Übersetzung für "Nozzle insert" in Deutsch
Rectifiers,
in
the
form
of
crossing
plates,
can
be
inserted
ahead
of
each
nozzle
insert.
Vor
jedem
Düseneinsatz
können
Gleichrichter
in
Form
von
einander
kreuzenden
Platten
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
Radial
displacement
of
the
nozzle
insert
is
reliably
avoided
by
means
of
the
fine
toothing.
Durch
die
Feinverzahnung
wird
eine
radiale
Verschiebung
des
Düseneinsatzes
sicher
vermieden.
EuroPat v2
The
nozzle
insert
sitting
against
the
ring
seal
is
mounted
and
tiltable
in
any
direction.
Der
an
der
Dichtung
anliegende
Düseneinsatz
ist
in
beliebiger
Richtung
kippbar
gelagert.
EuroPat v2
Finally,
the
nozzle
channel
can
be
provided
at
the
outlet
end
with
an
exchangeable
nozzle
insert.
Schließlich
kann
der
Düsenkanal
am
Auslassende
mit
einem
auswechselbaren
Düseneinsatz
versehen
sein.
EuroPat v2
The
holding
ring
can
also
extend
to
the
bottom
end
of
the
nozzle
insert.
Der
Aufnahmering
kann
sich
auch
bis
zur
Unterseite
des
Düseneinsatzes
erstrecken.
EuroPat v2
This
nozzle
insert
is
preferably
connected
to
the
mount
by
gluing.
Dieser
Düseneinsatz
ist
vorzugsweise
durch
Klebung
mit
der
Fassung
verbunden.
EuroPat v2
The
setting
of
the
nozzle
insert
for
a
specific
vehicle
type
is
thereby
implemented
in
a
particularly
simple
way.
Hierdurch
wird
die
Einstellung
des
Düseneinsatzes
für
einen
bestimmten
Fahrzeugtyp
besonders
einfach
bewerkstelligt.
EuroPat v2
A
reliable
fastening
of
the
nozzle
insert
in
the
nozzle
housing
is
achieved
as
a
result.
Hierdurch
wird
eine
sichere
Befestigung
des
Düseneinsatzes
im
Düsengehäuse
erzielt.
EuroPat v2
The
ring
filter
element
can
be
screwed
on
via
an
external
thread
12
arranged
on
the
threaded
nozzle
insert
1
.
Über
ein
am
Gewindestutzeneinsatz
1
angeordnetes
Außengewinde
12
kann
das
Ringfilterelement
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
threaded
metal
nozzle
insert.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
einen
metallischen
Gewindestutzeneinsatz.
EuroPat v2
In
addition,
the
threaded
nozzle
insert
produced
as
a
cold
extruded
part
can
be
produced
cost-effectively.
Zudem
kann
der
als
Kaltfließpressteil
hergestellte
Gewindestutzeneinsatz
kostengünstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Take
a
refueling
nozzle
and
gently
insert
it
into
the
neck
of
the
fuel
tank.
Nehmen
Sie
eine
Düse
Tanken
und
vorsichtig
einsetzen
in
den
Hals
des
Kraftstofftanks.
ParaCrawl v7.1
The
nozzle
body,
i.e.
the
nozzle
insert
member
1
and
the
nozzle
receiving
member
2
are
arranged
in
the
housing
3.
Der
Düsenkörper,
d.h.
der
Düseneinsatz
1
und
die
Düsenaufnahme
2
sind
im
Gehäuse
3
angeordnet.
EuroPat v2
In
such
a
nozzle
bank
506
a
separate
nozzle
insert
504
is
provided
for
each
pump
501.
In
einem
derartigen
Düsenstock
506
ist
für
jede
Pumpe
501
ein
einzelner
Düseneinsatz
504
vorgesehen.
EuroPat v2
In
particular,
the
nozzle
housing
has
a
fine
toothing,
via
which
different
inclination
angles
of
the
nozzle
insert
are
fixed.
Insbesondere
weist
das
Düsengehäuse
eine
Feinverzahnung
auf,
über
die
unterschiedliche
Neigungswinkel
des
Düseneinsatzes
festgelegt
sind.
EuroPat v2
In
it
a
nozzle
insert
is
provided
with
an
axial
eccentric
runner
for
liquid
molding
material.
Dabei
ist
ein
Düseneinsatz
mit
einem
axialen
aussermittig
geführten
Kanal
für
flüssiges
Spritzgut
versehen.
EuroPat v2