Übersetzung für "For inserting" in Deutsch

The revision of the EEC Treaty has provided an opportunity for inserting special provisions on the environment.
Die Revision des EWG-Vertrags hat zur Einfügung besonderer umweltpolitischer Bestimmungen ge führt.
EUbookshop v2
An opening 52 for the inserting of a vehicle component is provided on the underside.
An der Unterseite ist eine Öffnung 52 zum Einführen einer Fahrzeugkomponente vorgesehen.
EuroPat v2
There are also required large forces for inserting the slide into the frame.
Es sind auch große Kräfte zum Einführen des Diapositivs in das Rähmchen erforderlich.
EuroPat v2
The apparatus according to invention for inserting the inserts is disposed in this region.
In diesem Bereich ist die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einführen der Inserts angeordnet.
EuroPat v2
This device is also provided with a press pad for inserting the filling wires.
Diese Vorrichtung weist auch einen Niederhalter zum Einführen der Fülldrähte auf.
EuroPat v2
Special skill is also required for inserting that block.
Auch dies erfordert besonderes Geschick beim Einbringen.
EuroPat v2
For inserting the insertion device the magazine may be lifted completely.
Zum Einschieben der Einschubvorrichtung kann das Magazin ganz angehoben werden.
EuroPat v2
Viruses have therefore been used as carriers for inserting foreign genes into the cell.
Demzufolge wurden Viren als Träger zur Einschleusung fremder Gene in die Zelle benutzt.
EuroPat v2
Only one operator is required for core inserting and for cleaning the die halves.
Für das Kerneinlegen und das Reinigen der Kokillenhälften ist nur eine Bedienungsperson erforderlich.
EuroPat v2
Above there is present an opening 20 for inserting a retaining part 10.
Oben ist eine Oeffnung 20 auf zum Einschieben eines Arretierteiles 10 vorhanden.
EuroPat v2
Simultaneously, the time required for inserting a new cassette should be reduced.
Gleichzeitig soll der Zeitbedarf zum Einsetzen einer neuen Kassette reduziert werden.
EuroPat v2
A liberal handling of a loading gap 25 for inserting tools is therefore possible.
Damit kann ein Laborierspalt 25 für die Einführung von Werkzeugen großzügig gehandhabt werden.
EuroPat v2
In this case as well, radial cuts are made in the foot part for inserting the cable.
Für die Einführung des Kabels sind auch hier radiale Einschnitte im Fußteil vorgesehen.
EuroPat v2
The opening 10 serves for inserting an air conduit that is not further illustrated.
Die Oeffnung 10 dient zum Einsatz einer nicht näher dargestellten Luftzufuhr.
EuroPat v2
The other figures relate to the device for inserting spacers.
Die übrigen Figuren beziehen sich auf das Gerät zum Einbrin­gen von Distanzstückchen.
EuroPat v2
Coin receiving station may also have a slot for inserting a magnetic stripe payment card.
Die Kassierstation kann zusätzlich einen Schlitz zum Einstecken einer Magnetstreifen­zahlkarte haben.
EuroPat v2
The units are, for example, designed for inserting, collecting or collating, for the putting-together.
Die Einheiten zum Zusammenstellen sind beispielsweise zum Einstecken, Sammeln oder Zusammentragen ausgebildet.
EuroPat v2
Each chamber has only one opening for inserting a module.
Jede Kammer weist nur eine Öffnung für das Einschieben eines Moduls auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

inserter is inserted not inserted were inserted
inserted in inserting inserted Insert
inserted into i inserted