Übersetzung für "Nucleic acid amplification" in Deutsch

Binding of the biological material also binds several inhibitors which may interfere with various nucleic acid amplification methods.
Zudem werden Inhibitoren gebunden, die verschiedene Nukleinsäureamplifikationsverfahren stören können.
WikiMatrix v1
Learn how Abbott utilizes unique isothermal nucleic acid amplification technology.
Erfahren Sie, wie das Abbott die einzigartige Technologie der isothermen Nukleinsäureamplifikation verwendet.
CCAligned v1
An especially preferred nucleic acid amplification method for the purposes of the invention is PCR.
Ein im Sinne der vorliegenden Erfindung besonders bevorzugtes Nukleinsäureamplifikationsverfahren ist die PCR.
EuroPat v2
In an especially preferred embodiment, the nucleic acid amplification method is a PCR.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Nukleinsäureamplifikationsverfahren eine PCR.
EuroPat v2
The nucleic acid amplification is preferably effected from a sample from an individual.
Die Nukleinsäureamplifikation erfolgt bevorzugt aus einer Probe eines Individuums.
EuroPat v2
Molecular biological methods, in particular methods based on nucleic acid amplification have often been discussed.
Molekularbiologische Verfahren, insbesondere Verfahren auf Basis einer Nukleinsäureamplifikation sind vielfach diskutiert worden.
EuroPat v2
The nucleic acid amplification method is preferably a polymerase chain reaction (PCR).
Das Verfahren zur Nukleinsäureamplifikation ist bevorzugt eine Polymerase-Ketten-Reaktion (PCR).
EuroPat v2
Further diagnostic methods besides immunoassays and immunofluorescence include diagnostic nucleic acid amplification by means of PCR.
Weitere diagnostische Verfahren neben Immunassays und Immunfluorezenz umfassen die diagnostische Nukleinsäure-Amplifikation mittels PCR.
EuroPat v2
That use may be characterised in that a polymerase chain reaction is carried out as nucleic acid amplification.
Diese Verwendung kann dadurch gekennzeichnet sein, daß man eine Polymerase-Kettenreaktion als Nucleinsäureamplifikation durchführt.
EuroPat v2
Use according to the invention can also be characterised in that, as nucleic acid amplification, a polymerase chain reaction is carried out.
Ferner kann eine erfindungsgemäße Verwendung dadurch gekennzeichnet sein, daß man eine Polymerase-Kettenreaktion als Nucleinsäureamplifikation durchführt.
EuroPat v2
Sequence-specifically started nucleic acid synthesis reactions are further components of linear, isothermal nucleic acid amplification methods based on in-vitro transcription.
Sequenzspezifisch gestartete Nukleinsäure-Synthesereaktionen sind außerdem Bestandteil von auf in-vitro Transkription basierenden, linearen, isothermalen Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren.
EuroPat v2
The method according to claim 1, characterized in that the amplification comprises an isothermal nucleic acid amplification.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Amplifizieren eine isotherme Nukleinsäureamplifikation umfasst.
EuroPat v2
In a further embodiment of the present invention, the amplification comprises a ligase-chain reaction or an isothermal nucleic acid amplification.
In einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfaßt das Amplifizieren eine Ligasen-Kettenreaktion oder eine isotherme Nukleinsäureamplifikation.
EuroPat v2
The system of claim 1, wherein the receptacle portion of the nucleic acid amplification reaction vessel is optically accessible.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Gefäßteil des Nukleinsäureamplifikationsreaktionsbehälters optisch zugänglich ist.
EuroPat v2
A system for irreversibly sealing a nucleic acid amplification reaction vessel (210, 870), comprising:
System zum irreversiblen dichten Verschließen eines Nukleinsäureamplifikationsreaktionsbehälters (210, 870), das Folgendes aufweist:
EuroPat v2
The system of any of the preceding claims, wherein the receptacle portion of the nucleic acid amplification reaction vessel is optically accessible.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Gefäßteil des Nukleinsäureamplifikationsreaktionsbehälters optisch zugänglich ist.
EuroPat v2
The continuous detection of the nucleic acid amplification process allows totally new potentials in the quantification of nucleic acids.
Die kontinuierliche Verfolgung der Nukleinsäure-Amplifikation eröffnet ganz neue Möglichkeiten in der Quantifizierung von Nukleinsäuren.
ParaCrawl v7.1
If in a living donor (except allogeneic haematopoietic progenitor cell donors) the blood sample is drawn 6 days after procurement and tested by nucleic acid amplification technique (NAT), a repeat blood sample is not necessary for HIV, HBV and HCV.
K. Wird bei einem lebenden Spender (außer bei allogenen Spendern hämatopoetischer Vorläuferzellen) die Blutprobe sechs Tage nach der Beschaffung entnommen und mittels Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren (NAT) getestet, so ist keine weitere Blutentnahme zur Untersuchung auf HIV, HBV und HCV erforderlich.
TildeMODEL v2018
If in a living donor (except bone marrow stem-cell and peripheral blood stem-cell donors) the ‘donation sample’, as defined in point 2(5)(a) above, is additionally tested by the nucleic acid amplification technique (NAT) for HIV, HBV and HCV, testing of a repeat blood sample is not required.
Wird bei einem lebenden Spender (ausgenommen Spender von Knochenmarkstammzellen und peripheren Blutstammzellen) die „Spendenprobe“, wie in Nummer 2.5 Buchstabe a definiert, zusätzlich mittels Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren (NAT) auf HIV, HBV und HCV getestet, kann der Test einer Wiederholungsblutprobe entfallen.
DGT v2019
If the blood donation sample is additionally tested by the nucleic acid amplification technique (NAT) for HIV, HBV and HCV, testing of a repeat blood sample is not required.
Wird die Blutprobe eines Spenders zusätzlich mittels Nukleinsäure-Amplifikationsverfahren (NAT) auf HIV, HBV und HCV getestet, kann der Test einer Wiederholungsblutprobe entfallen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

nucleic acid testing nucleic acid purification acid nucleic
peptide nucleic acid nucleic acid amplification acidic acid
nucleic acid hybridization nucleic acid amplification