Übersetzung für "Notice of intent" in Deutsch
So
the
correct
address
the
one
that
appeared
in
the
notice
of
intent,
the
1261?
Dann
ist
die
richtige
Nummer
die
aus
der
Absichtserklärung,
1261?
OpenSubtitles v2018
Email
notice
of
intent
to
publish
is
appreciated
but
not
required.
Email
Nachricht
der
Absicht
zu
veröffentlichen
wird
geschätzt,
aber
angefordert
nicht.
ParaCrawl v7.1
Approval
of
the
Notice
of
Intent
from
the
State
is
the
final
step
in
the
permitting
process.
Die
Genehmigung
der
Absichtserklärung
durch
den
Bundesstaat
Nevada
ist
der
letzte
Schritt
im
Genehmigungsverfahren
.
ParaCrawl v7.1
To
date,
Montezuma's
drilling
has
been
permitted
through
a
Notice
of
Intent
(NOI)
with
the
Bureau
of
Land
Management.
Bislang
wurden
die
Bohrungen
von
Montezuma
mittels
einer
Absichtserklärung
des
Bureau
of
Land
Management
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Any
vessel
seeking
to
transit
the
CCAMLR
Convention
Area
carrying
gillnets
must
give
advance
notice
of
its
intent,
including
the
expected
dates
of
its
passage
through
the
CCAMLR
Convention
Area
to
the
CCAMLR
Secretariat.
Schiffe,
die
das
CCAMLR-Übereinkommensgebiet
mit
Kiemennetzen
an
Bord
durchfahren
wollen,
müssen
dem
CCAMLR-Sekretariat
diese
Absicht
einschließlich
der
voraussichtlichen
Daten
für
die
Durchfahrt
durch
das
CCAMLR-Übereinkommensgebiet
im
Voraus
melden.
DGT v2019
Any
vessel
seeking
to
transit
the
CCAMLR
Convention
Area
carrying
gillnets
must
give
advance
notice
of
its
intent,
including
the
expected
dates
of
its
passage
through
the
CCAMLR
Convention
Area
to
the
Secretariat.
Schiffe,
die
das
CCAMLR-Übereinkommensgebiet
mit
Kiemennetzen
an
Bord
durchfahren
wollen,
müssen
dem
Sekretariat
diese
Absicht
einschließlich
der
voraussichtlichen
Daten
für
die
Durchfahrt
durch
das
CCAMLR-Übereinkommensgebiet
im
Voraus
melden.
DGT v2019
Mr.
Commissioner,
I
have
a
copy
of
our
notice
of
intent,
which
was
published
in
newspapers
in
Arizona
and
New
Mexico.
Mr.
Commissioner,
hier
ist
die
Kopie
unserer
Absichtserklärung...
wie
sie
in
Zeitungen
in
Arizona
und
New
Mexico
erschien.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
justify
a
death
sentence,
prosecutors
will
have
to
prove
that
Saipov
"intentionally"
killed
the
eight
victims
and
"intentionally"
inflicted
serious
bodily
injury,
according
to
the
notice
of
intent
to
seek
the
death
penalty,
filed
in
the
Southern
District
of
New
York.
Um
ein
Todesurteil
zu
rechtfertigen,
müssen
die
Staatsanwälte
nachweisen,
dass
Saipov
„absichtlich“
die
acht
Opfer
getötet
hat
und
„absichtlich“
schwere
körperliche
Verletzungen
zugefügt
hat,
gemäß
der
im
Südbezirk
von
New
York
hinterlegten
Absichtserklärung
zur
Beantragung
der
Todesstrafe.
WMT-News v2019
If
the
Commission
has
taken
no
decision
within
three
months
of
receipt
of
notification
of
the
measures
planned,
the
measures
may
be
implemented
15
working
days
after
transmission
to
the
Commission
of
notice
of
intent
to
implement
them.
Ist,
vom
Zeitpunkt
des
Eingangs
der
Mitteilung
der
geplanten
Maßnahmen
an
gerechnet,
eine
Frist
von
drei
Monaten
verstrichen,
ohne
daß
die
Kommission
eine
Entscheidung
getroffen
hat,
so
können
diese
Maßnahmen
nach
15
Arbeitstagen
durchgeführt
werden,
nachdem
der
Kommission
die
Absicht
angekündigt
worden
ist,
diese
Maßnahmen
durchzuführen.
EUbookshop v2
I'm
well
aware
of
that,
Calvin
but
we
still
have
to
file
our
notice
of
intent
with
the
DA
before
the
end
of
the
month.
Das
ist
mir
klar,
Calvin...
aber
wir
müssen
vor
Ende
des
Monats
beim
Staatsanwalt...
unsere
Absichtserklärung
einreichen.
OpenSubtitles v2018
The
C
ompany
is
waiting
on
its
"Notice
of
Intent
to
Disturb"
permit
which
will
allow
it
to
begin
the
trench
ing
of
nineteen
(19)
areas,
to
a
depth
of
20
feet,
that
were
identified
as
high
priority
targets
during
the
chip
sampling
program
conducted
earlier
this
year
.
Das
Unternehmen
wartet
auf
seine
"
Notice
of
Intent
to
Disturb
"
-Genehmigung,
die
es
dem
Unternehmen
erlaubt,
in
neunzehn
(19)
Bereichen,
die
bei
den
Splitterprobenahmen
zu
Beginn
des
Jahres
als
vorrangige
Ziele
identifiziert
wurden,
mit
de
n
Grabungen
bis
zu
einer
Tiefe
von
20
Fuß
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
You
may
terminate
this
Agreement
at
any
time
by
returning
to
QUBYX
any
disks,
CDs
and
any
associated
dongles
as
well
as
the
associated
documentation
or
other
copies
of
the
Software
under
Your
control,
together
with
written
notice
of
Your
intent
to
terminate
this
Agreement.
Sie
können
diesen
Vertrag
jedoch
jederzeit
kündigen,
indem
Sie
alle
Disketten,
CDs
und
zugehörigen
Dongles
sowie
die
Begleitdokumentation
oder
andere
Kopien
der
Software,
die
sich
in
Ihrem
Besitz
befinden,
zusammen
mit
einem
Kündigungsschreiben
an
QUBYX
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
While
in
the
region
Mr.
Cuffney
also
visited
the
Bureau
of
Land
Management
("BLM")
office
in
Tonopah,
Nevada
to
discuss
the
Notice
of
Intent
("NOI")
application,
in
particular
bond
calculation
s
in
relation
to
areas
of
disturbance,
and
reclamation
requirements
.
Während
seines
Aufenthalts
in
der
Region
besuchte
Herr
Cuffney
auch
das
Bureau
of
Land
Management
("BLM")
in
Tonopah
(Nevada),
um
über
die
Beantragung
der
Absichtserklärung
zu
sprechen,
insbesondere
über
die
Berechnungen
der
Verpflichtungen
hinsichtlich
beeinträchtigter
Gebiete
und
Sanierungsanforderungen
.
ParaCrawl v7.1