Übersetzung für "Notarized translation" in Deutsch
The
price
is
shown
for
the
notarized
translation
of
the
main
page
of
the
document.
Der
Preis
bezieht
sich
auf
die
notariell
beglaubigte
Übersetzung
der
Hauptseite
des
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
I
need
a
Notarized
Translation
of
passport
or
other
document.
Ich
brauche
eine
notariell
beglaubigte
Übersetzung
des
Reisepasses
oder
eines
anderen
Dokuments.
CCAligned v1
You
need
a
certified
or
notarized
translation.
Sie
benötigen
eine
beglaubigte
oder
notariell
beglaubigte
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
notarized
translation?
Was
ist
eine
notariell
beglaubigte
Übersetzung?
ParaCrawl v7.1
Notarized
translation
–
We
offer
our
customers
the
full
spectrum
of
services
relating
to
the
notarisation
of
translations,
including:
Notarielle
Übersetzung
–
Wir
bieten
unseren
Kunden
die
ganze
Palette
notarieller
Beglaubigung
von
Übersetzungen,
einschließlich:
CCAligned v1
If
the
documents
were
issued
in
a
language
other
than
German
or
English,
a
notarized
translation
is
required.
Sollten
die
Dokumente
in
einer
anderen
Sprache
als
Deutsch
oder
Englisch
ausgestellt
sein,
ist
eine
beglaubigte
Übersetzung
nötig.
ParaCrawl v7.1
You
can
pick
up
the
notarized
translation
in
2
working
days
in
our
office
or
order
the
delivery
by
courier
in
Moscow
or
by
express-mail.
Sie
können
die
beglaubigte
Übersetzung
im
Laufe
der
2
Arbeitstage
abnehmen
in
unserem
Büro
oder
die
Bestellung
der
Lieferung
mit
Kurier
in
Moskau
oder
per
express
Post
machen.
ParaCrawl v7.1
The
tested
technology
of
Russian
translation
of
personal
documents
and
availability
of
long-used
document
samples
helps
us
translate
small
documents
on
the
same
day
(not
including
the
time
needed
for
notarized
certification
of
translation
of
personal
document).
Das
eingerichtetes
Übersetzungsverfahren
der
persönlichen
Dokumente
und
zeitbewährte
Muster
lassen
uns
die
nicht
umfangreichen
Dokumente
am
Tag
der
Bestellung
(ohne
Zeit
der
notariellen
Beglaubigung
der
übersetzen
Dokumente)
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
No
problem,
send
your
documents
(notarized
copies)
for
translation
by
post!
Kein
Problem,
schicken
Sie
uns
Ihre
Urkunden
(notariell
beglaubigte
Kopien)
per
Post
zur
Übersetzung!
ParaCrawl v7.1
A
notarized
translation
is
one
in
which
the
translator
swears
in
front
of
the
notary
that
the
translation
is
complete
and
accurate.
Bei
einer
notariell
beglaubigte
Übersetzung
handelt
es
sich
um
eine
Übersetzung
deren
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
seitens
des
Übersetzers
vor
einem
Notar
beschworen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
will
issue
a
notarized
translation
in
2
working
days,
once
the
order
is
placed
and
paid.
Wir
werden
eine
notariell
beglaubigte
Übersetzung
in
2
Arbeitstage
heraus,
sobald
die
Bestellung
platziert
und
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
if
necessary,
we
can
provide
you
with
a
notarized
translation
of
all
necessary
medical
documentation.
Ja,
falls
erforderlich,
können
wir
Ihnen
eine
notariell
beglaubigte
Übersetzung
aller
notwendigen
medizinischen
Unterlagen
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
The
good
sounding
names
from
above
and
the
feedback
from
abroad
as
a
result
of
the
translation
of
study
documents
and
emmigration
files
for
the
USA,
Canada,
Australia,
New
Zealand,
Germany
as
well
as
the
local
feedbacks
do
recommend
us
as
a
successful
option
in
case
You
need
(notarized)
translation
and/or
interpretation
services.
Die
oberen
klangvollen
Namen
sowie
die
erhaltenen
Rückmeldungen
sowohl
aus
dem
Ausland
als
Folge
der
Übersetzung
von
Studienzeugnissen
und
Dossiers
zur
Auswanderung
in
die
USA,
Kanada,
Australien,
Neu-Seeland,
Deutschland
als
auch
aus
dem
Inland
empfehlen
uns
als
eine
erfolgversprechende
Wahl
für
(beglaubigte)
Übersetzungen
und/oder
Dolmetschertätigkeiten.
CCAligned v1
Apart
from
notarized
translation,
PNVT
–
a
Vietnam
Translation
Company
–can
have
your
faxed,
scanned
or
emailed
copies
certified
without
the
original
documents.
