Übersetzung für "Non-addictive" in Deutsch
May
I
remind
you
that
there
is
such
a
thing
as
non-addictive
painkillers?
Darf
ich
Sie
erinnern,
dass
es
nicht
süchtig
machende
Schmerzmittel
gibt?
OpenSubtitles v2018
How
good
can
they
be
if
they're
non-addictive?
Wie
gut
können
die
sein,
wenn
sich
nicht
süchtig
machen?
OpenSubtitles v2018
Legal,
effective
and
non-addictive
way
to
get
high!
Rechtsanwälte,
wirksam
und
nicht
süchtig
Weg,
um
hohe!
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
non-addictive
drugs?
Gibt
es
irgendwelche
Drogen,
die
nicht
abhängig
/
süchtig
machen?
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
the
blend
safe
to
use
but
is
also
non-addictive.
Nicht
nur
ist
die
Mischung
sicher
in
der
Anwendung
aber
auch
nicht
süchtig.
ParaCrawl v7.1
The
treatmentof
the
amount
has
non-addictive.
Die
Behandlung
der
Menge
hat
nicht
süchtig
machend.
ParaCrawl v7.1
It
also
supports
healthy
circulation
to
the
eyes
and
visual
health
while
being
non-addictive.
Es
unterstützt
auch
gesunde
Durchblutung
der
Augen
und
visuelle
Gesundheit
zwar
nicht
süchtig.
ParaCrawl v7.1
Pure
natural
ingredients,
no
side
effects,
non-addictive.
Rein
natürliche
Zutaten,
keine
Nebenwirkungen,
die
nicht
abhängig
machen.
ParaCrawl v7.1
These
natural
herbal
remedies
are
guaranteed
to
be
100
percent
safe
and
non-addictive.
Dieser
natürliche
pflanzliche
Heilmittel
sind
garantiert
zu
100
%
sicher
und
nicht-süchtig
sein.
ParaCrawl v7.1
We
will
see
the
difference
between
addictive
and
non-addictive.
Wir
werden
sehen,
den
Unterschied
zwischen
Sucht
und
macht
nicht
s?chtig.
QED v2.0a
Stevia
is
a
non-addictive
sweetener
and
does
not
promote
tooth
decay,
making
it
ideal
for
children!
Stevia
macht
nicht
abhängig
und
fördert
kein
Karies,
daher
ideal
auch
für
Kinder!
ParaCrawl v7.1
The
product
is
made
of
components,
non-addictive
and
harmless
to
the
body.
Dieses
Produkt
besteht
aus
Komponenten,
die
keine
Abhängigkeit
erzeugen
und
für
Ihren
Körper
ungefährlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
this
medication
is
indicated
for
every
day
use
it
is
absolutely
non-addictive.
Obwohl
sich
das
Medikament
für
den
täglichen
Gebrauch
eignet,
erzeugt
es
absolut
keine
Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
medication
is
non-addictive
and
makes
the
patient
feels
revived
and
vigorous
after
awakening.
Dieses
Medikament
macht
nicht
süchtig
und
der
Patient
fühlt
sich
belebt
und
kräftig
nach
dem
Erwachen.
ParaCrawl v7.1
The
active
substance
metamizole
(also
referred
to
as
dipyrone)
is
a
non-addictive
pyrazole-type
analgesic,
spasmolytic
and
antipyretic
drug
with
weak
anti-inflammatory
effects.
Der
Wirkstoff
Metamizol
(auch
als
Dipyron
bezeichnet)
ist
ein
nicht
süchtig
machendes
Schmerzmittel
vom
Typ
Pyrazol
mit
einer
krampflösenden,
fiebersenkenden
und
schwach
entzündungshemmenden
Wirkung.
ELRC_2682 v1
Another
argument
for
relaxing
our
attitude
to
cannabis
is
that
it
is
non-addictive.
Ein
weiteres
Argument
für
eine
Entschärfung
im
Umgang
mit
Cannabis
ist,
dass
es
nicht
süchtig
macht.
