Übersetzung für "Nothing contained in this agreement" in Deutsch
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
prejudice
the
statutory
rights
of
any
party
dealing
as
a
consumer.
Kein
Teil
dieses
Vertrags
stellt
eine
Beeinträchtigung
der
gesetzlichen
Rechte
der
Verbraucher
dar.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
affect
or
prejudice
in
any
manner
the
views
of
either
Party
with
respect
to
any
question
relating
to
the
Law
of
the
Sea.
Dieses
.Abkommen
berührt
oder
präjudiziert
in
keiner
Weis
die
Standpunkte
einer
der
Parteien
in
Seerechtsfragen.
EUbookshop v2
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
affect
or
prejudice
in
any
manner
the
views
of
either
Contracting
Party
with
respect
to
any
question
relating
to
the
Law
of
the
sea.y
Dieses
Abkommen
berührt
oder
präjudiziert
in
keiner
Weise
den
jeweiligen
Standpunkt
der
Vertragsparteien
in
Seerechtsfragen.
EUbookshop v2
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
affect
or
prejudice
in
any
manner
the
views
of
either
party
with
respect
to
any
question
relating
to
the
Law
of
the
Sea.
Trawler,
die
im
Rahmen
dieses
Abkommens
zum
Fischfang
in
der
Fischereizonc
Gambias
befugt
sind,
können
verpflichtet
werden,
einen
Teil
ihrer
in
dieser
Zone
getätigten
Fänge
in
den
Häfen
Gambias
anzulanden.
EUbookshop v2
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
affect
or
prejudice
in
any
manner
the
views
of
either
Party
with
respect
to
any
questions
relating
to
the
law
of
the
sea.
Keine
Bestimmung
dieses
Abkommens
berührt
oder
präjudiziell
in
irgendeiner
Weise
die
Standpunkte
der
einen
oder
der
anderen
Partei
in
Seerechtsfragen.
EUbookshop v2
Our
performance
of
this
Agreement
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process,
and
nothing
contained
in
this
Agreement
limits
our
right
to
comply
with
law
enforcement
or
other
governmental
or
legal
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
this
Website
or
information
provided
to
or
gathered
by
us
with
respect
to
such
use.
Unsere
Erfüllung
dieser
Vereinbarung
unterliegt
geltendem
Recht
und
der
Gerichtsbarkeit,
und
nichts
in
dieser
Vereinbarung
beschränkt
unser
Recht,
Anfragen
oder
Anforderungen
von
Vollstreckungsbehörden
oder
Gerichten
in
Bezug
auf
Ihre
Nutzung
dieser
Website
oder
in
Bezug
auf
uns
bereitgestellte
oder
von
uns
erfasste
Informationen
zu
dieser
Nutzung
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
or
on
the
Site
should
be
construed
as
granting,
by
implication,
estoppel
or
otherwise,
any
license
or
right
to
use
any
Material
in
any
manner
without
the
prior
written
consent
of
us
or
such
third
party
that
may
own
the
Material
or
intellectual
property
displayed
on
the
Site.
Nichts
in
dieser
Vereinbarung
oder
auf
der
Site
Enthaltene
lässt
sich
als
Genehmigung
einer
Lizenz
oder
eines
Nutzungsrechtes
jeglichen
Materials
auf
jegliche
Art
auslegen,
sei
es
implizit,
durch
rechtshemmenden
Grund
oder
auf
andere
Weise,
ohne
die
vorherige
schriftliche
Genehmigung
durch
uns
oder
diejenigen
Dritten,
die
im
Besitz
des
auf
der
Site
präsentierten
Materials
oder
des
geistigen
Eigentums
seins
sollten.
ParaCrawl v7.1
WBS
Group's
performance
of
this
agreement
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process,
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
WBS
Group's
right
to
comply
with
governmental,
court
and
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
the
WBS
Group
Web
Site
or
information
provided
to
or
gathered
by
WBS
Group
with
respect
to
such
use.
Die
aus
dieser
Vereinbarung
resultierende
Leistung
von
CUI
unterliegt
den
geltenden
rechtlichen
und
gesetzlichen
Bestimmungen
und
kein
Bestandteil
dieses
Vertrags
mindert
das
Recht
von
CUI,
Anfragen
bzw.
Aufforderungen
von
Behörden,
und/oder
der
Strafverfolgung
zu
beantworten
bzw.
nachzukommen,
die
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Verwendung
der
CUI-Website
oder
der
CUI
für
diese
Verwendung
zur
Verfügung
gestellten
bzw.
von
CUI
erfassten
Informationen
stehen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
will
be
construed
to
make
either
You
or
OnStar
partners,
joint
venturers,
principals,
agents,
or
employees
of
the
other.
Nichts
in
dieser
Vereinbarung
ist
so
auszulegen,
dass
Sie
und
OnStar
Partner,
Inhaber
eines
Joint
Venture,
Direktoren,
Vertreter
oder
Mitarbeiter
der
anderen
Partei
sind.