Neben
beglaubigter
Übersetzung
kann
PNVT
Ihre
gefaxt,
gescannt
oder
per
E-Mail
Kopien
ohne
den
ursprünglichen
Unterlagen
beglaubigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
passport
not
Russian
is
also
not
duplicated
in
Russian,
its
notarized
translation
is
required.
Wenn
der
Pass
nicht
der
Russische
russisch
nicht
verdoppelt
wird,
so
wird
seine
notariell
versicherte
Übersetzung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
All
documents
submitted
for
the
consideration
in
order
to
recognize
educational
qualifications
shall
be
accepted,
provided
that
they
have
been
legalized
by
bodies
of
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
of
Ukraine
and
accompanied
with
their
notarized
copies
and
translation.
Alle
Dokumente
zur
Prüfung
vorgelegt,
um
zu
Bildungsabschlüsse
anerkennen
wird,
anzuerkennen,,
sofern
sie
von
Stellen
des
Ministeriums
für
Auswärtige
Angelegenheiten
der
Ukraine
und
begleitet
mit
ihren
beglaubigte
Kopien
und
Übersetzungen
legalisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
received
the
original
of
your
degree/high
school
certificate
and
obtained
its
notarized
translation
into
Russian
(if
applicable),
please
submit
an
application
for
the
recognition
of
your
academic
credentials
via
your
personal
account
on
the
HSE
website.
Wenn
Sie
das
Original
Ihres
Hochschulabschlusses
und
Ihrer
notariell
beglaubigten
russischen
Übersetzung
(falls
zutreffend)
erhalten
haben,
reichen
Sie
bitte
einen
Antrag
auf
Anerkennung
Ihrer
akademischen
Zeugnisse
über
Ihr
persönliches
Konto
auf
der
HSE
Website
ein.
ParaCrawl v7.1
We
provide
professional
translation
services
in
a
variety
of
fields
such
as
economics,
techniques,
medicine,
cuisine,
tender
projects
…
and
particularly,
lawfully
notarized
translation
of
commercial
contracts
and
overseas
study
documents.
Wir
bieten
professionelle
Übersetzungen
in
vielen
Bereichen
wie
Wirtschaft,
Technik,
Medizin,
Kochkunst,
Ausschreibungsprojekt…
vor
allem
die
rechtlich
beglaubigte
Übersetzung
der
Handelsveträge,
und
der
Dokumente
für
das
Auslandsstudium.
ParaCrawl v7.1
All
foreign
applicants
(with
the
exemption
of
Slovak
rep.)
are
reqiores
to
submit
together
with
the
application
pasport
No.
And
copy
of
passposrt,
birth
certificate
notarized
translation
(see
below),
No.
Of
Social
insurance,
birth
number
or
it
equivavelnt,
permanent
residence
address
and
date
of
birth.
Fuer
Bewerber
mit
auslaendische
Staatangehoerigkeit
(außer
Slowakische
Rep.)
ist
noetig
ein
Passportnummer
und
Kopie
von
Passport,
notarisch
beglaubigte
Uebersetzung
von
Geburtsurkunde
(siehe
Info
unten),
Ihre
Nummer
von
Sozialversicherung,
Personenkennzahl,
Adresse
von
Ihre
feste
Wohnsitz
und
Geburtsdatum
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Documents
certifying
applicant’s
personality,
citizenship
or
statelessness
(copy
and
notarized
translation
of
national
passport).
Papiere,
welche
eine
Person
ausweisen,
ihre
Staatsbürgerschaft
oder
Staatenlosigkeit
nachweisen
(eine
Kopie
und
eine
notariell
beglaubigte
Übersetzung
des
Inlandpasses).
ParaCrawl v7.1
WeÂ
also
provide
notarized
translation
service,
consular
legalization
and
apostillization
ofÂ
documents.
Wir
erbringen
auch
Leistungen
zur
notariellen
Beglaubigung
der
Übersetzung,
führen
die
Legalisierung
und
Apostillierung
der
Dokumente
durch.
ParaCrawl v7.1
The
documents
?4,
5,
6,
7
should
have
legalization
mark
(apostil
or
consular
certification),
and
it
is
necessary
to
have
the
notarized
translation
in
Ukrainian
language
of
all
these
documents.
Dokumente
Nummer
4,
5,
6,
7
müssen
in
die
Sprache
(Ukraisky),
notariell
beglaubigt
und
sollte
der
Ubersetzt
ein
Apostille
Legalisierung
haben.
ParaCrawl v7.1
Certificate
of
Complete
Secondary
Education
with
the
list
of
subjects
and
grades
(it
is
obligatory
to
submit
original
documents
with
notarized
translation
into
Russian.
Zertifikat
der
vollständigen
Sekundarbildung
mit
der
Liste
der
Fächer
und
Noten
(es
ist
obligatorisch,
Originaldokumente
mit
notariell
beglaubigter
Übersetzung
ins
Russische
einzureichen.
ParaCrawl v7.1