Übersetzung für "Non-fasting" in Deutsch
A
significant
drop
in
the
fasting
or
non-fasting
glucose
levels
demonstrates
the
efficacy
of
the
treatment.
Ein
signifikanter
Abfall
der
Nüchtern-
oder
Nichtnüchtern-Glukosespiegel
belegt
die
Wirksamkeit
der
Therapie.
EuroPat v2
A
significant
fall
in
the
fasting
or
non-fasting
glucose
levels
demonstrates
the
efficacy
of
an
active
substance
or
combination
of
active
substances.
Ein
signifikanter
Abfall
der
Nüchtern-
oder
Nichtnüchtern-Glukosespiegel
belegt
die
Wirksamkeit
eines
Wirkstoffes
bzw.
einer
Wirkstoffkombination.
EuroPat v2
The
study,
conducted
by
Amy
Yaroch
and
Courtney
Pinard,
conducted
the
study,
which
found
that
individuals
in
an
18-hour
fasting
group
consumed
almost
47%
more
calories
than
individuals
in
a
non-fasting
group.
In
der
von
Amy
Yaroch
and
Courtney
Pinard
durchgeführten
Studie
stellte
sich
heraus,
dass
Teilnehmer
einer
über
18
Stunden
fastenden
Gruppe
annähernd
47
%
mehr
Kalorien
konsumierten,
als
die
Mitglieder
einer
nicht
fastenden
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
the
active
substances
or
combinations
of
active
substances
according
to
the
invention
can
be
tested
in
clinical
studies
with
varying
run
times
(e.g.
12
weeks
to
6
years)
by
determining
the
fasting
glucose
or
non-fasting
glucose
(e.g.
after
a
meal
or
a
loading
test
with
oGTT
or
a
defined
meal)
or
the
HbA1c
value.
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
bzw.
Wirkstoffkombinationen
lässt
sich
in
klinischen
Studien
unterschiedlicher
Laufzeit
(z.B.
12
Wochen
bis
6
Jahre)
über
die
Bestimmung
der
Nüchternglukose
oder
Nicht-Nüchternglukose
(z.B.
nach
einer
Mahlzeit
oder
eines
Belastungs-Testes
mit
oGTT
oder
definierter
Mahlzeit)
bzw.
des
HbA1c-Wertes
überprüfen.
EuroPat v2
Evidence
that
the
combination
is
appropriate
and
effective
can
be
found
in
the
fact
that
the
combination
of
a
DPP-IV
inhibitor
with
metformin
leads
to
a
significantly
greater
reduction
in
the
fasting
glucose
and/or
non-fasting
glucose
and/or
the
HbA1c
value
than
either
the
DPP
IV
inhibitor
alone
or
metformin
alone.
Den
Nachweis,
dass
die
Kombination
sinnvoll
und
wirksam
ist,
erkennt
man
darin,
dass
die
Kombination
eines
DPP-IV
Inhibitors
mit
Metformin
zu
einer
signifikant
stärkeren
Absenkung
der
Nüchternglukose
und/oder
der
Nicht-Nüchternglukose
und/oder
des
HbA1c-Wertes
führt
als
entweder
der
DPP
IV
Inhibitor
alleine
oder
Metformin
alleine.
EuroPat v2
Evidence
that
the
combination
is
appropriate
and
effective
can
be
found
in
the
fact
that
the
combination
of
a
DPP-IV
inhibitor
with
the
SGLT-2
inhibitor
leads
to
a
significantly
greater
reduction
in
the
fasting
glucose
and/or
non-fasting
glucose
and/or
the
HbA1c
value
than
either
the
DPP
IV
inhibitor
alone
or
the
SGLT-2
inhibitor
alone.
Den
Nachweis,
dass
die
Kombination
sinnvoll
und
wirksam
ist,
erkennt
man
darin,
dass
die
Kombination
des
DPP-IV
Inhibitors
mit
dem
SGLT-2
Inhibitor
zu
einer
signifikant
stärkeren
Absenkung
der
Nüchternglukose
und/oder
der
Nicht-Nüchternglukose
und/oder
des
HbA1c-Wertes
führt
als
entweder
der
DPP
IV
Inhibitor
alleine
oder
der
SGLT-2
Inhibitor
alleine.
EuroPat v2
Evidence
that
the
combination
is
appropriate
and
effective
can
be
found
in
the
fact
that
the
combination
of
a
DPP-IV
inhibitor
with
the
antihypertensive
lowers
the
fasting
glucose
and/or
non-fasting
glucose
and/or
the
HbA1c
value
at
least
as
much
as
the
DPP
IV
inhibitor
alone,
and
if
the
combination
of
the
DPP-IV
inhibitor
with
the
antihypertensive
lowers
the
systolic
and/or
diastolic
arterial
blood
pressure
at
least
as
much
as
the
antihypertensive
alone.
Den
Nachweis,
dass
die
Kombination
sinnvoll
und
wirksam
ist,
erkennt
man
darin,
dass
die
Kombination
des
DPP-IV
Inhibitors
mit
dem
Antihypertensivum
den
Nüchternglukose
und/oder
Nicht-Nüchternglukose
und/oder
HbA1c-Wert
mindestens
so
stark
absenkt
wie
der
DPP-IV
Inhibitor
alleine,
und
wenn
die
Kombination
des
DPP-IV
Inhibitors
mit
dem
Antihypertensivum
den
systolischen
und/oder
diastolischen
arteriellen
Blutdruck
mindestens
so
stark
absenkt
wie
das
Antihypertensivum
alleine.
EuroPat v2
During
that
difficult
period,
"the
disturbance
created
by
the
conflict
between
the
old-philosophers
and
modern
scientists,
between
scholastic
fanatic
intellectuals
and
non-fasting,
atheist
scientists
and
mathematicians,"
as
M.
Gedeon
mentions,
the
principles
of
the
French
revolution
invaded
and
flooded
fields
that
had
experienced
another
intellectual
tradition.
Während
der
Dauer
dieses
harten
Kampfes,
"in
den
Wirren
jener
Leidenschaften
zwischen
den
Altphilosophen
und
den
neuen
Wissenschaften,
zwischen
scholastischen,
gelehrten
Fanatikern
und
Wissenschaftlern
und
nicht
fastenden,
gottlosen
Mathematikern",
wie
M.
Gedeon
bemerkt,
überkamen
die
Anfänge
der
französischen
Revolution
Gebiete,
die
in
einer
anderen
geistigen
Tradition
lebten.
ParaCrawl v7.1
Evidence
that
the
combination
is
appropriate
and
effective
can
be
found
in
the
fact
that
the
combination
of
a
DPP-IV
inhibitor
with
rosiglitazone
or
pioglitazone
leads
to
a
significantly
greater
reduction
in
the
fasting
glucose
and/or
non-fasting
glucose
and/or
the
HbA1c
value
than
either
the
DPP
IV
inhibitor
alone
or
rosiglitazone
or
pioglitazone
alone.
Die
Therapiedauer
beträgt
zwischen
2
Wochen
und
6
Jahren.
Den
Nachweis,
dass
die
Kombination
sinnvoll
und
wirksam
ist,
erkennt
man
darin,
dass
die
Kombination
des
DPP-IV
Inhibitors
mit
Rosiglitazon
bzw.
Pioglitazon
zu
einer
signifikant
stärkeren
Absenkung
der
Nüchternglukose
und/oder
der
Nicht-Nüchternglukose
und/oder
des
HbA1c-Wertes
führt
als
entweder
der
DPP
IV
Inhibitor
alleine
oder
Rosiglitazon
bzw.
Pioglitazon
alleine.
EuroPat v2