Übersetzung für "Non-disclosed" in Deutsch
How
are
non-disclosed
but
obvious
variants
to
be
dealt
with?
Wie
verhält
es
sich
bei
nicht
offenbarten,
aber
naheliegenden
Varianten?
ParaCrawl v7.1
Some
time
after
the
on-the-spot
verification
visit,
Ningbo
Ruyi
submitted
some
new
information
concerning
the
MET
status
of
certain
of
these
non-disclosed
related
companies
arguing
that
a
MET
determination
for
the
whole
group
could
still
be
made.
Einige
Zeit
nach
dem
Kontrollbesuch
legte
Ningbo
Ruyi
neue
Informationen
zum
MWB-Status
einiger
der
nicht
angegebenen
verbundenen
Unternehmen
vor
und
machte
geltend,
dass
eine
MWB-Feststellung
für
die
Gruppe
als
Ganzes
noch
immer
getroffen
werden
könne.
DGT v2019
With
no
verification
visits
possible
at
the
premises
of
the
non-disclosed
related
parties,
the
extent
to
which
the
Ningbo
Ruyi
group
was
involved
with
HPT
can
only
remain
a
matter
of
conjecture.
Da
in
den
Betrieben
der
nicht
angegebenen
verbundenen
Parteien
keine
Kontrollbesuche
durchgeführt
werden
konnten,
können
über
das
Ausmaß
der
Beteiligung
der
Ningbo-Ruyi-Gruppe
am
Handel
mit
der
betroffenen
Ware
nur
Mutmaßungen
angestellt
werden.
DGT v2019
At
least
three
quarters
of
the
sales
volumes
reported
by
Ningbo
Ruyi
as
domestic
sales
were
in
fact
export
sales
channelled
through
non-disclosed
domestic
related
customers
and
unrelated
customers.
Zumindest
drei
Viertel
der
von
Ningbo
Ruyi
als
Inlandsverkäufe
angegebenen
Verkaufsmengen
wurden
tatsächlich
über
nicht
angegebene
verbundene
und
unabhängige
Abnehmer
im
Inland
ausgeführt.
DGT v2019
The
stops
are
connected
by
a
linkage
to
an
otherwise
non-disclosed
positioning
mechanism
mounted
on
the
feed
table.
Die
Anschläge
sind
über
ein
Gestänge
mit
einem
am
Anlegetisch
befestigten,
nicht
näher
offenbarten
Stellmechanismus
verbunden.
EuroPat v2
This
"Secret
of
Fatima",
non-disclosed
by
the
Popes,
and
the
secret
of
the
Revelation
are
the
same.
Das
"Geheimnis
von
Fatima",
welches
von
den
Päpsten
nicht
offenbart
wurde,
und
das
Geheimnis
der
Apokalypse
sind
dieselben.
ParaCrawl v7.1
This
“Secret
of
Fatima”,
non-disclosed
by
the
Popes,
and
the
secret
of
the
Revelation
are
the
same.
Das
“Geheimnis
von
Fatima”,
welches
von
den
Päpsten
nicht
offenbart
wurde,
und
das
Geheimnis
der
Apokalypse
sind
dieselben.
ParaCrawl v7.1