Übersetzung für "Into nothing" in Deutsch

These positions turn any positive elements which the resolution contains into nothing more than a wish list.
Diese Standpunkte lassen jegliche positive Elemente der Entschließung lediglich zu einer Wunschliste degenerieren.
Europarl v8

You were gonna turn him into nothing, remember?
Du wolltest ihn in ein Nichts verwandeln.
OpenSubtitles v2018

My brother will dim... and fade away into nothing.
Mein Bruder wird erlischen... und ins Nichts entschwinden.
OpenSubtitles v2018

See where the lights sort of taper out into nothing?
Sehen Sie dort, wo die Lichter sich ins Nichts verlaufen?
OpenSubtitles v2018

Withering away into nothing in that bed.
Sie verwelke in dem Bett zu nichts.
OpenSubtitles v2018

I carry nothing into the Drift.
Ich trage in den Drift nichts mit hinein.
OpenSubtitles v2018

He turned nothing' into a big-time somethin'.
Er hat aus fast nichts ein schlagkräftiges Team geschaffen.
OpenSubtitles v2018

Your old man is leading us into nothing but our graves.
Dein alter Herr führt uns nur in unsere Gräber.
OpenSubtitles v2018

When I turned him... into nothing.
Als ich ihn auslöschte und er ein Nichts war.
OpenSubtitles v2018

I didn't get him into nothing.
Ich habe ihn in gar nichts reingezogen.
OpenSubtitles v2018

We take something good and turn it into nothing.
Wir nehmen was gutes und machen es zu nichts.
OpenSubtitles v2018

Or we could collapse into nothing, as the Targaryens did.
Oder wir könnten zu Nichts zerfallen, wie die Targaryens.
OpenSubtitles v2018

Let you watch your world crumble into nothing!
Du wirst zusehen, wie deine Welt zu Staub zerfällt!
OpenSubtitles v2018

You made it into nothing.
Du hast ein Nichts daraus gemacht.
OpenSubtitles v2018

I didn't get into this for nothing, so that I could have nothing.
Ich habe das alles nicht umsonst gemacht.
OpenSubtitles v2018

I'd rather do something and make a mistake than be frightened into doing nothing.
Lieber mache ich einen fehler, aIs dass ich aus Angst nichts tue.
OpenSubtitles v2018

You've got me into trouble for nothing.
Aus heiterem himmel hast du mich in... Schwierigkeiten gebracht,arschloch!
OpenSubtitles v2018