Übersetzung für "Not validated" in Deutsch
Internal
rating
procedures
were
not
validated
using
statistical
methods.
Die
internen
Ratingverfahren
seien
mit
statistischen
Methoden
nicht
validiert
worden.
DGT v2019
In
addition
the
analytical
method
for
the
determination
of
the
residues
was
not
sufficiently
validated.
Zudem
war
die
Analysemethode
zur
Bestimmung
der
Rückstände
nicht
ausreichend
validiert.
EMEA v3
The
study
is
not
validated
by
field
trials.
Die
Ergebnisse
der
Studie
sind
nicht
durch
Feldversuche
validiert
worden.
TildeMODEL v2018
This
procedure
is
not
validated
and
is
informative
only.
Dieses
Verfahren
wurde
nicht
validiert
und
wird
nur
zur
Information
erläutert.
DGT v2019
Otherwise,
the
inspection
shall
not
continue
and
therefore
the
release
certificates
shall
not
be
validated;
Anderenfalls
sind
die
Inspektion
abzubrechen
und
die
Freigabebescheinigungen
deshalb
nicht
zu
validieren;
DGT v2019
This
model
could
not,
however,
be
validated
by
sufficient
measurements
in
the
field.
Allerdings
konnte
dieses
Modell
nicht
ausreichend
durch
In-situ-Messungen
validiert
werden.
EUbookshop v2
This
means
that
the
web
site
authentication
could
not
be
validated.
Dies
bedeutet,
dass
die
Authentifizierung
der
Seite
nicht
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
List
of
error
objects
if
the
vJson
is
not
validated
(see
below)
Liste
der
Fehlerobjekte,
wenn
vJson
nicht
bestätigt
wird
(siehe
unten)
ParaCrawl v7.1
However,
an
independence
of
the
IOP
from
corneal
thickness
could
not
be
validated.
Eine
Unabhängigkeit
von
der
Hornhautdicke
läßt
sich
nicht
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
Intel
has
not
validated
these
operating
systems.
Intel
hat
diese
Betriebssysteme
nicht
validiert.
ParaCrawl v7.1
Boolean
attributes
should
not
be
validated.
Boolean
Attribut
Validierung
Boolean
Attribute
sollten
nicht
validiert
werden.
CCAligned v1
Differences
between
the
groups
could
not
be
validated.
Unterschiede
zwischen
den
Gruppen
ließen
sich
nicht
sichern.
EuroPat v2
The
client
feels
understood
and
validated
–
not
judged.
Der
Kunde
fühlt
sich
verstanden
und
validiert
-
nicht
beurteilt.
CCAligned v1
It
simply
means
the
advertiser
has
not
picture
validated
there
ad.
Es
bedeutet
einfach,
dass
der
Werbetreibende
dort
keine
Anzeige
validiert
hat.
CCAligned v1
Not
validated
words
of
the
ocred
text
are
highlighted
in
red
read
word
boxes.
Nicht
validierte
Worte
des
ausgelesenen
Textes
sind
in
roten
Wortboxen
markiert.
CCAligned v1
How
will
you
know
your
device
is
not
Clinically
Validated
for
accuracy?
Woher
wissen
Sie,
dass
Ihr
Gerät
auf
Genauigkeit
nicht
klinisch
validiert
ist?
CCAligned v1
This
agreement
has
not
yet
been
validated
by
both
unions.
Diese
Vereinbarung
muss
noch
durch
die
beiden
Gewerkschaften
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
of
the
analysis
field
has
not
been
validated.
Die
Zuordnung
des
Analysefelds
ist
nicht
validiert.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
the
past
years
has
not
validated
this
concept.
Die
Erfahrungen
der
vergangenen
Jahre
haben
diese
Hypothese
keinesfalls
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
my
return
is
not
validated?
Was
geschieht,
wenn
mein
Rückversand
nicht
bestätigt
wird?
ParaCrawl v7.1
The
Phage
therapy
is
not
sufficiently
validated
in
Europe.
Die
Phagentherapie
ist
in
Europa
nicht
ausreichend
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Most
peel
pouches
have
not
been
validated
for
double
pouching.
Die
meisten
Peel
Beutel
wurden
nicht
validiert
für
doppelte
flexible
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
disappear
if
it
is
not
validated.
Es
verschwindet
nicht,
wenn
es
nicht
validiert.
ParaCrawl v7.1
The
checksum
is
not
validated
at
the
export.
Die
Prüfsumme
wird
beim
Export
nicht
validiert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
these
surrogate
endpoints
are
not
yet
validated
for
PSC.
Leider
sind
diese
Surrogat-Endpunkte
noch
nicht
für
PSC
bestätigt
worden.
ParaCrawl v7.1