Übersetzung für "Not exclusive" in Deutsch
Again,
these
two
goals
are
not
mutually
exclusive.
Beide
Ziele
schließen
einander
nicht
aus.
Europarl v8
This
criterion
and
competence
are
not
mutually
exclusive.
Dieses
Kriterium
und
das
Kompetenzkriterium
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
These
are
not
mutually
exclusive
areas
of
concern.
Diese
Funktionen
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
The
two
approaches
are
not
mutually
exclusive!
Beide
Ansätze
schließen
einander
nicht
aus.
Europarl v8
Legislation
and
voluntary
action
are
not
mutually
exclusive.
Gesetzgebung
und
freiwilliges
Handeln
schließen
einander
nicht
aus.
Europarl v8
Personal
freedoms
and
the
fight
against
terrorism
are
not
mutually
exclusive.
Individuelle
Freiheiten
und
Terrorismusbekämpfung
schließen
sich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
There
are
enough
examples
to
demonstrate
the
fact
that
the
achievement
of
profit
and
reductions
in
cost
are
not
mutually
exclusive.
Es
gibt
genug
Beispiele,
wo
Profiterbringung
und
Kostenreduzierung
sich
nicht
gegenseitig
ausschließen.
Europarl v8
As
has
been
said
on
many
occasions,
natural
disasters
are
not
exclusive
to
Greece.
Wie
vielfach
gesagt
wurde,
beschränken
sich
die
Naturkatastrophen
nicht
ausschließlich
auf
Griechenland.
Europarl v8
Our
position
is
that
the
two
things
must
not
be
mutually
exclusive.
Unsere
Position
ist,
dass
sich
beide
Dinge
nicht
gegenseitig
ausschließen
dürfen.
Europarl v8
This
freedom
is
not
the
exclusive
preserve
of
the
Union’s
own
citizens.
Diese
Freiheit
gilt
nicht
ausschließlich
für
die
eigenen
Bürger
der
Union.
Europarl v8
In
our
view,
however,
the
two
are
not
mutually
exclusive.
Unserer
Ansicht
nach
schließt
jedoch
das
eine
das
andere
nicht
aus.
Europarl v8
These
are
clearly
not
mutually
exclusive.
Diese
schließen
sich
natürlich
nicht
gegenseitig
aus.
Europarl v8
Such
credibility
issues
were
not
exclusive
to
Labour.
Solche
Vertrauenskrisen
waren
nicht
nur
auf
Labour
beschränkt.
News-Commentary v14
This
usage
is
not
exclusive
to
Aboriginal
people.
Diese
Nutzung
ist
nicht
exklusiv
bei
Aborigines.
Wikipedia v1.0
Several
possibilities
–
not
mutually
exclusive
–
come
to
mind.
Hier
sind
mehrere
Möglichkeiten
denkbar
–
die
sich
nicht
gegenseitig
ausschließen.
News-Commentary v14
The
trend
is
not
exclusive
to
Europe.
Dieser
Trend
beschränkt
sich
jedoch
nicht
auf
Europa.
News-Commentary v14
Of
course,
a
deteriorating
economy
is
not
exclusive
to
Colombia.
Natürlich
ist
Kolumbien
nicht
das
einzige
Land
mit
einer
sich
verschlechternden
Wirtschaft.
News-Commentary v14
But
each
side’s
interests
need
not
be
mutually
exclusive.
Die
jeweiligen
Interessen
müssen
sich
allerdings
nicht
gegenseitig
ausschließen.
News-Commentary v14
Of
course,
confidence
and
self-doubt
are
not
mutually
exclusive.
Natürlich
schließen
sich
Selbstvertrauen
und
Selbstzweifel
nicht
gegenseitig
aus.
News-Commentary v14