Übersetzung für "Not rarely" in Deutsch
Believe
it
or
not,
I
rarely
pack
it
myself.
Ob
Sie's
glauben
oder
nicht,
ich
packe
sie
selten
selbst.
OpenSubtitles v2018
Time
useful
halogen
bulbs
and
lamps
nakalyvaniya
not
rarely
increased
twenty-fold.
Zeit
nützliche
Halogenlampen
und
Lampen
nakalyvaniya
nicht
selten
erhöht
das
Zwanzigfache.
ParaCrawl v7.1
And
these
are
not
rarely
based
on
an
ability
to
fuse
tradition
and
innovation.
Und
die
liegen
nicht
selten
darin,
Tradition
und
Innovation
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
And
not
rarely
do
they
achieve
outstanding
results
in
international
competitions.
Und
erzielen
nicht
selten
herausragende
Erfolge
in
internationalen
Wettbewerben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
causes
of
cardiac
arrhythmia
are
rarely
not
organic.
Nicht
selten
findet
man
aber
keine
organische
Ursache
für
die
Herzrhythmusstörung
.
ParaCrawl v7.1
Great
misfortunes
not
rarely
have
such
an
effect.
Eine
solche
Wirkung
haben
Schicksalsschläge
nicht
selten.
ParaCrawl v7.1
Bodyguards
and
security
companies
are
not
rarely
equipped
more
up-to-date
today
than
some
national
armees.
Personenschützer
und
Sicherheitsunternehmen
sind
heute
nicht
selten
moderner
ausgestattet
als
manche
staatliche
Armee.
ParaCrawl v7.1
Not
rarely
an
internship
leads
to
a
job.
Nicht
selten
führt
ein
Praktikum
zu
einem
Job.
ParaCrawl v7.1
Not
rarely,
we
find
it
also
of
flowing
waters
and
even
in
coast-proximity.
Nicht
selten
finden
wir
es
auch
an
fließenden
Gewässern
und
sogar
in
Küstennähe.
ParaCrawl v7.1
Data
which
not
or
only
rarely
change.
Daten,
die
sich
nicht
oder
nur
selten
ändern.
ParaCrawl v7.1
Not
rarely,
two
males
sing
in
the
duet.
Nicht
selten
singen
zwei
Männchen
im
Duett.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
prostatitis
is
not
rarely
the
next
stage
of
osteochondrosis
of
the
lumbar
spine.
Daher
ist
Prostatitis
nicht
selten
die
nächste
Stufe
der
Osteochondrose
der
Lendenwirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Not
rarely
the
greatest
artists
come
from
poor
families.
Die
größten
Künstler
stammen
nicht
selten
aus
den
ärmsten
Häusern.
ParaCrawl v7.1
The
drought
phenomena
do
not
occur
only
rarely.
Die
Dürre
Phänomene
treten
nicht
nur
selten
.
ParaCrawl v7.1
Not
so
rarely
these
master
fliers
stray
into
cities.
Nicht
selten
verirren
sich
diese
Meister
des
Fliegens
in
Städte.
ParaCrawl v7.1
Not
rarely
does
the
lymph
nodes
of
the
head
swell
strongly.
Nicht
selten
schwellen
die
Lymphknoten
am
Kopf
stark
an.
ParaCrawl v7.1
The
air
portion
of
the
accumulated
fluid
is
not
rarely
30
percent
by
volume
and
more
in
such
vessel
sizes.
Bei
solchen
Gefäßgrößen
beträgt
der
Luftanteil
des
angestauten
Fluides
nicht
selten
30
Volumenprozent
und
mehr.
EuroPat v2
Paper
catalogs
and
advertising
brochures
are
not
practical
and
rarely
on
hand
when
needed.
Papier-Kataloge
und
Werbebroschüren
sind
nicht
praktikabel
und
nur
selten
zur
Hand,
wenn
nötig.
ParaCrawl v7.1
User
agent
not
identified:
Rarely
used
devices
may
not
be
recognized,
at
least
not
the
first
time.
User
Agent
nicht
erkannt.
Selten
genutzte
Geräte
werden
teilweise
nicht
oder
nicht
beim
ersten
Mal
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Not
rarely,
the
temperature
is
measured
via
an
external
thermometer
or
no
temperature
display
at
all
is
provided.
Nicht
selten
wird
die
Temperatur
über
ein
externes
Thermometer
gemessen
oder
ist
überhaupt
keine
Temperaturanzeige
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
the
application
of
the
polymers
to
the
material
concerned
not
rarely
necessitates
complicated
surface
modifications.
Allerdings
erfordert
die
Aufbringung
der
Polymere
auf
das
betreffende
Material
nicht
selten
aufwendige
Oberflächenmodifizierungen.
EuroPat v2
Please
help
us
that
we
do
not
or
only
rarely
have
to
watch
these
scenarios.
Helfen
Sie
uns,
dass
wir
diese
Szenarien
nicht
oder
nur
selten
mit
ansehen
müssen.
CCAligned v1
It
does
not
happen
rarely
that
people
avoid
engaging
a
lawyer
because
of
the
apparently
unfathomable
costs.
Nicht
selten
nehmen
Menschen
wegen
der
scheinbar
undurchschaubaren
Kosten
davon
Abstand,
einen
Rechtsanwalt
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Not
rarely
do
dark
entities
strengthen
themselves
by
the
presence
of
creatures
of
earth
which
they
attract.
Nicht
selten
stärken
sich
dunkle
Wesen
durch
die
Gegenwart
von
irdischen
Geschöpfen,
die
sie
anziehen.
ParaCrawl v7.1
Water
is
food
for
humans
and
animals,
ensures
growth
in
agriculture,
and
is,
not
too
rarely,
an
instrument
of
power.
Wasser
ist
Lebensmittel
für
Mensch
und
Tier,
Wachstumsgarant
in
der
Landwirtschaft
und
nicht
selten
Machtinstrument.
ParaCrawl v7.1