Übersetzung für "Nucleic acid purification" in Deutsch

Therefore, the magnetic particles produced for the nucleic acid purification must fulfill particular purity requirements.
Daher müssen die für die Nukleinsäureaufreinigung hergestellten Magnetpartikel besondere Reinheitsanforderungen erfüllen.
EuroPat v2
In customary methods of nucleic acid purification, the sample material is collected or lysed in a chaotropic buffer.
Bei üblichen Verfahren der Nukleinsäureaufreinigung wird das Probenmaterial in einem chaotropen Puffer aufgenommen bzw. lysiert.
EuroPat v2
In standard methods for nucleic acid purification, the sample material is taken up or lyzed in a chaotropic buffer.
Bei üblichen Verfahren der Nukleinsäureaufreinigung wird das Probenmaterial in einem chaotropen Puffer aufgenommen bzw. lysiert.
EuroPat v2
The product lines include enzyme substrates, buffers, electrophoresis chemicals, and reagents for nucleic acid purification.
Die Produktlinien beinhalten unter anderem Enzymsubstrate, Puffer, Elektrophorese-Chemikalien und Reagenzien für die Nukleinsäureaufreinigung.
ParaCrawl v7.1
This includes real-time PCR and nucleic acid purification platforms and reagents, as well as nucleic acid-related biochemical reagents.
Dazu gehören Plattformen und Reagenzien für die Echtzeit-PCR und Nukleinsäureaufreinigung sowie Nukleinsäure-verwandte biochemische Reagenzien.
ParaCrawl v7.1
Nucleic acid isolation and purification are among the most widespread laboratory methods worldwide.
Die Isolierung und Aufreinigung von Nukleinsäuren gehört zu den am weitesten verbreiteten Labormethoden weltweit.
ParaCrawl v7.1
Another subject matter (and process) of the invention is a device and a process for the automatic operation of the process without centrifugation in the form of a filtration unit upstream from the actual nucleic acid purification.
Ein weiterer Gegenstand (und Verfahren) der Erfindung ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zur automatischen Durchführung des Verfahrens ohne Zentrifugation in Form einer Filtrationseinheit, die der eigentlichen Reinigung der Nukleinsäure vorgeschaltet ist.
EuroPat v2
In the context of an order for the Life Science unit, Analytik Jena is supplying several devices for automatic nucleic acid purification at one of the biggest international laboratory service providers.
Im Rahmen eines Auftrags für den Bereich Life Science liefert die Analytik Jena mehrere Geräte zur automatischen Nukleinsäureaufreinigung an einen der größten internationalen Labordienstleister.
ParaCrawl v7.1
The MagNA Pure 96 System is optimized for high throughput nucleic acid purification – 96 samples extracted in less than one hour.
Das System MagNA Pure 96 ist für die Reinigung von Nukleinsäure mit hohem Durchsatz optimiert – 96 Proben können in weniger als einer Stunde extrahiert werden.
ParaCrawl v7.1
According to a preferred embodiment, the nucleic acid-binding groups are bound to a support for a solid nucleic acid-binding phase to be used for nucleic acid purification.
Die nukleinsäurebindenden Gruppen sind an einen Träger gebunden, so dass eine feste nukleinsäurebindende Phase für die Nukleinsäureaufreinigung eingesetzt wird.
EuroPat v2
An efficient elution and consequently detachment of the bound nucleic acids from the nucleic acid-binding phase is particularly important for the efficiency of nucleic acid purification.
Besonders entscheidend für den Wirkungsgrad der Nukleinsäureaufreinigung ist eine effiziente Elution und damit Ablösung der gebundenen Nukleinsäuren von der nukleinsäurebindenden Phase.
EuroPat v2
This supernatant comprises, in particular, human DNA and can alternatively also be further used for a separate differential nucleic acid purification procedure.
Dieser Überstand enthält v. a. humane DNA und kann alternativ auch für eine separate differentielle Nukleinsäure-Aufreinigung weiter verwendet werden.
EuroPat v2
The present invention is based on the surprising finding that nucleic acid purification gives improved results when cellular debris is removed under nonchaotropic conditions prior to the isolation of the nucleic acids from the sample.
Die vorliegende Erfindung basiert auf der überraschenden Erkenntnis, dass eine Nukleinsäureaufreinigung zu verbesserten Ergebnissen führt, wenn vor dem Isolieren der Nukleinsäuren aus der Probe zelluläres Debris unter nicht-chaotropen Bedingungen entfernt wird.
EuroPat v2
Customary methods for nucleic acid purification comprise sample lysis under chaotropic conditions, purification by extraction, precipitation and purification from the liquid phase, for example phenol-chloroform extraction (see Sambrook et al., Molecular cloning—a laboratory manual, 3rd edition, Cold Spring Harbor Laboratory, Cold Spring Harbor Press, 2001, ISBN-13: 978-0879695774), or column-based purification methods, as disclosed in WO 2003040364-A1 for example.
Übliche Verfahren zur Nukleinsäureaufreinigung umfassen die Probenlyse unter chaotropen Bedingungen, Aufreinigung durch Extraktion, Ausfällen und Aufreinigen aus der flüssigen Phase, z.B. die sog. Phenol-Chloroform-Extraktion (siehe Sambrook et al., Molecular cloning - a laboratory manual, 3. Auflage, Cold Spring Harbor Laboratory, Cold Spring Habor Press, 2001, ISBN-13: 978-0879695774), oder sogenannte säulenbasierte Aufreinigungsverfahren wie beispielsweise offenbart in WO 2003040364-A1 .
