Übersetzung für "Not held" in Deutsch
This
means,
in
particular,
that
they
should
not
be
held
in
detention.
Dies
bedeutet
insbesondere,
dass
sie
nicht
inhaftiert
werden
sollten.
Europarl v8
Firstly,
women
must
not
be
held
hostage
to
the
financial
interests
of
the
insurance
companies.
Erstens:
Frauen
dürfen
nicht
Leidtragende
der
finanziellen
Interessen
von
Versicherungsgesellschaften
werden.
Europarl v8
They
must
not
be
held
as
'hostages'
by
the
authorities.
Sie
dürfen
von
den
Behörden
nicht
als
"Geiseln"
genommen
werden.
Europarl v8
The
EU
must
not
be
held
prisoner
by
them.
Die
EU
kann
nicht
die
Gefangene
dieser
Mechanismen
bleiben.
Europarl v8
They
must
not
be
held
hostage
any
longer.
Sie
dürfen
nicht
länger
als
Geiseln
festgehalten
werden.
Europarl v8
We
have
held
not
one
but
two
conferences
on
the
subject.
Wir
haben
zu
diesem
Thema
nicht
nur
eine,
sondern
zwei
Konferenzen
abgehalten.
Europarl v8
We
were
under
the
impression
that
votes
on
controversial
reports
were
not
to
be
held
on
Friday
mornings.
Nach
unserem
Dafürhalten
sollte
über
umstrittene
Berichte
jedoch
nicht
am
Freitagmorgen
abgestimmt
werden.
Europarl v8
We
have
therefore
not
held
an
explicit
debate
on
drugs
policy.
Wir
haben
also
keine
explizite
Debatte
über
die
Drogenpolitik
geführt.
Europarl v8
The
Commission
will
therefore
not
be
held
back
by
the
conduct
of
the
social
partners.
Die
Kommission
lässt
sich
daher
auch
vom
Verhalten
der
Sozialpartner
nicht
irritieren.
Europarl v8
The
first
of
September
ceremony
was
not
held
in
every
school.
Die
Septemberfeiern
wurden
nicht
in
jeder
Schule
abgehalten.
WMT-News v2019
Without
possession
of
Long
Island,
Greene
argued,
New
York
City
could
not
be
held.
Ohne
Long
Island,
argumentierte
Greene,
könne
New
York
nicht
gehalten
werden.
Wikipedia v1.0
Sadly,
the
event
has
sometimes
not
been
held
in
recent
years.
Leider
fand
diese
Veranstaltung
in
den
letzten
Jahren
nicht
mehr
statt.
Wikipedia v1.0
Patches
should
not
be
held
near
eyes
or
mucous
membranes.
Die
Pflaster
sollten
nicht
in
Augen-
oder
Schleimhautnähe
gelangen.
ELRC_2682 v1
You
will
not
be
held
accountable
for
the
people
of
the
Fire.
Und
du
hast
dich
nicht
für
die
Gefährten
der
Hölle
zu
verantworten.
Tanzil v1
However,
in
many
cases,
a
hearing
is
not
held.
In
beiden
Fällen
darf
zudem
keine
Partei
widersprechen.
Wikipedia v1.0
There
is
no
creature
that
moves
on
the
earth
who
is
not
held
by
the
forelock
firmly
by
Him.
Es
gibt
kein
Tier,
das
Er
nicht
an
seiner
Stirnlocke
hielte.
Tanzil v1