Übersetzung für "Non-maintained" in Deutsch
Existing
language
content
can
be
automatically
transferred
to
non-maintained
languages.
Bestehende
Sprachinhalten
können
automatisch
in
nicht
gepflegte
Sprachen
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
models
and
the
connections,
it
is
possible
to
produce
maintained
or
non-maintained
emergency
lighting.
Je
nach
Modell
und
Anschlüssen
können
Notbeleuchtungen
mit
Dauerschaltung
oder
Bereitschaftsschaltung
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
luminaire's
installed
load
is
only
5
watts,
in
non-maintained
mode
even
as
little
as
1.5
watts.
Die
Anschlussleistung
beträt
lediglich
5
Watt,
in
Bereitschaftsschaltung
sogar
nur
1,5
Watt.
ParaCrawl v7.1
Escape
route
light
supplied
as
Non-Maintained
(NM)
and
sign
lights
supplied
as
Maintained
(M).
Rettungswegbeleuchtung
wird
für
Bereitschaftsschaltung
(NM)
und
die
Rettungszeichenbeleuchtung
für
Dauerschaltung
(M)
geliefert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
storage
devices
available
in
the
state
of
the
art,
which
consist,
for
example,
of
a
plurality
of
docking
stations
for
gas-measuring
devices,
there
is
the
risk
that
non-maintained
gas-measuring
devices
will
also
be
released
to
the
user,
because
they
can
be
simply
removed
from
the
docking
station.
Außerdem
besteht
bei
den
im
Stand
der
Technik
verfügbaren
Lagervorrichtungen,
die
beispielsweise
aus
einer
Mehrzahl
von
Dockingstationen
für
Gasmessgeräte
bestehen,
die
Gefahr,
dass
auch
nicht
gewartete
Gasmessgeräte
an
den
Nutzer
ausgegeben
werden,
da
diese
einfach
aus
der
Dockingstation
entnommen
werden
können.
EuroPat v2
The
mechanical
locking
device
ensures
that
only
mobile
devices
are
released
from
the
specific
group
to
the
users
and
these
users
do
not
inadvertently
remove
a
non-maintained
and/or
non-operating
mobile
device
from
a
docking
station.
Die
mechanische
Sperrvorrichtung
stellt
sicher,
dass
nur
mobile
Geräte
aus
der
bestimmten
Gruppe
an
die
Nutzer
ausgegeben
werden
und
diese
nicht
aus
Versehen
ein
nicht
gewartetes
und/oder
nicht
funktionierendes
mobiles
Gerät
aus
einer
Dockingstation
entnehmen.
EuroPat v2
It
can
be
ensured
by
means
of
the
closable,
i.e.,
lockable
or
sealable,
storage
compartments,
that
only
maintained
mobile
devices
or
mobile
devices
of
the
specific
group
are
released
to
the
users
and
these
users
do
not
inadvertently
remove
a,
for
example,
non-maintained
mobile
device
from
a
docking
station.
Durch
die
verschließbaren,
d.h.
verriegelbaren
oder
absperrbaren,
Lagerfächer
kann
sichergestellt
werden,
dass
nur
gewartete
mobile
Geräte
bzw.
mobile
Geräte
der
bestimmten
Gruppe
an
die
Nutzer
ausgegeben
werden
und
diese
nicht
aus
Versehen
ein
beispielsweise
nicht
gewartetes
mobiles
Gerät
aus
einer
Dockingstation
entwenden.
EuroPat v2
If
English
is
the
repository
language,
English
content
will
be
displayed
in
place
of
the
published
non-maintained
language.
Wenn
im
Repository
Englisch
als
Standardsprache
hinterlegt
ist,
werden
bei
nicht
gepflegten
Sprachen
in
der
Publizierung
die
englischen
Inhalte
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
non-maintained
languages
are
used
in
publications,
this
new
function
will
display
the
text
in
the
default
language
(“repository
language”).
Die
neue
Funktion
ermöglicht
es,
dass
in
der
Publizierung
für
alle
nicht
gepflegten
Sprachen,
die
Texte
der
festgelegten
Standardsprache
(Repository-Sprache)
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1