Übersetzung für "Not taken into consideration" in Deutsch

In addition, the aid measure was not taken into consideration when the formal investigation procedure was initiated.
Außerdem war die Beihilfemaßnahme bei Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens nicht erfasst worden.
DGT v2019
Blank or void ballot papers will not be taken into consideration in the counting of the votes.
Leere oder ungültige Stimmzettel werden bei der Stimmzählung nicht berücksichtigt.
Europarl v8
The essential interests of the working classes are not taken into consideration.
Die Grundinteressen der arbeitenden Klassen werden nicht berücksichtigt.
Europarl v8
We therefore regret that this branch was not taken into consideration.
Deshalb bedauern wir, dass diese Anschlusstrasse keine Berücksichtigung gefunden hat.
Europarl v8
Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.
Leere oder ungültige Stimmzettel werden nicht als abgegebene Stimmen mitgezählt.
Europarl v8
However, when the Maastricht criteria are applied, this is not taken into consideration.
Wenn jedoch die Kriterien von Maastricht angewandt werden, wird dies nicht berücksichtigt.
Europarl v8
The Committee regrets that its standpoint was not taken into consideration.
Der Ausschuß bedauert, daß seine Anregungen nicht berücksichtigt wurden.
TildeMODEL v2018
The permanent deformation close to the point of application of the load is not to be taken into consideration.
Eine bleibende Verformung in der Nähe des Punktes der Belastungsansetzung bleibt unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The above mentioned views put forward by the stakeholder have not been taken into consideration.
Die oben genannten Standpunkte der Interessenträger wurden nicht berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Any continuing or further training and professional experience which may have been obtained outside the EU are not therefore taken into consideration.
Eine etwaige Zusatzausbildung, Fortbildung oder Berufserfahrung außerhalb der Union bleibt also unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
As a consequence, recommendations issued by the scientific committees have not been properly taken into consideration.
Deshalb wurden Empfehlungen der wissenschaftlichen Ausschüsse nicht in vollem Umfange berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Similarly, the reserves and revenue converted into share capital could not be taken into consideration.
Ebenso könnten nicht die in Stammkapital umgewandelten Rücklagen und Gewinne berücksichtigt werden.
DGT v2019
Any request for legal aid submitted otherwise than by using the standard form will not be taken into consideration.
Andernfalls findet der Antrag keine Berücksichtigung, und das Dokument wird zurückgesandt.
DGT v2019
But then different problems arise which the authors of the amendments have not taken into consideration.
Dann entstehen aber neue Probleme, die die Antragsteller nicht beachtet haben.
EUbookshop v2
Not taken into consideration in this compilation were influenza and colds.
Nicht berücksichtigt wurden in der Zusammenstellung ferner grippale Infekte und Erkältungen.
EUbookshop v2
The OH content of the siloxanediol is not taken into consideration.
Der OH-Gehalt des Siloxandiols wird nicht berücksichtigt.
EuroPat v2
Evening courses and courses of long duration provided by nonmanufactureroriented providers were not taken into consideration.
Abendkurse und Langzeitkurse bei nicht­hersteller­orientieren Anbietern wurden nicht berücksichtigt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

were taken into consideration are not taken into consideration taken under consideration is taken into consideration
should be taken into consideration have been taken into consideration not taken into consideration taken into consideration
to be taken into consideration are taken into consideration