ParaCrawl v7.1
4EverEternalTM
LLC's
performance
of
this
agreement
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process,
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
4EverEternalTM
LLC's
right
to
comply
with
governmental,
court
and
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
the
Site
or
information
provided
to
or
gathered
by
4EverEternalTM
LLC
with
respect
to
such
use.
Die
Erfüllung
dieses
Vertrags
durch
SharpSpring
unterliegt
den
geltenden
Gesetzen
und
gerichtlichen
Verfahren,
und
nichts
in
diesem
Vertrag
stellt
eine
Schmälerung
von
SharpSprings
Recht
dar,
Aufforderungen
oder
Anforderungen
der
Regierung,
Gerichte
und
Strafverfolgungsbehörden
in
Bezug
auf
Ihre
Nutzung
der
Website
oder
Informationen
zu
einer
solchen
Nutzung,
die
SharpSpring
bereitgestellt
oder
von
SharpSpring
erfaßt
werden,
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Geoscientists
Nova
Scotia's
performance
of
this
agreement
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process,
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
Geoscientists
Nova
Scotia's
right
to
comply
with
governmental,
court
and
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
the
Geoscientists
Nova
Scotia
Web
Site
or
information
provided
to
or
gathered
by
Geoscientists
Nova
Scotia
with
respect
to
such
use.
Die
Leistung
des
Hotel
Metropol
dieser
Vereinbarung
unterliegt
den
bestehenden
Gesetzen
und
rechtlichen
Verfahren,
und
nichts
in
dieser
Vereinbarung
unterbindet
es
im
Hotel
Metropol
von
Regierung,
Gericht
und
Recht
nachkommt
oder
Anforderungen
an
die
entsprechen
”
Nutzung
durch
den
Benutzer,
der
Metropol
Hotel
Web
Site
oder
Informationen
bzw.
durch
die
Hotel
Metropol
zu
dieser
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
limits
Adobe’s
liability
to
Sublicensee
in
the
event
of
death
or
personal
injury
resulting
from
Adobe’s
negligence
or
for
the
tort
of
deceit
(fraud).
Durch
keine
Bestimmung
in
dieser
Vereinbarung
wird
die
Haftung
von
Adobe
gegenüber
dem
Unterlizenznehmer
begrenzt,
sollte
es
zu
Todesfällen
oder
körperlichen
Verletzungen
kommen,
die
durch
Fahrlässigkeit
oder
unerlaubte
betrügerische
Handlungen
aufseiten
von
Adobe
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Mac
Duggal's
performance
of
this
agreement
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process,
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
Mac
Duggal's
right
to
comply
with
governmental,
court
and
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
the
Site
or
information
provided
to
or
gathered
by
Mac
Duggal
with
respect
to
such
use.
Die
aus
dieser
Vereinbarung
resultierende
Leistung
von
CUI
unterliegt
den
geltenden
rechtlichen
und
gesetzlichen
Bestimmungen
und
kein
Bestandteil
dieses
Vertrags
mindert
das
Recht
von
CUI,
Anfragen
bzw.
Aufforderungen
von
Behörden,
und/oder
der
Strafverfolgung
zu
beantworten
bzw.
nachzukommen,
die
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Verwendung
der
CUI-Website
oder
der
CUI
für
diese
Verwendung
zur
Verfügung
gestellten
bzw.
von
CUI
erfassten
Informationen
stehen.
ParaCrawl v7.1
Cditalia
Software
e
Consulenza's
performance
of
this
agreement
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process,
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
Cditalia
Software
e
Consulenza's
right
to
comply
with
governmental,
court
and
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
the
Cditalia
Software
e
Consulenza
Web
Site
or
information
provided
to
or
gathered
by
Cditalia
Software
e
Consulenza
with
respect
to
such
use.
Die
Erfüllung
dieses
Vertrags
durch
SharpSpring
unterliegt
den
geltenden
Gesetzen
und
gerichtlichen
Verfahren,
und
nichts
in
diesem
Vertrag
stellt
eine
Schmälerung
von
SharpSprings
Recht
dar,
Aufforderungen
oder
Anforderungen
der
Regierung,
Gerichte
und
Strafverfolgungsbehörden
in
Bezug
auf
Ihre
Nutzung
der
Website
oder
Informationen
zu
einer
solchen
Nutzung,
die
SharpSpring
bereitgestellt
oder
von
SharpSpring
erfaßt
werden,
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
rights
in
and
to
TASKDOC
and
any
related
materials
or
documentation
are
owned
by
AGCO
or
its
suppliers
and
nothing
contained
in
this
Agreement
transfers
or
assigns
any
right,
title,
or
interest
in
TASKDOC
to
you.
Alle
Rechte
an
TASKDOC
und
allen
damit
zusammenhängenden
Materialien
oder
Dokumentationen
sind
Eigentum
von
AGCO
oder
deren
Lieferanten,
und
nichts
in
dieser
Vereinbarung
überträgt
Ihnen
Rechte,
Titel
oder
Anteile
an
TASKDOC.
ParaCrawl v7.1
Pacarama.com's
performance
of
these
Terms
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
Pacarama.com's
right
to
comply
with
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
this
website
or
information
provided
to
or
gathered
by
Pacarama.com
with
respect
to
such
use.
