Übersetzung für "I am addicted to" in Deutsch
You
would
be
justified
in
asking
also
whether
I
am
addicted
to
narcotics.
Sie
hätten
alles
Recht
zu
fragen,
ob
ich
auch
Drogen
nehme.
OpenSubtitles v2018
I
am
addicted
to
music,
too.
Ich
bin
auch
süchtig
nach
Musik.
OpenSubtitles v2018
Where
can
I
find
help
if
I
am
addicted
to
something?
Wo
finde
ich
Hilfe,
wenn
ich
suchtkrank
bin?
CCAligned v1
I
am
surely
addicted
to
all
those
endorphines
that
are
set
free
in
my
body.
Ich
bin
sicherlich
süchtig
nach
den
körpereigenen
Endorphinen,
die
dabei
ausgeschüttet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
to
the
dresses
from
JJ's.
Ich
bin
süchtig
nach
den
Kleidern
von
JJ's.
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
to
tenderness
and
I
like
to
give
it.
Ich
bin
süchtig
nach
Zärtlichkeit
und
gebe
sie
auch
gerne.
CCAligned v1
I
am
addicted
to
dark
chocolate
(min
85%!)
Ich
bin
süchtig
nach
dunkler
Schokolade
(min
85%!).
CCAligned v1
I
am
addicted
to
music
recording.
Ich
bin
süchtig
nach
Musik
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
no
secret
that
I
am
addicted
to
sex
machines.
Jetzt
ist
es
kein
Geheimnis,
dass
ich
süchtig
nach
Sexmaschinen
bin.
ParaCrawl v7.1
I
should
first
explain
my
personal
preferences,
that
I
am
completely
addicted
to
meditation.
Ich
sollte
zuerst
erwähnen,
dass
ich
absolut
süchtig
nach
Meditation
bin.
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
to
kalamon
olives.
Ich
bin
trotzdem
einmal
mit
dem
Messer
durchgefahren.
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
to
passion,
I
love
touching
my
body.
Ich
bin
süchtig
nach
Leidenschaft,
ich
liebe
es,
meinen
Körper
zu
berühren.
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
and
need
to
figure
out
what
I
want
and
move
on.
Ich
bin
süchtig
und
brauchen,
um
herauszufinden,
was
ich
will,
und
weitermachen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
wealth
of
information
about
this
sexual
practice
that
I
am
becoming
addicted
to.
Es
hat
eine
Fülle
von
Informationen
über
diese
sexuelle
Praxis,
die
ich
süchtig
werde.
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
to
fast
food?
Ich
bin
zum
Schnellimbiß
süchtig?
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
to
harmony.
Ich
bin
süchtig
nach
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
to
subtitles.
Ich
bin
süchtig
nach
Untertiteln.
ParaCrawl v7.1
I
am
addicted
to
adventure,
and
as
a
young
boy,
I
would
rather
look
outside
the
window
at
the
birds
in
the
trees
and
the
sky
than
looking
at
that
two-dimensional
chalky
blackboard
where
time
stands
still
and
even
sometimes
dies.
Ich
bin
süchtig
nach
Abenteuern,
und
als
kleiner
Junge
schaute
ich
lieber
aus
dem
Fenster,
nach
den
Vögeln
in
den
Bäumen
und
dem
Himmel,
als
mir
die
zwei-dimensionale,
staubige
Tafel
anzusehen,
an
der
die
Zeit
still
steht
und
die
manchmal
sogar
stirbt.
TED2020 v1
This
begins
with
one's
self-honesty,
admitting
"I
am
addicted"
to
self,
which
is
very
difficult
because
the
intended
effect
of
drugs
is
denial
that
they
are
a
problem
even
as
the
user's
life
is
centered
around
the
next
"fix".
Dies
beginne
mit
der
Aufrichtigkeit
gegenüber
sich
selbst,
zuzugeben,
"Ich
bin
süchtig",
was
sehr
schwer
ist,
denn
der
beabsichtigte
Effekt
der
Drogen
ist
das
Verdrängen
und
Verleugnen
dass
es
überhaupt
ein
Problem
gibt,
selbst
wenn
sich
des
Fixers
Leben
nur
noch
um
den
nächsten
"Schuss"
dreht.
ParaCrawl v7.1
I
am
becoming
quite
addicted
to
their
range
of
products
and
have
thoroughly
enjoyed
everything
that
I
have
reviewed
for
them.
Ich
werde
ziemlich
süchtig
nach
ihrer
Produktpalette
und
habe
alles
genossen,
was
ich
für
sie
überprüft
habe.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
time
I
have
joined
a
cuisine
tour
of
Eviva
tour
Vietnam
in
Hue
city
and
I
am
totally
addicted
to
the
sophisticate
and
variety
of
Hue
foods.
Dies
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
eine
Küche
Tour
von
Eviva
Tour
Vietnam
beigetreten
sind,
in
Hue
Stadt
und
ich
bin
total
süchtig
nach
dem
sophisticate
und
Vielfalt
von
Hue
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
I
know
the
light
tone
of
regret
which
comes
from
the
final
remark
well:
I
am
addicted
to
harmony
–
but
not
many
will
notice
this.
Das
leichte
Bedauern,
das
aus
dem
Nachsatz
spricht,
kenne
ich
gut:
Ich
bin
harmoniesüchtig
-
aber
es
werden
nicht
viele
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Ride
the
Cowgirl
for
some
intense
orgasms
Now
it
is
no
secret
that
I
am
addicted
to
sex…
Reite
auf
dem
Cowgirl
zu
intensiven
Orgasmen
Jetzt
ist
es
kein
Geheimnis,
dass
ich
sexsüchtig
bin
...
CCAligned v1
I
had
such
a
good
time
and
when
I
travelled
to
Italy
in
June
this
year
my
Italian
niece
was
so
impressed
with
the
photos
and
my
tales
that
she
has
booked
a
stay
with
2
friends
for
my
middle
week,
I
am
certainly
addicted
to
the
Maldives
so
roll
on
April
2013
Checked
in
at
Ich
hatte
so
eine
tolle
Zeit,
und
als
ich
dieses
Jahr
im
Juni
in
Italien
war,
war
meine
italienische
Nichte
so
beeindruckt
von
den
Fotos
und
den
Geschichten,
die
ich
ihr
erzählt
habe,
dass
sie
einen
Aufenthalt
mit
2
Freunden
in
meiner
mittleren
Woche
gebucht
hat.
ParaCrawl v7.1