Übersetzung für "Interferences with" in Deutsch
Interferences
with
determination
of
blood
glucose
levels
are
not
expected.
Eine
Beeinflussung
der
Bestimmung
des
Blutglukosespiegels
ist
nicht
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
Interferences
with
other
frequencies
and
other
phases
are
not
taken
into
consideration.
Störungen
mit
anderen
Frequenzen
und
anderen
Phasen
werden
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
results
in
interferences
with
the
further
processing
of
the
paper
web.
Dies
führt
zu
Störungen
in
der
Weiterverarbeitung
der
Papierbahn.
EuroPat v2
This
allows
spectral
interferences
with
hemoglobin
and
bilubin
or
turbidity
influences
to
be
substantially
avoided.
Dadurch
können
spektrale
Interferenzen
mit
Hämoglobin
und
Bilirubin
oder
Trübungseinflüsse
weitgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
Are
there
no
interferences
with
other
brands
like
Fjällräven?
Gibt
es
so
nicht
Überschneidungen
zu
anderen
Marken
wie
Fjällräven?
ParaCrawl v7.1
Maß
interferences
with
the
bismuth
clusters
in
the
upper
mass
range
rarely
occur.
Masseninterferenzen
mit
den
Bismut-Clustern
im
oberen
Massenbereich
treten
kaum
auf.
EuroPat v2
The
absence
of
several
species
is
believed
to
be
caused
by
interferences
with
their
life-cycles.
Das
Fehlen
einiger
Arten
muss
jedoch
auf
Eingriffe
in
ihren
Zyklus
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
detects
other
networks
that
can
cause
interferences
with
your
own.
Entdeckt
auch
andere
Netzwerke,
die
Interferenzen
mit
Ihrem
verursachen
können.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
interferences
with
other
WordPress
plugins!
Es
können
Interferenzen
mit
anderen
WordPress-Plugins
auftreten!
ParaCrawl v7.1
Flipper
and
his
friends
prepare
not
only
people
with
interferences
for
joy.
Flipper
und
seine
Freunde
bereiten
nicht
nur
Menschen
mit
Beeinträchtigungen
Freude.
ParaCrawl v7.1
However,
these
interferences
rarely
occur
with
implants
commonly
used
today.
Allerdings
treten
diese
Interferenzen
bei
heute
gängigen
Implantaten
nur
selten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Polar
WearLink
Nike+
chest
strap
is
encoded
-
this
avoids
interferences
with
other
pulse
sensors.
Der
Polar
WearLink
Nike+
Brustgurt
ist
codiert,
dadurch
werden
Inteferenzen
mit
anderen
Pulsmessern
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
interferences
are
avoided
with
radio
and
mobile
phone
devices
by
the
use
of
the
above-mentioned
frequency
ranges.
Darüber
hinaus
werden
durch
die
Verwendung
des
genannten
Frequenzbereichs
Interferenzen
mit
Radio-
und
Mobilfunkanlagen
vermieden.
EuroPat v2
In
this
manner,
interferences
with
the
filter
function,
caused
in
particular
by
wrong
assembly,
are
prevented.
Auf
diese
Weise
werden
Beeinträchtigungen
der
Filterfunktion,
hervorgerufen
insbesondere
durch
Falschmontage,
verhindert.
EuroPat v2
Because
of
optical
interferences
with
the
surface
the
weight
has
to
be
removed
during
measurements
with
this
sensor.
Wegen
optischer
Interferenzen
mit
der
Oberfläche
muss
das
Tauchgewicht
beim
Messen
mit
dem
Sensor
entfernt
werden.
CCAligned v1
The
transmission
of
heart
rate
is
digital
and
there
are
not
interferences
with
other
devices.
Die
Übertragung
der
Herzfrequenz
ist
digital,
dabei
gibts
es
keine
Interferenzen
mit
anderen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
With
the
power
to
conduct
surveillance
within
private
homes,
the
provision
authorises
interferences
with
fundamental
rights
that
are
particularly
serious.
Mit
der
Befugnis
zur
Wohnraumüberwachung
ermächtigt
die
Vorschrift
zu
Grundrechtseingriffen,
die
besonders
schwer
wiegen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
WLAN
radio
module
of
the
LANCOM
L-151E
Wireless
should
be
switched
off
to
avoid
interferences
with
the
3rd
party
WLAN.
Das
WLAN-Funkmodul
des
L-151E
Wireless
sollte
in
diesem
Fall
zur
Interferenzvermeidung
mit
dem
3rd-Party-WLAN
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
She
was
expected
to
look
after
French
interests
in
the
palace,
and
to
manage
the
Spanish
nobles,
many
of
whom
were
of
the
Austrian
party,
and
who
were
generally
opposed
to
foreign
ways,
or
to
interferences
with
the
absurdly
elaborate
etiquette
of
the
Spanish
court.
Die
ab
1708
immer
stärker
divergierenden
Interessen
der
beiden
Höfe
machten
es
Marie-Anne
nahezu
unmöglich,
beiden
Seiten
gleichermaßen
gerecht
zu
werden,
und
sie
identifizierte
sich
immer
stärker
mit
der
spanischen
Partei.
Wikipedia v1.0
Article
28
sets
out
a
coordination
obligation
between
Member
States
to
address
cross-border
interferences
problems,
with
the
involvement
of
RSPG,
accompanied
by
implementing
powers
for
the
Commission
to
adopt
binding
measures
to
resolve
cross-border
disputes
taking
the
utmost
account
of
the
RSPG’s
advice.
Der
Artikel
28
sieht
eine
verpflichtende
Koordinierung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
vor,
um
Probleme
wegen
grenzüberschreitender
funktechnischer
Störungen
unter
Einbeziehung
der
Gruppe
für
Frequenzpolitik
(RSPG)
zu
beheben,
sowie
ergänzend
dazu
Durchführungsbefugnisse
der
Kommission
für
den
Erlass
verbindlicher
Maßnahmen
zur
Beilegung
grenzüberschreitender
Streitigkeiten
unter
weitestgehender
Berücksichtigung
der
Stellungnahmen
der
Gruppe
für
Frequenzpolitik.
TildeMODEL v2018
The
transitional
requirements
should
aim
at
avoiding
market
disruption
and
limiting
interferences
with
existing
products
as
well
as
ensuring
the
availability
of
insurance
products.
Die
Übergangsbestimmungen
sollten
darauf
abstellen,
Marktstörungen
zu
vermeiden
und
Überschneidungen
mit
bestehenden
Produkten
zu
begrenzen,
sowie
darauf,
die
Verfügbarkeit
von
Versicherungsprodukten
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018