Übersetzung für "Non-working day" in Deutsch

Ist dieser Tag ein arbeitsfreier Tag, so erfolgt die Mitteilung am vorangehenden Arbeitstag.

Das Restaurant ist jeden Abend und jeden Samstag, Sontag und die freier Tagen offen.

Ist der letzte Tag der Frist an dem in der Benachrichtigung, der Mitteilung oder dem Vorschlag als Anschrift genannten Ort ein staatlicher Feiertag oder ein arbeitsfreier Tag, so verlängert sich die Frist bis zum ersten folgenden Arbeitstag.

In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .

Für 2004 wird die nicht arbeitstäglich bereinigte durchschnittliche Jahreswachstumsrate des BIP im Euro-Währungsgebiet etwa einen Viertel Prozentpunkt höher als die arbeitstäglich bereinigte Wachstumsrate sein , was auf die höhere Zahl von Arbeitstagen in diesem Jahr zurückzuführen ist .

Fällt der erste oder der sechzehnte Tag des Kalendermonats auf einen arbeitsfreien Tag des Handelsplatzes, so übermittelt der Handelsplatz der zuständigen Behörde die Daten am darauf folgenden Arbeitstag bis 13:00 Uhr MEZ.

Für 2004 lag die nicht arbeitstäglich bereinigte durchschnittliche Jahreswachstumsrate des BIP im Euro-Währungsgebiet etwa ¼ Prozentpunkt über der arbeitstäglich bereinigten Wachstumsrate , was auf die höhere Zahl von Arbeitstagen in diesem Jahr zurückzuführen ist .

Fällt der letzte Tag des Zeitraums auf einen Sonn- oder Feiertag, so endet die Frist mit Ablauf des folgenden Arbeitstages.

Fällt der letzte Tag des Zeitraums auf einen Sonn- oder Feiertag, so endet die Frist mit Ablauf des folgenden Arbeitstages.

Samstage, Sonntage, Feiertage und dienstfreieTage werden bei der Dreitagefrist,für die kein ärztliches Attest vorgelegt zu werden braucht, mitgerechnet, wenn der Bedienstete dem Dienst bereits vor diesen freien Tagen infolge einer Erkrankung oder eines Unfalls ferngeblieben ist (Beispiel: Bleibt ein Bediensteter dem Dienst am Freitag fern, so hat er ein ärztliches Attest vorzulegen, wenn er den Dienst am darauffolgenden Montag nicht wieder aufnehmen kann).

Wenn der Endtag der Frist an keinem Arbeitstag ist, zählt dieser Tag nicht und die Frist läuft am ersten Arbeitstag ab.

Sollte die vierzehntägige Frist an einem Samstag, einem Sonntag oder an einem Feiertag oder arbeitsfreien Tag enden, so verlängert sich diese bis zum ersten darauffolgenden Geschäftstag.

Freitag ist ein arbeitsfreier Tag im GCC, daher gibt es an diesem Tag keine Lieferung von AEDs.

Sollte die Widerrufsfrist an einem Samstag, Sonntag oder Feiertag ablaufen, gilt die Widerrufsfrist bis zum darauffolgenden Werktag.

In diesem Zeitraum ist der Eingangstag der internationalen Anmeldung inbegriffen, es sei denn, die Anmeldung geht an einem Arbeitstag nach 16.45Uhr MEZ (mitteleuropäische Zeit) oder an einem arbeitsfreien Tag ein.

Fällt der letzte Tag des Prioritätsjahrs auf einen arbeitsfreien Tag oder einen offiziellen Feiertag des EPA, so endet das Prioritätsjahr am nächstfolgenden Werktag.

Bei Übersetzungsaufgaben außerhalb ihres Wohnsitzes haben die Dolmetscher für jeden freien Tag zwischen Arbeitstagen Anspruch auf Tagesentschädigung und auf Tagesspesen.

Falls die vierzehntägige (14-tägige) Frist an einem Samstag, Sonntag, gesetzlichen Feiertag oder arbeitsfreien Tag abläuft, verlängert sich die Frist bis auf den folgenden Arbeitstag.