Übersetzung für "After achieving" in Deutsch

Plasma levels tended to decline after achieving a maximum after each dose.
Nach Überschreiten eines Spitzenwertes nach jeder Dosis nahm die Plasmakonzentration tendenziell wieder ab.
ELRC_2682 v1

The effect of stopping treatment after achieving a response has not been investigated.
Der Effekt eines Behandlungsstopps nach Erreichen einer Remission wurde nicht untersucht.
EMEA v3

The Qatar Emiri Air Force was formed in 1974, three years after achieving independence from Great Britain in 1971.
Die katarischen Luftstreitkräfte wurden 1974 drei Jahre nach der Unabhängigkeit von Großbritannien gegründet.
WikiMatrix v1

Preferably, a first propellent diversion occurs when or directly after achieving the bullet's final velocity.
Bevorzugt erfolgt eine erste Treibgasableitung bei oder unmittelbar nach Erreichen der Geschoß-Endgeschwindigkeit.
EuroPat v2

After achieving the desired appearance of the copper surface, it is exposed to drying.
Nach Erreichen des gewünschten Erscheinungsbilds der Kupferoberfläche wird diese der Trocknung ausgesetzt.
EuroPat v2

Sealing cycle is running automatically after achieving safety distance.
Der Schweißzyklus läuft nach dem Erreichen des Sicherheitsabstandes automatisch ab.
ParaCrawl v7.1

But after achieving certain results, muscle growth slows down or stops completely.
Aber nach Erreichen bestimmter Ergebnisse verlangsamt sich das Muskelwachstum oder hört vollständig auf.
ParaCrawl v7.1

After achieving a good result, you can reduce the swallowed capsules to one day.
Nach einem guten Ergebnis können Sie die geschluckten Kapseln auf einen Tag reduzieren.
ParaCrawl v7.1

After achieving the desired result, slowly reduce the swallowed tablets to one day.
Nach dem gewünschten Ergebnis reduzieren Sie die geschluckten Tabletten langsam auf einen Tag.
ParaCrawl v7.1

After achieving a predetermined minimum amount of lubricant, the level switch 15 is closed.
Nach Erreichen einer vorgegebenen Mindestmenge des Schmierstoffes wird der Restmengenschalter 15 geschlossen.
EuroPat v2

After achieving the required number of windings, the endless strip can be separated.
Nach dem Erreichen der gewünschten Wicklungszahl kann das Endlosband durchtrennt werden.
EuroPat v2

After achieving an adequate granulate size, the granulates are discharged from the spouted bed granulator.
Nach Erreichen einer entsprechenden Granulatgröße werden diese aus dem Strahlschichtgranulator ausgetragen.
EuroPat v2

After achieving a good result, the weight will not come back!
Nach einem guten Ergebnis kehrt das Gewicht nicht zurück!
ParaCrawl v7.1

After achieving the distal movement, the pendulum appliance is removed and replaced by a Nance appliance.
Nach erfolgter Distalisation wird die Pendelappatur entfernt und durch eine Nance-Apparatur ersetzt.
ParaCrawl v7.1

After achieving his university entrance qualification, Johann Hahlen studied law in Freiburg from 1961 to 1965.
Nach dem Abitur studierte Johann Hahlen von 1961 bis 1965 Rechtswissenschaften in Freiburg.
ParaCrawl v7.1

After achieving communication again, the artificial tubing is removed.
Nach dem Erreichen der Kommunikation wieder hergestellt wird werden die künstlichen Röhrchen entfernt.
ParaCrawl v7.1

After achieving her Abitur in Munich, she studied electrical engineering at Munich University of Applied Sciences.
Nach dem Abitur in München studierte sie Elektrotechnik an der Technischen Universität München.
ParaCrawl v7.1

Waltraud Blischke, born in 1967, worked in the specialist music supplies business after achieving her A-levels.
Waltraud Blischke, geboren 1967, war nach dem Abitur im Musikalienfachhandel beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

Bolt Tensioners can be removed from the screw joint after achieving the desired pretensioning force.
Schraubenspannvorrichtungen können nach der Vorspannkrafterzeugung von der Schraubverbindung abgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

Jeannine was automatically nominated for having after achieving the last place in a karaoke competition.
Jeannine war automatisch nominiert, weil sie den letzten Platz bei einem Karaokewettbewerb erreicht hatte.
WikiMatrix v1

Thus, the resting clutch is turned off after achieving a rotation movement of 180°.
Hierbei wird nach Erreichung einer Rotationbewegung von 180° die jeweils ruhende Kupplung zugeschaltet.
EuroPat v2

After achieving 21st place at the first race he unfortunately had to forfeit the second prematurely.
Nach Rang 21 im ersten Lauf, musste er im Zweiten leider vorzeitig aufgeben.
ParaCrawl v7.1

A sign of a presidency worn down after not achieving any victories worth mentioning in eleven years of rule.
Ein Zeichen des Verschleißes einer Präsidentschaft, die in elf Jahren kein nennenswertes Ergebnis erzielt hat.
ParaCrawl v7.1

After achieving the desired result, you can start using FulFix shampoo once a week.
Wenn die gewünschten Ergebnisse erzielt wurden, können Sie FulFix weiterhin einmal wöchentlich anwenden.
ParaCrawl v7.1