Übersetzung für "Not retained" in Deutsch
The
Commission
is
pleased
that
this
option
has
finally
not
been
retained.
Die
Kommission
ist
erfreut,
dass
diese
Möglichkeit
letztendlich
verworfen
wurde.
Europarl v8
Certain
proposals
have
not
been
retained
by
the
Commission.
Einige
Vorschläge
wurden
durch
die
Kommission
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
Care
should
be
taken
to
ensure
that
Enzepi
is
not
retained
in
the
mouth.
Es
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
Enzepi
nicht
im
Mund
verbleibt.
ELRC_2682 v1
Amendment
5
on
quantitative
and
qualitative
objectives
was
not
retained.
Auch
die
Änderung
5
über
quantitative
und
qualitative
Ziele
wurde
nicht
übernommen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
the
amendment
has
not
been
retained
as
such.
Deshalb
wurde
der
Änderungsvorschlag
als
solcher
nicht
beibehalten.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
export
price
relating
to
this
transaction
could
not
be
retained
in
the
calculation.
Folglich
konnte
der
Ausfuhrpreis
dieses
Geschäftsvorgangs
bei
der
Berechung
nicht
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Therefore,
any
claim
regarding
certain
segments
could
not
be
retained.
Daher
konnten
Vorbringen
im
Hinblick
auf
bestimmte
Segmente
nicht
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Logging
information
shall
not
be
retained
for
more
than
6
months.
Die
Protokolle
dürfen
nicht
länger
als
sechs
Monate
aufbewahrt
werden.
DGT v2019
However
the
higher
values
for
older
vehicles
were
not
retained.
Die
höheren
Werte
für
Altfahrzeuge
wurden
jedoch
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
so-called
“status
quo”
provisions
of
the
Convention
have
not
however
been
retained.
Die
so
genannten
"Status
quo-Bestimmungen"
des
Übereinkommens
wurden
jedoch
nicht
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
right
of
the
Member
State
of
destination
to
require
the
appointment
of
a
tax
representative
has
not
been
retained.
Künftig
soll
der
Bestimmungsmitgliedstaat
nicht
mehr
die
Bestimmung
eines
Steuervertreters
verlangen
können.
TildeMODEL v2018
Amendment
9
on
regional
cooperation
was
not
retained.
Änderung
9
zur
regionalen
Zusammenarbeit
wurde
nicht
übernommen.
TildeMODEL v2018