EuroPat v2
Normal methods for nucleic acid purification comprise sample lysis under chaotropic conditions, purification by extraction, precipitation and purification from the liquid phase, e.g. the so-called phenol-chloroform extraction (see Sambrook et al., Molecular Cloning, A Laboratory Manual, 3rd Edition, Cold Spring Harbor Laboratory, Cold Spring Harbor Press, 2001, ISBN-13: 978-0879695774), or so-called column-based purification methods as for example disclosed in WO 2003040364-A1.
Übliche Verfahren zur Nukleinsäureaufreinigung umfassen die Probenlyse unter chaotropen Bedingungen, Aufreinigung durch Extraktion, Ausfällen und Aufreinigen aus der flüssigen Phase, z.B. die sog. Phenol-Chloroform-Extraktion (siehe Sambrook et al., Molecular cloning - a laboratory manual, 3. Auflage, Cold Spring Harbor Laboratory, Cold Spring Habor Press, 2001, ISBN-13: 978-0879695774), oder sogenannte säulenbasierte Aufreinigungsverfahren wie beispielsweise offenbart in WO 2003040364-A1 .
EuroPat v2
The present invention is based on the surprising discovery that a nucleic acid purification leads to better results when cell debris is removed from the sample under non-chaotropic conditions before the isolation of the nucleic acids.
Die vorliegende Erfindung basiert auf der überraschenden Erkenntnis, dass eine Nukleinsäureaufreinigung zu verbesserten Ergebnissen führt, wenn vor dem Isolieren der Nukleinsäuren aus der Probe zelluläres Debris unter nicht-chaotropen Bedingungen entfernt wird.
EuroPat v2
Owing to their high content (at least 50 percent by weight) of magnetizable nanoparticulate material, preferably magnetite, and owing to their narrow particle size distribution in the range of 0.5 to 3 ?m, the spherical, magnetizable polyvinyl alcohol microparticles are particularly suitable for use in automated separation methods, especially for automated nucleic acid purification.
Die erfindungsgemäßen sphärischen, magnetisierbaren Polyvinylalkohol-Mikropartikel sind aufgrund ihres hohen Gehalts (mind. 50 Gew.-%) an magnetisierbarem nanopartikulären Material, vorzugsweise Magnetit, und aufgrund ihrer engen Partikelgrößenverteilung im Bereich von 0,5 bis 3 µ m insbesondere für die Verwendung bei automatisierten Separationsverfahren geeignet, insbesondere für die automatisierte Nukleinsäure-Aufreinigung.
EuroPat v2
Their narrow size distribution facilitates complete separation of the magnetizable microparticles, especially in automated nucleic acid purification.
Aufgrund der engen Größenverteilung wird die vollständige Separation der magnetisierbaren Mikropartikel insbesondere bei der automatisierten Nukleinsäureaufreinigung vereinfacht.
EuroPat v2
The process described is said to separate endotoxins from bacterial polysaccharides, but nucleic acid purification is neither the goal nor the theme of this process.
Das beschriebene Verfahren soll Endotoxine von bakteriellen Polysacchariden abtrennen, eine Nukleinsäureaufreinigung ist jedoch weder Ziel noch Thema des Verfahrens.
EuroPat v2
Furthermore, such products have a wetting behavior of vessel walls, such as glass or plastic walls of microtiter plates such as are routinely used for nucleic acid purification, that is unfavorable for the application described here.
Außerdem besitzen derartige Produkte ein für die hier beschriebene Anwendung ungünstiges Benetzungsverhalten von Gefäßwänden, wie Glas oder den Kunststoffwänden in Mikrotiterplatten, die bei der Nukleinsäureaufreinigung routinemäßig eingesetzt werden.
EuroPat v2
It has turned out that limiting the polyvinyl alcohol concentration in the aqueous phase to a maximum of 2.0 percent by weight, especially 1.5 percent by weight, contributes considerably to preventing the formation of particles with a diameter that is too large (in particular a diameter of more than 3 ?m), and which owing to their sedimentation properties, would have an adverse effect on the later use of the particles, especially in the case of automated nucleic acid purification.
Es hat sich gezeigt, dass die Beschränkung der Polyvinylalkohol-Roazeatration in der wässrigen Phase auf höchstens 2,0 Gew.-%, insbesondere auf 1,5 Gew.-%, wesentlich dazu beiträgt, um die Bildung von Partikeln mit zu großem Durchmesser (insbesondere von mehr als 3 µ m) vermeiden, die sich aufgrund ihrer Sedimentationseigenschaften ungünstig bei der späteren Verwendung der Partikel, insbesondere bei der automatisierten Nukleinsäure-Aufreinigung, auswirken würden.
EuroPat v2
Established in 2008, BLIRT is a biotechnology company focusing on production of specialty enzymes utilized in nucleic acid purification and sequencing.
Die 2008 gegründete Firma BLIRT ist ein Biotechnologie-Unternehmen, das sich auf die Produktion von Spezialenzymen zur Anwendung im Bereich der Nukleinsäure-Aufreinigung und -Sequenzierung spezialisiert hat.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

the purification nucleic acid nucleic acid purification nucleic acid testing
nucleic acid amplification acid peptide nucleic acid nucleic acid hybridization
nucleic acidic acid