Übersetzung für "Are not taken into consideration" in Deutsch
The
essential
interests
of
the
working
classes
are
not
taken
into
consideration.
Die
Grundinteressen
der
arbeitenden
Klassen
werden
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
System-peripheral
units,
however,
are
not
taken
into
consideration
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
sind
aber
systemperiphere
Einheiten
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Interferences
with
other
frequencies
and
other
phases
are
not
taken
into
consideration.
Störungen
mit
anderen
Frequenzen
und
anderen
Phasen
werden
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Changes
in
parameters
caused
by
factors
of
any
type
are
not
taken
into
consideration.
Parameteränderungen
durch
Einflüsse
jeglicher
Art
werden
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Without
invoice
as
proof
of
purchase
date
complaints
are
not
taken
into
consideration.
Ohne
Rechnung
als
Nachweis
über
den
Kauf
sind
Datum
Beschwerden
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
investigations
carried
out
by
Bayer
results
which
do
not
reach
the
quantifiable
level
are
not
taken
into
consideration.
Bei
den
von
Bayer
durchgeführten
Untersuchungen
wurden
Ergebnisse
unter
der
Quantifizierungsgrenze
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
environmental
influences
or
aging
phenomena
are
not
taken
into
consideration
in
EP
1195880
A1.
Zudem
werden
in
der
EP
1195880
A1
Umwelteinflüsse
oder
Alterungsphänomene
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Changes
which
can
be
observed
at
other
viewing
directions
are
not
taken
into
consideration
here.
Änderungen,
die
unter
anderen
Betrachtungsrichtungen
zu
beobachten
sind
werden
hierbei
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Other
differences,
such
as
resistive
defects
or
the
like,
are
also
not
taken
into
consideration.
Auch
wurden
weitere
Einflüsse,
wie
resistive
Fehler
o.
dgl.,
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Harmonics
of
the
detent
torque
are
not
taken
into
consideration.
Oberwellen
des
Rastmomentes
werden
nicht
betrachtet.
EuroPat v2
In
the
first
case,
unparameterized
devices
are
not
taken
into
consideration.
Im
ersten
Fall
werden
unparametrierte
Geräte
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Edge
effects
due
to
the
finite
array
length
are
not
taken
into
consideration.
Randeffekte
durch
die
endliche
Arraylänge
sind
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
non-hydrocarbons
present
up
to
10%
by
weight
are
not
taken
into
consideration
for
this
calculation.
Die
bis
zu
10
Gew.-%
vorhandenen
Nicht-Kohlenwasserstoffe
werden
für
diese
Berechnung
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Short-term
fluctuations
in
radiant
power
caused
by
temperature
fluctuations
or
aging
are
not
taken
into
consideration.
Kurzfristige
Schwankungen
in
der
Strahlungsleistung
aufgrund
von
Temperaturschwankungen
oder
Alterung
werden
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
With
this
example
calculation
the
absorption
losses
are
not
taken
into
consideration
because
these
are
negligible.
Bei
dieser
Beispielrechnung
sind
Absorptionsverluste
nicht
berücksichtigt,
weil
diese
vernachlässigbar
sind.
EuroPat v2
In
order
to
calculate
the
13.360,00
EUR
threshold
the
following
items
are
not
taken
into
consideration:
Bei
der
Berechnung
dieses
Höchstbetrags
von
13.360,00
EUR
werden
folgende
Einkünfte
nicht
berücksichtigt:
CCAligned v1
Singularities
are
not
taken
into
consideration
at
this
juncture.
Singularitäten
werden
an
dieser
Stelle
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Previous
or
subsequent
events
are
not
taken
into
consideration.
Vorgängige
oder
nachträgliche
Ereignisse
werden
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
But
these
depths
are
not
being
taken
into
consideration.
Aber
diese
Tiefen
werden
nicht
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1