Übersetzung für "Non-interference" in Deutsch
I
respect
the
principle
of
non-interference
too
much
for
that.
Dafür
respektiere
ich
den
Grundsatz
der
Nichteinmischung
viel
zu
sehr.
Europarl v8
The
third
is
the
non-interference
in
the
internal
affairs
of
a
state.
Drittens
gilt
das
Prinzip
der
Nichteinmischung
in
die
inneren
Angelegenheiten
eines
Staates.
Europarl v8
In
the
face
of
such
a
threat,
a
strict
policy
of
non-interference
is
absurd.
Angesichts
solch
einer
Bedrohung
ist
Nichteinmischung
absurd.
OpenSubtitles v2018
Humans,
in
general,
do
not
understand
how
non-interference
works.
Die
Menschen
im
Allgemeinen
verstehen
nicht,
wie
die
Nichteinmischung
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
latter
should
be
understood
as
non-interference
in
their
work
by
outside
actors.
Letzteres
sollte
als
Nichteinmischung
in
ihre
Arbeit
durch
externe
Akteure
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
But
is
such
a
severe
purity
regulation
of
non-interference
really
correct?
Aber
stimmt
das
Reinheitsgebot
der
Nichteinmischung
denn
wirklich
in
solcher
Strenge?
ParaCrawl v7.1
Here
the
principle
of
“non-interference”
with
business
dominates.
Hier
herrscht
der
Grundsatz
der
„Nichteinmischung“.
ParaCrawl v7.1
An
important
universal
rule
is
the
Law
of
Non-Interference
.
Eine
wichtige
universelle
Richtlinie
ist
das
Gesetz
der
Nichteinmischung
.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
policy
is
based
on
the
concept
of
'non-interference'
and
comparative
economic
advantage.
Der
chinesischen
Politik
liegt
das
Konzept
der
"Nichteinmischung"
und
des
komparativen
wirtschaftlichen
Vorteils
zugrunde.
Europarl v8
Despite
its
declared
commitment
to
non-interference,
China’s
interests
in
Sudanese
oil
imply
otherwise.
Trotz
erklärter
Nichteinmischung
von
Seiten
Chinas
sprechen
die
chinesischen
Interessen
an
sudanesischem
Öl
eine
andere
Sprache.
News-Commentary v14
If
we
do
what
it
seems
we
must,
we'll
violate
the
non-interference
directive.
Wenn
wir
tun,
was
wir
scheinbar
tun
müssen,
verletzen
wir
die
Direktive
der
Nichteinmischung.
OpenSubtitles v2018
The
Prime
Directive
was
designed
to
ensure
non-interference.
Sie
sollte
die
Nichteinmischung
gewährleisten.
OpenSubtitles v2018