Übersetzung für "Notify in writing" in Deutsch
Both
Parties
shall
notify
each
other
in
writing
of
any
changes
in
their
respective
fisheries
policies
and
legislations.
Die
Vertragsparteien
teilen
einander
etwaige
Änderungen
ihrer
jeweiligen
Fischereipolitik
und
Fischereigesetzgebung
schriftlich
mit.
DGT v2019
A
Party
shall
notify
in
writing
to
the
other
Parties
of
the
list
of
its
members
of
the
Trade
Committee.
Die
Vertragsparteien
notifizieren
einander
schriftlich
die
Liste
ihrer
Mitglieder
des
Handelsausschusses.
DGT v2019
Either
Party
may
notify
in
writing
the
other
Party
of
its
intention
to
terminate
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
schriftliche
Notifikation
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
Either
Party
may
notify
the
other
in
writing
of
its
intention
to
denounce
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
schriftliche
Notifikation
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
Either
Party
may
notify
in
writing
the
other
Party
of
its
intention
to
denounce
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
schriftliche
Notifikation
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
The
ECB
shall
notify
the
supplier
in
writing
of
its
decision
and
the
main
reasons
therefor
.
Die
EZB
benachrichtigt
den
Lieferanten
schriftlich
von
ihrer
Entscheidung
und
den
Hauptgründen
hierfür
.
ECB v1
They
shall
notify
such
provisions
in
writing
to
the
Commission.
Sie
teilen
der
Kommission
diese
Modalitäten
schriftlich
mit.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
notify
the
Commission
in
writing
of
the
name
and
address
of
their
respective
FIUs.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
Name
und
Anschrift
ihrer
zentralen
Meldestellen
schriftlich
mit.
DGT v2019
Despite
this,
the
original
proposal
required
public
authorities
to
notify
refusals
in
writing.
Nach
dem
ursprünglichen
Vorschlag
mussten
jedoch
die
Behörden
Ablehnungen
schriftlich
mitteilen.
TildeMODEL v2018
We
will
notify
you
in
writing
if
we
can
find
something.
Wir
werden
Sie
schriftlich
benachrichtigen,
wenn
wir
etwas
finden.
OpenSubtitles v2018
Each
Party
shall
notify
the
other
in
writing
of
its
consent
to
be
bound
by
this
Agreement.
Jede
Partei
teilt
der
anderen
schriftlich
mit,
dass
sie
dieses
Abkommen
akzeptiert.
DGT v2019
The
Co-ordinator
shall
notify
the
Commission
in
writing
of
its
bank
account
number.
Der
Koordinator
teilt
der
Kommission
schriftlich
seine
Bankverbindung
mit.
EUbookshop v2
As
soon
as
the
Immigration
Office
has
checked
your
application,
they
will
notify
you
in
writing.
Sobald
die
Ausländerbehörde
Ihren
Antrag
geprüft
hat,
bekommen
Sie
schriftlich
Bescheid.
CCAligned v1
The
client
must
notify
us
in
writing
of
any
defects
immediately
after
delivery
of
the
item.
Der
Auftraggeber
hat
uns
Mängel
unverzüglich
nach
Ablieferung
der
Sache
schriftlich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
We
notify
communities
in
writing
about
the
planned
site
once
detailed
planning
is
finalised.
Wir
informieren
die
Gemeinden
bei
Vorliegen
der
Detailplanung
schriftlich
über
den
geplanten
Standort.
ParaCrawl v7.1
If
the
legal
form
of
your
company
has
changed,
please
notify
us
in
writing.
Die
Änderung
der
Rechtsform
Ihres
Unternehmens
teilen
Sie
uns
bitte
schriftlich
mit.
ParaCrawl v7.1
However,
such
party
must
notify
this
in
writing
at
least
two
weeks
before
exercising
the
right
of
rescission.
Sie
muss
dies
jedoch
mindestens
zwei
Wochen
vor
Ausübung
des
Rücktrittsrechts
schriftlich
ankündigen.
ParaCrawl v7.1