Übersetzung für "Addiction" in Deutsch
Making
addiction
a
crime
also
does
not
work.
Drogenabhängigkeit
zu
einer
strafbaren
Handlung
zu
machen
wirkt
auch
nicht.
Europarl v8
So
European
governments
benefit
from
their
citizens'
addiction.
Die
europäischen
Regierungen
profitieren
also
von
der
Sucht
ihrer
Bürger.
Europarl v8
The
connection
between
drug
dealing,
drug
addiction
and
crime
is
well
established.
Die
Verbindung
von
Drogenhandel,
Drogenabhängigkeit
und
Kriminalität
ist
klar
erwiesen.
Europarl v8
We
have
an
instrument
for
this
in
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction.
Wir
besitzen
dazu
ein
Instrument,
die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht.
Europarl v8
Drug
addiction
is
one
of
the
greatest
threats
to
modern
society.
Die
Drogenabhängigkeit
ist
eine
der
größten
Bedrohungen
unserer
modernen
Gesellschaft.
Europarl v8
Mr
President,
drug
addiction
is
a
real
challenge
to
civilisation
today.
Herr
Präsident,
die
Drogenabhängigkeit
ist
heute
eine
echte
Schlüsselfrage
der
Zivilisation.
Europarl v8
In
this
regard
we
can
learn
from
the
struggle
against
alcohol
and
tobacco
addiction.
Diesbezüglich
können
wir
aus
dem
Kampf
gegen
Alkohol-
und
Tabaksucht
lernen.
Europarl v8
What
is
the
best
way
of
overcoming
addiction?
Wie
kommt
man
am
besten
von
der
Sucht
los?
Europarl v8
Fifteen
years
ago
in
Ireland,
drug
addiction
was
confined
to
Dublin.
Vor
fünfzehn
Jahren
war
die
Drogensucht
auf
Dublin
beschränkt.
Europarl v8
We
must
compare
the
approaches
to
see
which
is
effective
in
countering
addiction.
Wir
müssen
vergleichen,
mit
welchem
Ansatz
sich
die
Drogenabhängigkeit
sinnvoll
bekämpfen
lässt.
Europarl v8
We
take
the
same
approach
to
tobacco
addiction.
Diese
Strategie
wenden
wir
auch
bei
der
Tabaksucht
an.
Europarl v8
In
short,
our
texts
need
urgent
detoxification
from
this
addiction.
Kurzum,
unsere
Texte
müssen
dringend
von
dieser
Sucht
befreit
werden.
Europarl v8
Mr
Catania
mentioned
the
report
by
the
European
drugs
and
drug
addiction
monitoring
centre.
Herr
Catania
hat
den
Jahresbericht
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
erwähnt.
Europarl v8