Übersetzung für "None selected" in Deutsch
None
of
the
selected
packages
could
be
updated.
Keines
der
ausgewählten
Pakete
kann
aktualisiert
werden.
KDE4 v2
None
of
the
selected
contacts
are
associated
with
address
book
entries.
Keiner
der
ausgewählten
Kontakte
wurde
einem
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
KDE4 v2
None
of
the
selected
contacts
have
an
email
address
associated
with
them.
Keinem
der
ausgewählten
Kontakte
ist
eine
E-Mail-Adresse
zugeordnet.
KDE4 v2
Use
custom
ESP
checked
but
none
selected.
Benutzerdefinierte
ESP-Optionen
aktiviert,
aber
keine
ausgewählt.
KDE4 v2
Use
custom
IKE
checked
but
none
selected.
Benutzerdefinierte
IKE-Optionen
aktiviert,
aber
keine
ausgewählt.
KDE4 v2
If
none
is
selected,
then
the
sheets
will
be
empty.
Wenn
nichts
selektiert
ist,
dann
bleibt
das
Sheet
leer.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
selected
elements
is
included
in
the
view.
Die
ausgewählten
Elemente
werden
in
der
Sicht
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
none
is
selected,
the
first
PhoneDialog
in
the
first
PhoneStack
is
used
automatically.
Ist
keiner
ausgewählt,
wird
automatisch
der
erste
PhoneDialog
im
ersten
PhoneStack
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Court
concluded
that
none
of
the
selected
Agencies
adequately
managed
the
conflict
of
interest
situations.
Der
Hof
gelangte
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
keine
der
ausgewählten
Agenturen
Interessenkonflikte
angemessen
handhabte.
TildeMODEL v2018
Solve
the
currently
selected
letter
or
a
random
one
if
none
is
selected
Den
aktuell
markierten
Buchstaben
oder
einen
zufällig
ausgewählten
lösen,
wenn
keiner
markiert
ist.
KDE4 v2
None
of
the
selected
agreements
deals
with
performance-related
pay
in
detail.
In
keiner
der
ausgewählten
Vereinbarungen
wird
die
Frage
der
leistungsabhängigen
Bezahlung
im
Detail
behandelt.
EUbookshop v2
Just
as
hint:
Apple
uses
internally
the
year
1604
when
none
was
selected/entered.
Nur
als
Zusatzinfo:
Apple
verwendet
intern
das
Jahr
1604,
wenn
es
nicht
eingegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
None
Selected
-
that
setting
ignors
the
Default
Captcha
setting
in
Global
Configuration
.
Nichts
ausgewählt
-
diese
Einstellung
ignoriert
die
Standard
Captcha
Einstellung
in
der
Globalen
Konfiguration
.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
CRYPTREC
recommends
several
64
bit
block
ciphers
while
NESSIE
selected
none,
but
CRYPTREC
was
obliged
by
its
terms
of
reference
to
take
into
account
existing
standards
and
practices,
while
NESSIE
was
not.
So
empfiehlt
CRYPTREC
beispielsweise
einige
64-Bit
Blockverschlüsselungen
und
NESSIE
keinen,
aber
CRYPTREC
hatte
im
Gegensatz
zu
NESSIE
auch
den
Auftrag,
bestehende
Standards
und
Praktiken
zu
berücksichtigen.
Wikipedia v1.0
This
precautionary
measure
ensures
that
none
of
the
selected
drive
groups
rolls
over
one
of
the
lateral
edges
of
the
sheet
24.
Diese
Vorsichtsmassnahme
stellt
sicher,
dass
keine
der
ausgewählten
Antriebsgruppen
über
eine
der
seitlichen
Berandungen
des
Blattes
24
hinwegrollt.
EuroPat v2
During
the
entire
duration
of
the
Event,
none
of
the
selected
projects
can
be
presented
outside
of
the
current
edition.
Während
der
gesamten
Dauer
der
Veranstaltung,
keiner
der
ausgewählten
Projekte
können
sich
außerhalb
der
aktuellen
Ausgabe
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
via
operator
control
unit
6,
it
is
also
possible
to
indicate
that
none
of
the
selected
places
is
desired
by
the
user.
