Übersetzung für "Nothing new" in Deutsch

This is nothing new for my group.
Das ist für meine Fraktion nichts Neues.
Europarl v8
Mr President, the crisis in Albania is nothing new.
Herr Präsident, die Krise in Albanien ist nichts Neues.
Europarl v8
Firstly, the ineffectiveness of the United Nations which, unfortunately, is nothing new.
Zum ersten das Unvermögen der Vereinten Nationen, was leider nichts Neues ist.
Europarl v8
There were such flights in 2008 and in 2009, so they are nothing new.
Es gab solche Flüge 2008 und 2009, sie sind also nichts Neues.
Europarl v8
Madam President, the environmental problem in the Baltic Sea is nothing new.
Frau Präsidentin, das Umweltproblem in der Ostsee ist kein neues Thema.
Europarl v8
We therefore have nothing new to add.
Deswegen brauchen wir auch nichts Neues hinzuzufügen.
Europarl v8
There is nothing new about attempts to reduce emissions of pollutants from motor vehicles.
Bemühungen um eine Verringerung von Schadstoffemissionen an Kraftfahrzeugen sind nicht neu.
Europarl v8
So the entire debate has added nothing new to the subject.
Die ganze Debatte hat nichts zum Thema beigetragen.
Europarl v8
Nothing new, and we will get back to that in the year 2000.
Nichts Neues, und wir werden im Jahr 2000 wieder darüber debattieren!
Europarl v8
A ban on discrimination because of sexual orientation is nothing new.
Ein Verbot der Diskriminierung auf Grund der sexuellen Orientierung ist nichts Neues.
Europarl v8
What you are recommending to us is nothing new.
Das, was Sie uns anempfehlen, ist nicht neu.
Europarl v8
In any case, there is nothing new here as compared with what the Commission has always said.
Auf jeden Fall hat die Kommission dem bisher Gesagten nichts neues hinzuzufügen.
Europarl v8
Tragedies, but nothing new.
Das sind dramatische Ereignisse, aber sie sind nicht neu.
Europarl v8
Therefore, there is really nothing new here.
Es gibt also eigentlich nichts wirklich Neues.
Europarl v8
They are well known, and they are nothing new.
Sie sind bekannt, das ist nichts Neues.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

have nothing to do with new nothing at all nothing new
not for nothing have nothing to do all for nothing nothing ventured nothing gained
is nothing new nothing further