Übersetzung für "Non-discrimination" in Deutsch
Non-discrimination
for
disabled
people
has
been
described
as
the
last
great
civil
rights
movement.
Die
Nichtdiskriminierung
behinderter
Menschen
wurde
als
die
letzte
große
Bürgerrechtsbewegung
bezeichnet.
Europarl v8
Non-discrimination
is
enshrined
in
our
Treaties
and
in
our
laws.
Die
Nichtdiskriminierung
ist
in
unseren
Verträgen
festgeschrieben,
gehört
zu
unseren
Grundrechten.
Europarl v8
Non-discrimination
is
the
hallmark
of
a
civilised
society.
Die
Nichtdiskriminierung
ist
das
Kennzeichen
einer
zivilisierten
Gesellschaft.
Europarl v8
Non-discrimination
based
on
"belief”
is
also
problematic.
Die
Nichtdiskriminierung
aufgrund
der
"Weltanschauung"
ist
ebenfalls
problematisch.
Europarl v8
The
European
Commission
reaffirms
its
commitment
to
the
protection
of
fundamental
rights
and
non-discrimination.
Die
Europäische
Kommission
bekräftigt
ihre
Verpflichtung
zum
Schutz
von
Grundrechten
und
Nichtdiskriminierung.
Europarl v8
It
is
for
the
European
Union
to
permit
free
movement
and
non-discrimination.
Sache
der
Europäischen
Union
ist
es,
für
Freizügigkeit
und
Nichtdiskriminierung
zu
sorgen.
Europarl v8
So
there
is
a
principle
of
non-discrimination.
Es
gibt
also
einen
Grundsatz
der
Nichtdiskriminierung.
Europarl v8
Mr
Barrot
spoke
today
about
non-discrimination.
Herr
Barrot
hat
heute
über
Nichtdiskriminierung
gesprochen.
Europarl v8
With
Amendment
No
10,
the
person
who
tabled
this
amendment
hopes
that
the
principle
of
non-discrimination
will
not
apply
to
payment
cheques.
Änderungsantrag
10
zufolge
soll
der
Grundsatz
der
Nichtdiskriminierung
keine
Anwendung
auf
Schecks
finden.
Europarl v8
Parliament
has
asked
for
non-discrimination
in
the
use
of
the
data
for
EU
citizens.
Das
Parlament
hat
Nichtdiskriminierung
von
EU-Bürgern
bei
der
Nutzung
der
Datensätze
gefordert.
Europarl v8
The
principle
of
non-discrimination
is
invoked,
which
is
sacrosanct.
Man
beruft
sich
auf
den
Grundsatz
der
Nichtdiskriminierung,
der
heilig
ist.
Europarl v8
I
highlight
the
importance
of
maintaining
the
principle
of
equal
treatment
and
non-discrimination.
Ich
möchte
die
Bedeutung
des
Festhaltens
am
Prinzip
der
Gleichbehandlung
und
Nichtdiskriminierung
hervorheben.
Europarl v8