Die
Erfüllung
der
Vertragsbedingungen
durch
Pacarama.com
unterliegt
bestehenden
Gesetzen
und
Rechtsweg
und
keine
Inhalte
dieser
Vereinbarung
stehen
in
Beeinträchtigung
zu
dem
Recht
von
Pacarama.com,
gesetzliche
Vorgaben
oder
Aufforderungen
bezüglich
Ihrer
Nutzung
dieser
Website
oder
der
darin
enthaltenen
oder
von
Pacarama.com
gesammelten
Informationen,
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
limit
the
User’s
rights
under
the
applicable
mandatory
consumer
legislation.
Nichts,
das
in
dieser
Vereinbarung
enthalten
ist,
schränkt
die
Rechte
des
Benutzers
unter
der
anzuwendenden,
zwingenden
Verbraucherschutzgesetzgebung
ein.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
be
deemed
to
grant
Licensee
the
right
to
manufacture,
distribute
or
sell
Audio
Products.
Nichts
in
dieser
Vereinbarung
ist
dahingehend
auszulegen,
dass
dem
Lizenznehmer
das
Recht
gewährt
würde,
Audioprodukte
herzustellen,
zu
verbreiten
oder
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
All
Star
Club's
performance
of
this
agreement
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process,
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
All
Star
Club's
right
to
comply
with
governmental,
court
and
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
the
All
Star
Club
Web
Site
or
information
provided
to
or
gathered
by
All
Star
Club
with
respect
to
such
use.
Die
aus
dieser
Vereinbarung
resultierende
Leistung
von
CUI
unterliegt
den
geltenden
rechtlichen
und
gesetzlichen
Bestimmungen
und
kein
Bestandteil
dieses
Vertrags
mindert
das
Recht
von
CUI,
Anfragen
bzw.
Aufforderungen
von
Behörden,
und/oder
der
Strafverfolgung
zu
beantworten
bzw.
nachzukommen,
die
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Verwendung
der
CUI-Website
oder
der
CUI
für
diese
Verwendung
zur
Verfügung
gestellten
bzw.
von
CUI
erfassten
Informationen
stehen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
limits
McAfee
?s
liability
to
you
for
McAfee
?s
gross
negligence
or
for
the
tort
of
fraud.
Mit
keiner
Aussage
in
diesem
Vertrag
wird
die
Haftung
von
McAfee
Ihnen
gegenüber
für
den
Fall
von
grober
Fahrlässigkeit
oder
Betrug
durch
McAfee
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Our
performance
of
these
Terms
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
our
right
to
comply
with
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
the
Hostelbookers
Sites
or
information
provided
to
or
gathered
by
us
with
respect
to
such
use.
Unsere
Leistung
aus
diesen
Bedingungen
ist
Gegenstand
bestehender
Rechtsprechung
und
nichts
in
dieser
Vereinbarung
beeinträchtigt
unser
Recht,
Anordnungen
oder
Anforderungen
von
Vollzugsbehörden
Folge
zu
leisten,
die
Ihre
Benutzung
der
Hostelbookers
Seiten
oder
von
uns
hinsichtlich
eines
solchen
Gebrauches
bereitgestellten
oder
gesammelten
Informationen
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
Agreement
shall
be
construed
as
creating
any
obligation
or
any
expectation
on
the
part
of
either
party
to
enter
into
a
business
relationship
with
the
other
party,
or
an
obligation
to
refrain
from
entering
into
a
business
relationship
with
any
third
party.
Nichts
in
dieser
Vereinbarung
darf
so
ausgelegt
werden,
dass
die
Verpflichtung
oder
Erwartung
entsteht,
dass
eine
Partei
eine
Geschäftsbeziehung
mit
der
jeweils
anderen
Partei
eingehen
muss,
oder
dass
eine
Pflicht
entsteht,
die
das
Eingehen
einer
Geschäftsbeziehung
mit
einem
Dritten
verhindern
würde.
ParaCrawl v7.1
AACFâ€TMs
performance
of
this
agreement
is
subject
to
existing
laws
and
legal
process,
and
nothing
contained
in
this
agreement
is
in
derogation
of
AACFâ€TMs
right
to
comply
with
governmental,
court
and
law
enforcement
requests
or
requirements
relating
to
your
use
of
the
AACF
Web
Site
or
information
provided
to
or
gathered
by
AACF
with
respect
to
such
use.
Die
Erfüllung
dieses
Vertrags
durch
SharpSpring
unterliegt
den
geltenden
Gesetzen
und
gerichtlichen
Verfahren,
und
nichts
in
diesem
Vertrag
stellt
eine
Schmälerung
von
SharpSprings
Recht
dar,
Aufforderungen
oder
Anforderungen
der
Regierung,
Gerichte
und
Strafverfolgungsbehörden
in
Bezug
auf
Ihre
Nutzung
der
Website
oder
Informationen
zu
einer
solchen
Nutzung,
die
SharpSpring
bereitgestellt
oder
von
SharpSpring
erfaßt
werden,
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1