News-Commentary v14
So,
the
corporate
suits
at
Bayer
sold
this
shit
over
the
counter
as
a
non-addictive
morphine
substitute
in
the
early
1900s,
and
you
know
why
they
called
it
heroin?
Die
Anzugträger
von
Bayer
haben
das
Zeug
frei
verkauft,
als
nicht
abhängig
machenden
Morphium-Ersatz
im
frühen
20.
Jahrhundert,
und
wisst
ihr,
warum
sie
es
Heroin
nannten?
OpenSubtitles v2018
And,
with
the
Vertigo
tainted
vaccine,
Queen
Consolidated's
Applied
Sciences
Division
was
able
to
formulate
a
non-addictive
treatment.
Und
mit
dem
durch
Vertigo
vergifteten
Impfstoff
konnte
Queen
Consolidateds
Abteilung
für
angewandte
Wissenschaften
eine
nicht-süchtig
machende
Behandlung
herstellen.
OpenSubtitles v2018
And,
this
Fall,
during
an
FDA
webcast,
Dr.
Lynn
Hull,
Lead
Pharmacologist
at
the
Division
of
Individual
Health
Science
within
the
FDA's
Center
for
Tobacco
Products,
reviewed
the
science
behind
the
FDA's
intention
to
issue
a
proposed
rule
that,
when
finalized
and
effective,
would
limit
the
amount
of
nicotine
in
all
cigarettes
sold
in
the
United
States
(and
perhaps
in
all
other
combusted
tobacco
products
as
well)
to
minimally-addictive
or
non-addictive
levels.
Und
in
diesem
Herbst
erörterte
Dr.
Lynn
Hull,
Leitende
Pharmakologin
der
Division
of
Individual
Health
Science
im
FDA-Zentrum
für
Tabakerzeugnisse,
in
einem
Webcast
der
FDA
die
wissenschaftliche
Basis
der
Absicht
der
FDA,
eine
Regel
zu
erstellen,
der
zufolge
der
Nikotingehalt
aller
in
den
USA
verkauften
Zigaretten
(und
möglicherweise
auch
aller
anderen
zur
Verbrennung
bestimmten
Tabakerzeugnisse)
auf
minimal
oder
nicht
süchtig
machende
Mengen
begrenzt
würde,
sobald
diese
fertig
gestellt
und
in
Kraft
getreten
sei.
ParaCrawl v7.1
Biogetica
ImmunityCM
is
a
safe,
non-addictive,
natural
remedy
containing
100%
homeopathic
ingredients
especially
selected
to
boost
immunity
and
relieve
common
cold
and
flu
symptoms.
Biogetica
ImmunityCM
ist
eine
sichere,
nicht
süchtig,
natürliche
Medizin,
die
mit
100
%
homöopathische
Inhaltsstoffe
speziell
ausgewählt,
Erkältung
und
Grippe-Symptome
vorübergehend
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
a
team
led
by
Dr
Harendra
(Harry)
Parekh
in-conjunction
with
fellow
collaborators
at
T
he
University
of
Queensland
(UQ)
propose
to
expand
the
use
of
their
disulfide
linker
technology
to
develop
non-addictive
analgesics
for
moderate
-to-severe
pain.
In
diesem
Zusammenhang
hat
ein
Team
unter
der
Leitung
von
Dr.
Harendra
(Harry)
Parekh
in
Zusammenarbeit
mit
Kollegen
der
University
of
Queensland
(UQ)
vorgeschlagen,
die
Verwendung
ihrer
Disulfidbrücken-Technologie
auf
die
Entwicklung
von
nicht
süchtig
machenden
Analgetika
für
den
Einsatz
bei
mäßigen
bis
starken
Schmerzen
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
Regular
use
of
this
safe,
non-addictive
and
natural
remedy
will
help
you
improve
your
oral
health
without
suffering
any
negative
implications.
Regelmäßiger
Gebrauch
von
dieser
sicheren,
nicht
süchtig
und
natürliche
Heilmittel
helfen
Ihnen
Ihre
Mundgesundheit
zu
verbessern,
ohne
irgendwelche
negativen
Auswirkungen
leiden.
ParaCrawl v7.1