Übersetzung für "Not recognised" in Deutsch

In that case, the call option is not separately recognised as a derivative asset.
In diesem Fall wird die Kaufoption nicht gesondert als derivativer Vermögenswert angesetzt.
DGT v2019
Internationally, Taiwan is not generally recognised as a country.
Aus internationaler Sicht wird Taiwan im Allgemeinen nicht als eigenständiges Land anerkannt.
Europarl v8
The EU has not recognised the official poll results.
Die Europäische Union hat das offizielle Wahlergebnis nicht anerkannt.
Europarl v8
From an economic perspective its potential has not been fully recognised or exploited.
Aus ökonomischer Sicht wird sein Potential noch nicht voll erkannt oder genutzt.
Europarl v8
Losses expected as a result of future events, no matter how likely, are not recognised.
Verluste aus künftig erwarteten Ereignissen, dürfen ungeachtete ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit nicht erfasst werden.
DGT v2019
As is known, many EU Member States have not recognised the independence of Kosovo.
Bekanntermaßen haben viele EU-Mitgliedstaaten die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkannt.
Europarl v8
Verification certificates issued by accredited institutes in other EU Member States are not recognised.
Prüfzertifikate akkreditierter Institute anderer EU-Länder werden nicht anerkannt.
Europarl v8
Morocco is not recognised as the administrative power.
Marokko wird als Verwaltungsmacht nicht anerkannt.
Europarl v8
The Council' s common position has not been officially recognised.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist offiziell noch nicht bekannt.
Europarl v8
This work has not been recognised or valued, either economically or socially.
Eine Arbeit, die weder ökonomisch noch sozial anerkannt oder geschätzt wird.
Europarl v8
The legislative elections in Turkmenistan have not even been recognised by the OSCE.
Die Parlamentswahlen in Turkmenistan wurden nicht einmal von der OSZE anerkannt.
Europarl v8
The work of the Commission staff is not always fully recognised.
Die Arbeit der Kommissionsbediensteten wird nicht immer voll anerkannt.
Europarl v8
Very often their qualifications are not recognised by employers or institutions.
Sehr häufig werden ihre Qualifikationen von Arbeitgebern oder Einrichtungen nicht anerkannt.
Europarl v8
Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
Oder kennen sie ihren Gesandten nicht, so daß sie ihn verleugnen?
Tanzil v1
A judgment relating to parental responsibility shall not be recognised:
Eine Entscheidung über die elterliche Verantwortung wird nicht anerkannt,
JRC-Acquis v3.0
These infections have not consistently been recognised in patients taking TNF
Diese Infektionen wurden nicht lückenlos bei Patienten erkannt, die TNF-Antagonisten anwendeten.
ELRC_2682 v1
The assailants had worn masks and had not been recognised.
Die Täter hatten Masken getragen und waren nicht erkannt worden.
WMT-News v2019
However, this business relationship is not legally recognised in any way.
Diese Geschäftsbeziehungen seien aber in keiner Weise rechtlich anerkannt.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

most recognised has been recognised recognised for recognises that
recognisance recognise that recognised that recognisability
to be recognised recognising