Übersetzung für "Not achieving" in Deutsch
To
sum
up,
the
bombing
is
not
achieving
its
aim.
Die
Bombardierungen
bringen
uns
also
dem
Ziel
nicht
näher.
Europarl v8
This
means
that
we
are
not
achieving
anything!
Das
heißt,
dass
wir
insgesamt
gar
nichts
erreichen!
Europarl v8
The
fact
of
not
achieving
it
is
nothing
new.
Das
ist
nichts
Neues,
dass
wir
das
nicht
erreichen.
Europarl v8
Otherwise
we
will
end
up
not
achieving
what
we
set
out
to
do.
Andernfalls
werden
wir
nichts
von
dem
erreichen,
was
wir
eigentlich
haben
wollten.
Europarl v8
The
harm
is
me
not
achieving
my
destiny.
Das
Unglück
ist,
dass
ich
nicht
mein
Schicksal
erreiche.
OpenSubtitles v2018
However,
EU
funding
is
not
achieving
its
potential.
Doch
die
Finanzierung
durch
die
EU
entfaltet
nicht
ihr
volles
Potenzial.
EUbookshop v2
Your
website
or
online
store
is
not
achieving
good
ranking
results?
Ihr
Website
oder
Ihr
Online-Shop
erzielt
keine
guten
Rankingergebnisse?
CCAligned v1
For
Audi,
Le
Mans
is
not
only
about
achieving
the
next
success.
Für
Audi
geht
es
in
Le
Mans
nicht
alleine
um
den
nächsten
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
allow
achieving
maximum
efficiency
of
the
photovoltaic
plant.
Dadurch
kann
ein
maximaler
Wirkungsgrad
der
Photovoltaikanlage
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
thicker
coatings
are
not
disadvantageous
for
achieving
the
purpose
according
to
the
invention.
Dickere
Beschichtungen
sind
jedoch
zur
Erreichung
des
erfindungsgemäßen
Zweckes
nicht
nachteilig.
EuroPat v2
She
died
after
a
long
disease,
not
achieving
her
70th
birthday.
Sie
stirbt
nicht
ganz
siebzigjährig,
nach
langer
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
elaborate
renaturalisation
measures
often
not
achieving
the
sought-after
success.
Das
führt
dazu,
dass
aufwendige
Renaturierungsmaßnahmen
oft
nicht
den
gewünschten
Erfolg
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
achieving
equality
of
women.
Es
geht
nicht
nur
darum,
eine
Gleichstellung
für
Frauen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
international
community
is
not
achieving
the
planned
progress
in
reducing
greenhouse
gases.
Bei
der
Reduktion
von
Treibhausgasen
kommt
die
Staatengemeinschaft
dennoch
nicht
wie
geplant
voran.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
achieving
a
true
stopping
of
the
conventional
or
deepest
natures
of
mental
activity.
Wir
erreichen
keine
wahre
Beendigung
der
konventionellen
oder
tiefsten
Natur
der
geistigen
Aktivität.
ParaCrawl v7.1