Übersetzung für "Non-conclusive" in Deutsch
You
mean,
non-conclusive
results.
Sie
meinen
keine
eindeutigen
Ergebnisse.
OpenSubtitles v2018
It
is
recalled
that
information
on
plans
was
either
not
provided
at
all
or
partially
provided,
information
on
the
role
of
the
banks
was
incomplete
or
non-conclusive,
evaluation
of
credit
risk
by
banks
when
granting
loans
to
cooperating
exporting
producers
was
not
provided,
pricing
of
LUR
was
not
provided
and
a
number
of
legal
documents
referring
to
certain
tax
and
grant
programmes
were
also
not
provided.
Bekanntlich
wurden
Informationen
über
Pläne
entweder
gar
nicht
oder
nur
zum
Teil
zugänglich
gemacht,
die
Informationen
über
die
Rolle
der
Banken
waren
unvollständig
oder
nicht
aussagekräftig,
die
von
Banken
bei
der
Gewährung
von
Darlehen
an
kooperierende
ausführende
Hersteller
vorgenommene
Risikobewertung
wurde
nicht
vorgelegt,
Angaben
zur
Preisgestaltung
im
Bereich
Landnutzungsrechte
wurden
nicht
gemacht
und
eine
Reihe
juristischer
Unterlagen
mit
Bezug
auf
bestimmte
Steuer-
und
Zuschussprogramme
wurde
ebenfalls
nicht
vorgelegt.
DGT v2019
When
the
available
data
are
inadequate
or
non-conclusive,
a
prudent
and
cautious
approach
to
environmental
protection,
health
or
safety
could
be
to
opt
for
the
worst-case
hypothesis.
Wenn
die
verfügbaren
Daten
nicht
ausreichen
oder
keine
eindeutigen
Schlüsse
zulassen,
könnte
ein
vorsichtiger
Ansatz
zum
Schutz
der
Umwelt,
der
Gesundheit
und
der
Sicherheit
darin
bestehen,
immer
vom
ungünstigsten
Fall
auszugehen.
TildeMODEL v2018
Even
this
non-conclusive
enumeration
gives
an
idea
of
the
manifold
possibilities
given
to
a
form-fit
connection
contour,
wherein
the
connection
contours
merely
have
to
ensure
a
torque
transmission
free
of
play.
Bereits
diese
nicht
abschließende
Aufzählung
lässt
erahnen,
welche
mannigfaltige
Möglichkeiten
einer
formschlüssigen
Verbindungskontur
gegeben
sind,
wobei
die
Verbindungskonturen
lediglich
eine
spielfreie
Drehmomentenübertragung
gewährleisten
müssen.
EuroPat v2
The
operating
behavior
is
detected
on
the
basis
of
the
detection
of
at
least
one
of
the
various
measurement
quantities
that
were
listed
above
in
a
non-conclusive
manner.
Die
Detektion
des
Bedienverhaltens
erfolgt
auf
der
Basis
der
Erfassung
zumindest
einer
der
verschiedenen
Messgrößen,
die
weiter
oben
bereits
nicht
abschließend
aufgezählt
wurden.
EuroPat v2
More
details
and
advantages
of
the
invention
ensue
from
the
following
(non-conclusive)
description
of
possible
embodiments
which,
in
part,
refer
to
the
accompanying
drawings.
Weitere
Einzelheiten
und
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
-
nicht
abschließenden
-
Beschreibung
von
Ausführungsmöglichkeiten,
die
sich
zum
Teil
auf
die
anliegenden
Zeichnungen
beziehen.
EuroPat v2
By
refusing
a
linguistic
or
otherwise
recognizable
categorization,
they
give
birth
to
a
non-conclusive
process
and
thus
address
the
act
seeing
itself
as
an
independent
activity.
Indem
sie
eine
sprachliche
oder
erkennende
Zuordnung
verweigern,
erzeugen
sie
einen
nicht
abschließbaren
Prozess
und
kommen
so
auf
das
Sehen
selber
als
eigenständiger
Handlung
zu
sprechen.
CCAligned v1
This
non-conclusive
list
already
suggests
what
varied
possibilities
of
use
exist
for
the
fluid
supply
system
according
to
the
invention,
in
particular
in
an
internal
combustion
engine.
Bereits
diese
nicht
abschließende
Aufzählung
lässt
erahnen,
welch
mannigfaltige
Einsatzmöglichkeiten
für
das
erfindungsgemäße
Fluidversorgungssystem,
insbesondere
bei
einer
Brennkraftmaschine
gegeben
sind.
EuroPat v2
Below
is
a
non-conclusive
list
of
user
contributions
which
are
unlawful
and
which
will
not
be
publicized
at
the
website.
Im
Folgenden
wird
eine
nicht
abschließende
Liste
von
Nutzerbeiträgen
aufgeführt,
die
rechtswidrig
sind
und
deren
Verbreitung
auf
der
Website
untersagt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
fascinating,
very
open
and
–
for
artistic
creativity
–
essential
theme
of
the
cutaneous
senses
finds
with
this
trail
an
open,
non-conclusive
presentation.
Das
faszinierende,
sehr
offene
und
für
das
Kunstschaffen
essentielle
Thema
der
Hautsinne
findet
mit
diesem
Parcours
eine
offene,
nicht
abschließende
Präsentation.
ParaCrawl v7.1