.
ParaCrawl v7.1
This
slot
machine
game
cane
be
played
from
a
numerous
amount
of
Online
Casinos
we
have
listed
within.
Dieser
Spielautomat
Spiel
cane
gespielt
werden,
von
einer
zahlreichen
Menge
von
Online-Casinos
Wir
haben
in.
ParaCrawl v7.1
A
numerous
amount
of
our
suggestions
were
realized.
Viele
unserer
Vorschläge
wurden
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Construction
Support
is
an
accredited
provider
for
health
&
safety
tests,
CSCS
cards,
NVQ
qualifications
and
a
numerous
amount
of
courses
required
for
various
cards.
Bau-Unterstützung
ist
eine
akkreditierte
Anbieter
für
Gesundheit
und
Sicherheitstests,
CSCS
cards,
NVQ
Qualifikationen
und
eine
zahlreiche
Menge
von
Kursen
für
verschiedene
Karten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
numerous
amount
of
animal
experiments,
the
University
of
Heidelberg
has
appointed
several
Animal
Welfare
Officers.
Die
Universität
Heidelberg
hat
mehrere
TSB
bestellt,
da
dies
durch
den
großen
Aufgabenumfang
aufgrund
der
zahlreich
durchgeführten
Tierexperimente
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
have
successfully
completed
a
numerous
amount
of
great
projects
in
partnership
with
our
customers.
Wir
sind
stolz
darauf,
viele
großartige
Projekte
partnerschaftlich
mit
unseren
Kunden
zum
Erfolg
geführt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
and
increasing
amount
of
meetups
and
hackathons
that
bring
different
people
together
shows
how
dynamic
the
scene
has
become.
Die
zahlreichen
und
zunehmenden
Meetups
und
Hackathons,
bei
denen
sich
viele
verschiedene
Leute
treffen,
zeigen
wie
dynamisch
die
Szene
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
If
your
goal
is
to
get
healthy
and
lose
weight
then
you've
probably
seen
the
numerous
amount
of
fat
loss
books
online.
Wenn
es
Ihr
Ziel
ist
es,
gesunde
und
Gewicht
verlieren,
dann
haben
Sie
wahrscheinlich
zahlreiche
Zahl
der
Fettabbau
Bücher
online
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
While
there
is
not
a
numerous
amount
of
Wyoming
Casinos,
what
the
state
does
offer
is
casinos
that
boast
quality
service
and
a
variety
of
games
and
fun
to
be
had
by
visitors
to
the
region
and
those
who
have
established
a
home
in
this
outdoor
paradise.
Während
es
nicht
eine
zahlreiche
Menge
Wyoming-Kasinos
gibt,
was
anbietet
der
Zustand,
ist
Kasinos,
die
Qualitätsservice
und
eine
Vielzahl
der
von
den
Besuchern
gehabt
zu
werden
rühmen
Spiele
und
des
Spaßes,
zur
Region
und
die,
die
ein
Haus
in
diesem
im
Freienparadies
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
when
we
take
into
consideration
the
numerous
amount
of
features
which
are
included
in
that
hosting,
including
the
Free
SSL,
which
normally
costs
a
ton
in
other
hosting
firms,
the
price
seems
alright
for
the
package
you
receive.
Jedoch,
wenn
wir
berücksichtigen
die
zahlreichen
ammount
von
Features,
die
in
diesem
Hosting
enthalten
sind,
einschließlich
der
kostenlosen
SSL,
die
normalerweise
kostet
eine
Tonne
in
anderem
Hosting-Unternehmen,
der
Preis
scheint
für
das
Paket
gut
Sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Wellness
treatments
and
therapies
in
Hotel
Spa
Heviz:
Hotel
Spa
Heviz
offers
a
numerous
amount
of
traditional
medical
treatments,
used
the
water
of
Lake
Heviz
.
Wellness-
und
Kurbehandlungen
im
Hotel
Spa
Heviz:
Das
Hotel
Spa
Heviz
bietet
eine
zahlreiche
Menge
von
traditionellen
medizinischen
Behandlungen
benutzt
die
heilende
Wirkung
des
Wassers
von
Hévízer
See
.
ParaCrawl v7.1
Safe
File
Shredding
–
let
you
safe
delete
a
numerous
amount
of
files
without
the
ability
to
undelete
them.
Sichere
Aktenvernichtung
-
lassen
Sie
sich
sicher
dass
zahlreiche
Menge
von
Dateien,
ohne
die
Fähigkeit,
sie
undelete.
ParaCrawl v7.1
Total
amount
(type
in
only
the
numeric
amount):
Gesamtbetrag
(nur
den
numerischen
Betrag
eingeben):
CCAligned v1
The
numerous
amounts
of
devices,
screens
and
other
output
options
are
one
reason.
