Übersetzung für "Have been inserted" in Deutsch

Additionally, the general definitions resulting from the alignment to the NLF Decision have been inserted.
Darüber hinaus wurden die allgemeinen Begriffsbestimmungen aufgrund der Angleichung an den NLF-Beschluss eingefügt.
TildeMODEL v2018
Additionally, the general definitions of the NLF Decision have been inserted.
Darüber hinaus wurden die allgemeinen Begriffsbestimmungen des NLF-Beschlusses eingefügt.
TildeMODEL v2018
Moreover, appropriate examples have been inserted in the RD and production chapters.
Zusätzlich sind geeignete Beispiele in die Kapitel über FuE- und Produktionsvereinbarungen eingefügt worden.
TildeMODEL v2018
That duty and the safeguards have now been inserted in the Staff Regulations for the first time.
Diese Pflicht und die damit verbundenen Garantien sind nunmehr im Statut verankert.
TildeMODEL v2018
The general definitions resulting from the alignment to the NLF Decision have been inserted.
Die allgemeinen Begriffsbestimmungen aufgrund der Angleichung an den NLF-Beschluss wurden eingefügt.
TildeMODEL v2018
Preferred variants are those into which additional DNA sequences have been inserted experimentally.
Bevorzugt sind Varianten, in die zusätzliche DNA-Sequenzen experimentell inseriert wurden.
EuroPat v2
Underneath this eyelet 51, pins 52 have been inserted in the base plate 50.
Unter dieser Oese 51 sind Stifte 52 in die Grundplatte 50 eingesetzt.
EuroPat v2
Work slides have been inserted into the radial slits, which sealingly slide along the cam ring.
In die radialen Schlitze sind Arbeitsschieber eingesetzt, die im Kurvenring dichtend entlanggleiten.
EuroPat v2
Compression springs 22 have been inserted in articulation element 10.
Hierbei sind in das Gelenkteil 10 die Druckfedern 22 eingesetzt.
EuroPat v2
These guidelines have now been inserted in DG IV's internal manual of procedures.
Diese Leitlinien wurden inzwischen in die internen Verfahrensvorschriften der GD IV aufgenommen.
EUbookshop v2
Venetian windows have been inserted behind the porticos.
Die venezianischen Fenster wurden jeweils hinter dem Portikus eingesetzt.
WikiMatrix v1
As soon as the batteries have been inserted, a start-up routine is initiated automatically.
Sobald die Batterien eingelegt sind, wird ein Start-up-Routine automatisch initiiert.
CCAligned v1
Seven years ago, two catheters have been inserted.
Vor sieben Jahren wurden zwei Katheter eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The establishing shot of the Shorecrest Clinic must have been inserted accidentally.
Die Aufblende der Shorecrest Clinic muss aus Versehen eingefügt worden sein.
ParaCrawl v7.1
I have always been inserted.
Ich habe mich schon immer eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Two of them have been inserted in the wet part, which comes after cutting.
Zwei davon wurden im nassen Teil, gleich nach dem Schneiden, eingebaut.
ParaCrawl v7.1
These new provisions have been inserted in addition to the existing texts.
Diese neuen Vorschriften wurden zusätzlich zu den bestehenden Texten aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Now the spaces have been inserted between each row.
Jetzt wurden die Leerzeichen zwischen jeder Zeile eingefügt.
ParaCrawl v7.1
The workbook saving path and workbook name have been inserted in the Header of current worksheet.
Der Arbeitsbuch-Speicherpfad und der Arbeitsmappenname wurden in die Kopfzeile des aktuellen Arbeitsblatts eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Now the spaces have been inserted between selected rows.
Jetzt wurden die Leerzeichen zwischen ausgewählten Zeilen eingefügt.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of clarity, all reference symbols have not been inserted into all Figures.
Nicht in allen Figuren sind aus Gründen der Übersichtlichkeit alle Bezugszeichen eingesetzt.
EuroPat v2
Once all desired reagent containers 16 have been inserted, the user starts the transfer.
Sind alle gewünschten Reagenzbehälter 16 eingesetzt, startet der Benutzer den Transfer.
EuroPat v2
The insulation elements 6 have already been inserted into the structural element.
Die Isolationselemente 6 sind bereits in das Bauelement eingefügt worden.
EuroPat v2
If ring seals have been inserted for the glass valves, they consist of ethylene propylene.
Soweit Dichtringe bei den Glasventilen eingesetzt wurden, bestanden diese aus Ethylenpropylen.
EuroPat v2
The hooks have been inserted in any available holes in the rear axle.
Die Haken wurden in beliebige Öffnungen in der Hinterachse eingehängt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is inserted inserting the insertion inserter
inserted into inserts insertable Insert
inserted i inserted