Ferner
kann
über
die
Bedieneinheit
6
auch
angegeben
werden,
dass
keiner
der
angezeigten
Orte
von
dem
Benutzer
gewünscht
wird.
EuroPat v2
It
is
therefore
preferable
when
adding
fillers
and
other
additives
to
one
of
the
compositions
to
select
those
that
absorb
little
or
none
of
the
selected
type
of
UV
light
in
particular,
for
example,
i.e.,
they
absorb
little
or
none
of
the
UV
light
so
they
have
the
greatest
possible
permeability
for
the
selected
type
of
radiation
with
which
curing
is
to
be
initiated.
Daher
ist
es
bevorzugt,
beim
Zusetzen
von
Füllstoffen
und
weiteren
Additiven
zu
einer
der
Massen
solche
ausgewählt
werden,
die
insbesondere
die
gewählte
Art
z.B.
des
UV-Lichts
wenig
oder
nicht
absorbieren
oder
die
UV-Licht
wenig
oder
nicht
absorbieren,
also
für
die
gewählte
Art
der
Strahlung
möglichst
durchlässig
sind,
mit
der
die
Härtung
eingeleitet
werden
soll.
EuroPat v2
If,
however,
the
tab
corresponds
to
the
third
tab
(YES
in
step
59),
step
60
checks
whether
the
entry
“none”
is
selected
in
the
list
box.
Wenn
hingegen
der
Reiter
dem
dritten
Reiter
entspricht
(JA
in
Schritt
59.),
so
wird
in
Schritt
60.
überprüft,
ob
der
Eintrag
"none"
in
der
Listbox
gewählt
ist.
EuroPat v2
If
on
the
other
hand
the
entry
“none”
is
not
selected
(NO
in
step
60),
a
second
predefined
or
predefinable
valve
distance
(e.g.,
“15.00
mm”
as
the
valve
distance)
is
entered
or
stored
and/or
displayed
in
step
62
.
Ist
hingegen
der
Eintrag
"none"
nicht
gewählt
(NEIN
in
Schritt
60.),
so
wird
in
Schritt
62.
ein
zweites
vorbestimmtes
bzw.
vorbestimmbares
Ventilabstandsmaß
(z.B.
"15,00
mm"
als
Ventil-Abstandsmaß)
eintragen
bzw.
gespeichert
und/oder
angezeigt.
EuroPat v2
If
“none”
is
selected
in
the
predefined
item
(NO
in
step
69)
the
project
is
date-stamped
in
step
73,
and
preferably
a
project-related
created
date
and
modified
date
is
set
to
the
current
date.
Ist
in
der
vorbestimmten
Position
"none"
ausgewählt
(NEIN
in
Schritt
69.),
so
wird
in
Schritt
73.
eine
Datumsstempelung
des
Projekts
vorgenommen,
bevorzugt
ein
projektbezogenes
Erstell-
und
Änderungsdatum
auf
das
aktuelle
Datum
gesetzt.
EuroPat v2
So
the
XML
data
will
be
used
as
is
(i.e.
with
no
transformation),
when
the
signature
is
detached,
None
is
selected,
and
the
Strip
Whitespaces
checkbox
is
unchecked.
Die
XML-Daten
werden
also
in
ihrem
aktuellen
Zustand
(d.h.
ohne
Transformation)
verwendet,
wenn
die
Signatur
"detached"
ist,
wenn
Keine
ausgewählt
ist
und
wenn
die
Option
Whitespaces
entfernen
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
We
tried
to
make
this
as
customizable
as
possible,
so
you
can
decide
for
yourself
to
listen
to
all
sounds,
none
or
only
selected
ones.
Wir
haben
versucht,
alles
so
benutzerfreundlich
wie
möglich
zu
gestalten,
deshalb
können
Sie
selbst
entscheiden
ob
Sie
alle,
keinen
oder
nur
ausgewählte
Sounds
beibehalten
möchten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
you
select
the
meta-class,
you
see
available
meta-fields
listed
but
with
none
selected.
Wenn
Sie
die
Metaklasse
auswählen,
sehen
Sie
eine
Auflistung
der
verfügbaren
Metafelder,
von
denen
keines
ausgewählt
ist.
ParaCrawl v7.1