Übersetzung für "Inserted into" in Deutsch
In
Article
2(3),
the
following
shall
be
inserted
into
the
table:
In
Artikel
2
Absatz
3
wird
in
die
Tabelle
Folgendes
eingefügt:
DGT v2019
When
heat
is
applied
they
shrink
to
fit
perfectly
around
any
object
that
has
been
inserted
into
them.
Unter
Wärmeeinwirkung
schrumpfen
die
Erzeugnisse
und
umschließen
das
in
sie
eingebrachte
Objekt
vollständig.
DGT v2019
When
this
option
is
selected
the
CD
will
start
playing
automatically
upon
being
inserted
into
the
CD-ROM.
Hiermit
wird
die
Wiedergabe
automatisch
gestartet,
sobald
eine
Audio-CD
eingelegt
wird.
KDE4 v2
He
took
a
snippet
of
viral
DNA
and
he
inserted
it
into
the
papaya
genome.
Er
nahm
ein
Schnipsel
viraler
DNA
und
fügte
es
in
das
Papayagenom
ein.
TED2020 v1
Thus
have
We
inserted
disbelief
into
the
hearts
of
the
criminals.
So
haben
Wir
ihn
in
die
Herzen
der
Übeltäter
eingehen
lassen.
Tanzil v1
The
needle
should
be
inserted
into
the
skin.
Die
Nadel
wird
in
die
Haut
gestochen.
ELRC_2682 v1
The
needle
should
be
inserted
into
the
skin
Die
Nadel
wird
in
die
Haut
gestochen.
EMEA v3
The
rubber
top
should
be
cleaned
and
a
new
syringe
with
needle
inserted
into
the
vial.
Den
Gummistopfen
reinigen
und
eine
neue
Spritze
mit
Nadel
in
die
Durchstechflasche
einführen.
ELRC_2682 v1
The
capsules
are
only
to
be
inserted
into
the
Podhaler
and
must
never
be
swallowed.
Die
Kapseln
dürfen
nur
in
den
Podhaler
eingelegt,
aber
keinesfalls
geschluckt
werden.
ELRC_2682 v1
The
following
Article
is
hereby
inserted
into
Annex
VI
of
the
Conditions
of
Employment:
In
Anhang
VI
der
Beschäftigungsbedingungen
wird
folgender
Artikel
eingefügt
:
JRC-Acquis v3.0
Man-made
cells
can
now
be
inserted
into
humans.
Von
Menschenhand
erschaffene
Zellen
können
heute
in
Menschen
integriert
werden.
News-Commentary v14
It
may
have
inserted
computer
worms
into
Iran’s
atomic
infrastructure.
Und
möglicherweise
wurden
Computerwürmer
in
die
nukleare
Infrastruktur
des
Iran
eingeschleust.
News-Commentary v14
Only
the
egg
of
the
parasite
will
be
inserted
into
the
body
fluids
of
the
aphid.
Nur
das
Ei
des
Parasiten
wird
in
die
Säfte
der
Blattlaus
eingeführt.
TED2013 v1.1
Those
new
products
should,
therefore,
be
inserted
into
that
Annex.
Daher
sollten
diese
neuen
Waren
in
den
Anhang
aufgenommen
werden.
DGT v2019