Die
unendliche
Zahl
an
Devices,
Screens
oder
anderen
Ausgabemöglichkeiten
sind
ein
Grund.
ParaCrawl v7.1
Numerous
amounts
of
Caprella
can
be
found
between
bunches
of
red
seaweed,
sponges
and
hydroids.
Gespensterflohkrebse
können
in
großen
Gruppen
zwischen
Rotalgenbüscheln,
Schwämmen
und
Hydropolypen
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Before
switching
to
Agrivi
we
used
numerous
amounts
of
excel
documents
and
paper
time
sheets.
Vor
der
Umstellung
auf
Agrivi
nutzten
wir
zahlreiche
Excel-Dokumente
und
Papierstundenzetteln.
ParaCrawl v7.1
In
purely
numerical
terms,
this
amount
is
sufficient
to
feed
everybody.
Diese
Menge
reicht
jedoch
rein
rechnerisch
aus,
um
alle
Menschen
ausreichend
zu
ernähren.
TildeMODEL v2018
This
subsidy
amount
(numerator)
has
been
allocated
over
the
total
turnover
during
the
review
investigation
period
as
appropriate
denumerator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation,
because
this
subsidy
relates
to
all
sales,
domestic
and
export,
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured,
produced,
exported
or
transported.
Die
Höhe
der
Subvention
(Zähler)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
getätigten
Ausfuhrgeschäften
(Nenner)
zugerechnet,
da
sich
die
Subvention
auf
alle
Verkäufe
(Inlands-
und
Ausfuhrverkäufe)
bezieht
und
sie
nicht
nach
Maßgabe
der
gefertigten,
produzierten,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde.
DGT v2019
This
subsidy
amount
(numerator)
has
been
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
review
investigation
period
as
appropriate
denumerator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured,
produced,
exported
or
transported.
Die
Höhe
der
Subvention
(Zähler)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
getätigten
Ausfuhrgeschäften
(Nenner)
zugerechnet,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
gefertigten,
produzierten,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde.
DGT v2019
This
subsidy
amount
(numerator)
has
been
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
review
investigation
period
as
appropriate
denominator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured,
produced,
exported
or
transported.
Die
Höhe
der
Subvention
(Zähler)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
getätigten
Ausfuhrgeschäften
(Nenner)
zugerechnet,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
gefertigten,
produzierten,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde.
DGT v2019
The
numerous
amendments
–
amounting
to
some
150
–
have
been
reduced
by
means
of
a
series
of
compromise
amendments,
and
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
adopted
the
whole
report
with
only
one
vote
expressing
dissent.
Die
zahlreichen
Änderungsanträge
–
zirka
150
an
der
Zahl
–
sind
durch
eine
Reihe
von
Kompromissvorschlägen
reduziert
worden,
und
der
Gesamtbericht
ist
bei
nur
einer
Gegenstimme
im
ECON-Ausschuss
(Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung)
angenommen
worden.
Europarl v8
The
subsidy
amount
(numerator)
has
been
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
review
investigation
period
as
the
appropriate
denominator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation,
as
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
is
not
granted
by
reference
to
quantities
manufactured,
produced,
exported
or
transported.
Der
Wert
der
Subvention
(Zähler)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
zum
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
erzielten
Ausfuhrumsatz
(Nenner)
ins
Verhältnis
gesetzt,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhängt
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten,
produzierten,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wird.
DGT v2019
The
subsidy
amount
(numerator)
was
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
review
investigation
period
(denominator)
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation,
as
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
is
not
granted
by
reference
to
quantities
manufactured,
produced,
exported
or
transported.
Der
Wert
der
Subvention
(Zähler)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
zum
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
erzielten
Ausfuhrumsatz
(Nenner)
ins
Verhältnis
gesetzt,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhängt
und
nicht
nach
Maßgabe
der
gefertigten,
produzierten,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wird.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
7(3)
of
the
basic
Regulation
this
subsidy
amount
(numerator)
has
been
allocated
to
the
IP
using
the
normal
life
time
of
the
land-use
right
for
industrial
use
land
in
China,
i.e.
50
years.
Die
Höhe
der
Subvention
(Zähler)
wurde
nach
Artikel
7
Absatz
3
der
Grundverordnung
dem
UZ
unter
Zugrundelegung
der
Laufzeit
zugerechnet,
die
für
das
Recht
zur
Landnutzung
bei
Gewerbegrundstücken
in
China
normalerweise
gilt
(d.
h.
50
Jahre).
DGT v2019