Übersetzung für "Nothing about" in Deutsch

However, I said nothing about this in my previous speech.
Darüber hatte ich in meiner Rede gar nichts gesagt.
Europarl v8
I heard nothing about that in Florence.
Ich habe in Florenz davon nichts gehört.
Europarl v8
There is nothing unusual about parliamentarians visiting this prisoner.
Es ist durchaus nicht ungewöhnlich, daß Parlamentsabgeordnete dieser Gefangenen einen Besuch abstatten.
Europarl v8
The Council says nothing about unemployment packages.
Der Rat sagt uns nichts über Beschäftigungspakete für Arbeitslose.
Europarl v8
Why have we heard nothing about it?
Warum haben wir nichts darüber gehört?
Europarl v8
You maintain that you can do nothing about this.
Sie behaupten, dafür nichts tun zu können.
Europarl v8
Therein lies my second point: much ado about nothing.
Das bringt mich zu meinem zweiten Punkt: viel Lärm um Nichts.
Europarl v8
I have heard nothing about what you said on this matter.
Ich habe nichts darüber gehört, was Sie zu diesem Thema gesagt haben.
Europarl v8
There is nothing about external representation of the euro area in the IMF.
Es ist keine externe Vertretung des Euroraumes im IWF vorgesehen.
Europarl v8
Nothing is said about productivity or our resources.
Kein Wort fällt über die Produktivität oder unsere Ressourcen.
Europarl v8
Nothing is said about energy productivity.
Es wird nicht auf die Energieerzeugung eingegangen.
Europarl v8
Anyway, they obviously have nothing to worry about.
Jedenfalls haben sie offensichtlich keinen Anlass zur Sorge.
Europarl v8
There is nothing unusual about inadmissible complaints.
An unzulässigen Beschwerden ist nichts Ungewöhnliches.
Europarl v8
Mr Soulier, why do you say nothing about those cases?
Warum nehmen Sie mit keinem Wort darauf Bezug, Herr Soulier?
Europarl v8
There is, therefore, nothing surprising about what we are dealing with here.
Es geht also nicht um Überraschendes.
Europarl v8
Crises only become disasters if nothing is done about them.
Krisen werden erst dann zu Katastrophen, wenn man nichts dagegen tut.
Europarl v8
Why was nothing said about the opposition to banking secrecy by certain Member States?
Warum war keine Rede vom Widerstand bestimmter Mitgliedstaaten gegen das Bankgeheimnis?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

into nothing nothing more than it was nothing nothing ventured nothing gained
it is nothing nothing on you with nothing but have nothing to do with
do-nothing in nothing