Übersetzung für "The rare" in Deutsch

Do we have a procedure at the WTO regarding rare earths?
Haben wir bei der WTO ein Verfahren bezüglich seltener Erden?
Europarl v8

This will preserve the habitats of rare animal species at a relatively low cost.
Mit relativ geringem Kostenaufwand lassen sich somit Lebensräume für seltene Tierarten wahren.
Europarl v8

Funding for the treatment of rare diseases is for Member States to consider.
Die Finanzierung der Behandlung seltener Krankheiten ist durch die Mitgliedstaaten zu prüfen.
Europarl v8

I turn now to the proposal on rare diseases.
Ich komme nun zu dem Vorschlag über seltene Krankheiten.
Europarl v8

He tweets the rare occurrence:
Er twittert über das seltene Ereignis:
GlobalVoices v2018q4

The rare members of Turkmen opposition do not reside in the country.
Die wenigen Mitglieder der turkmenischen Opposition sind nicht im Land selbst ansässig.
GlobalVoices v2018q4

It actually depends on how common or how rare the disease is.
Es hängt tatsächlich davon ab, wie verbreitet oder selten die Krankheit ist.
TED2020 v1

The rare mineral arfvedsonite was named after him.
Ebenfalls wurde nach ihm das Mineral Arfwedsonit benannt.
Wikipedia v1.0

For the 1995 model year, the rare LTS trim level was added.
Für dieses Modelljahr wurde die Ausstattungslinie LTS dem Angebot hinzugefügt.
Wikipedia v1.0

In a few places are found great stands of the rare wild daffodil.
An einigen Stellen finden sich große Bestände des seltenen Märzenbechers.
Wikipedia v1.0

Because the number of patients with lupus nephritis is low, the disease is rare, and Riquent was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 20 November 2001.
November 2001 als Arzneimittel für seltene Leiden ausgewiesen wurde.
EMEA v3

This is an acceptable number because the disease is rare.
Dies ist eine akzeptable Anzahl an Patienten, da die Krankheit selten ist.
ELRC_2682 v1

The following rare side effects may affect up to 1 in 1,000 people:
Die folgenden seltenen Nebenwirkungen können bis zu 1 von 1.000 Personen betreffen:
ELRC_2682 v1

Claudius was the rare scholar who covered both.
Claudius war einer der wenigen Gelehrten, die beides abdeckten.
Wikipedia v1.0

Because the number of patients with Lennox-Gastaut syndrome is low, the disease is rare, and Inovelon was designated an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 20 October 2004.
Oktober 2004 als Arzneimittel für seltene Leiden ausgewiesen.
EMEA v3

Scedosporium and Fusarium infections Voriconazole was shown to be effective against the following rare fungal pathogens:
Scedosporium- und Fusarium-Infektionen Voriconazol erwies sich gegen folgende seltene pathogene Pilze als wirksam:
EMEA v3

The following rare and very rare events have been reported with ViraferonPeg:
Über die folgenden seltenen und sehr seltenen Nebenwirkungen wurde unter ViraferonPeg berichtet:
EMEA v3